handle with care:

[davidmuc]

candle with hair.

[Nina]

nice! ich dachte beim lesen: ja, das ist die nächste stufe
in sachen schüttelreim, d.h. es in einer fremdsprache zu tun.

du hast mich dadurch motiviert, es auch mal zu versuchen.
falls es dich interessiert, hier:
https://www.dsfo.de/fo/viewtopic.php?p=1496987#1496987
(hab mich aber in die materie des schüttelreims noch nicht
wirklich vertieft. es ist eher ein allgemeinschüttler, lach.).

[F.J.G.]

Heißt "Handle with Care" nicht "Türklinke mit Pflege"?

[V.K.B.]

Den Witz wollte ich auf die Überschrift auch gerade machen. Also nicht den direkt über mir, sondern behaupten, das sei Cockney für "Bienenwachskerzen". Und dann ist dieser alte "candle with hair" Spruch schon das ganze Werk? Bisschen wenig, selbst für den Trashbereich, finde ich.

[davidmuc]

Na gut, ich sehe gerade, dass der Witz schon existierte. Wäre ich mir dessen bewusst gewesen, hätte ich das nicht gepostet.

Was die Kürze betrifft, ich sehe das beim Witz eher als einen Vorteil an, siehe Heinz Erhardts

Arme Qualle

alle.

[Eris Ado]

[Nina]

[davidmuc]

Na gut, ich bin in solchen Dingen streng mit mir und poste mal meine heutige Arbeit, vielleicht hat das genug Fleisch für einen Threadbeginn, wer weiß das schon. (Danke Euch, gern und auch nachgelesen, was englische Sachen betrifft: Jandls österreichisches Englisch, Gernhardts deutsches Französisch ("Paris") et al. wären ein anderes Thema für Freunde komischer Lyrik und Thema einer Doktorarbeit, wenn wer mag. Mal was Autobiografisches:

In München, da surft man am Eisbach
Da spiel ich Bezirks- als auch Kreisschach
Ein Typ an der Bar scannt
da Tickets der Ska-Band
Man spielt nicht gut Schach bei dem Scheißkrach.

[Nina]

hi david,

schade, dass du meine lobenden worte überlesen und dich ganz
auf die negativ-kommentare gestürzt und konzentriert hast.
jedenfalls freue ich mich auf jandls-like-gedichte o.ä.
und dieses hier, mit dem scheißkrach, da holpere ich beim lesen
in der letzten zeile und frage mich, ob da nicht noch ein wort
hinzugefügt werden könnte (wenn es darf) zu:
"man spielt nicht so gut schach bei dem scheißkrach".
(so ist eingefügt).
da ich, wie oben schon erwähnt, mich mit schüttelreimen nicht
wirklich auskenne, weiß ich allerdings nicht, ob es hier eine
silbenvorgabe o.ä. für die form gibt. damit wäre das dann
hinfällig. ansonsten liest es sich für mich mit dem "so" flüssiger.

lg
nina

[davidmuc]

Liebe Nina,
danke Dir und sorry, ich bin die Tage etwas übermüdet bis unzurechnungsfähig: Eltern pflegen und nebenher arbeiten ist auf Dauer keine gute Idee. Gelesen hatte ich immerhin alles, auch Deine Verlinkerin der gerngelesenen Kreation auf englisch. (Ich gendere jetzt aus Protest gegen die Verbotskultur der bayrischen CSU)  

Schütteln aber tut es nur, wenn man die Konsonanten eines Doppelreims vertauscht oder jongliert,
zB ...KRagen Tönen ....Tagen kRönen.
Das Versmaß ist dabei unerheblich. vier Silben genügen dazu, zB. so


no woman no cry?

no men, no war
know when? nomore.
no crowd no die
no doubt, no cry.

[V.K.B.]

[Nina]