Äquivalent im Deutschen für Mum & Dad

[Ira_99]

[Babella]

Wir hatten als Kinder hunderte verrückte Namen für Eltern und Geschwister und meine Kinder sagen auch nur selten "Mama" zu mir.

"Oh mein Hühnchen Gackeleia" sagt in einem Jugendbuch eine Mutter zu ihrer Tochter. Ich fand das als Jugendlich schon goldig. Und ich rede manchmal tatsächlich auch so

Deshalb klingt "Mama" und "Papa" für mich auch irgendwie kindlich. Ich würde mir flauschigen Kosenamen ausdenken. Da geht alles, echt.

[NoBa]

Ich würde meiner Prota erlauben sich so zu verhalten wie ich (also nur von Mater oder Mutter erzählen) - wenn sie schon "erwachsen" ist -,
wenn sie hingegen noch ein Kind ist ("aber kein Baby mehr - ich bin schon groß...") dann passt Mama oder Papa auch viel besser.
Also ab dem Moment, in dem Eltern alle peinlich sind, das Vater/Mutter und vorher Mama/Papa.

[Care]

Ich unterrichte an einer Höheren Schule in Österreich, meine SchülerInnen sind vorrangig Mädchen im Alter von 14 bis 19. Wenn diese von ihren Eltern sprechen, zu mir oder untereinander, reden sie prinzipiell nur von Mama oder Papa bzw. Mutter oder Vater - natürlich im Dialekt.

zB: 'Mei Mama huit mi von da Schui ob'.
oder: 'Mei Vater hot an noglneichen Mercedes.'

Wenn sie von beiden sprechen, gibt es eigentlich nichts anderes als:
'Meine Eltern fohrn mit mir in Urlaub'.

Sie sprechen auch nie von ihren 'Alten' oder verwenden andere Ausdrücke.

Wenn ein Mädchen sagt:
'He Oide, loss mi in Ruah'
meint sie ihre Freundin.

[Thomas74]

Das sind die regionalen Unterschiede. Meine Tochter (16) sagt "meine Alten", wenn sie sich unbeobachtet glaubt.
Hatten wir früher auch gemacht.

"Muttchen" nur, um ihre Mutter zu ärgern/zu sticheln.

Ansonsten "Mama/Papa"

"Eh, Alter" musste ich mir auch schon anhören.
Das ist dann aber nicht abwertend böse gemeint, obwohl man doch selber ins Grübeln kommt.

[Pikmin of Tarth]

Tatsächlich Mams und Paps. Kenn ich, mag ich, find ich lustig, wende ich auch an. Und es ist auch so schön einsilbig wie Mum und Dad.

[Ira_99]

Hihi, Mams und Paps benutze ich selber auch.

Danke nochmal an alle für die vielen Vorschläge und Meinungen! Ich habe mich immer noch nicht endgültig entschieden, probiere aber jetzt in verschiedenen Kapiteln unterschiedliche Varianten aus und schaue dann, was am besten klingt und passt.