Florenz

[Ralphie]

Wie kriege ich die zweimal "sei" am Schluss ausgemerzt?

Nach einer Weile erreichten wir ein finsteres Gewölbe aus brüchigen Backsteinen; es gehörte zu den Resten eines Fundaments, auf dem, wie Gräfin Mathilde sagte, vor vielen hundert Jahren die Burg eines Raubritters gestanden habe, die jedoch durch die Truppen des Münsterschen Bischofs Florenz von Wevelinghoven im Jahre 1374 dem Erdboden gleichgemacht worden sei, sodass nur der fünfundzwanzig Meter hohe Bergfried auf der Ostseite des Schlosses stehen geblieben sei.

[Willebroer]

Den letzten Konjunktiv kann man sich sparen:

[Ralphie]

Danke. Problem schon gelöst.

[Willebroer]

Genau genommen braucht man nach der Formulierung "wie xy sagte" ohnehin keinen Konjunktiv.

[Ralphie]

Na ja, so ganz will ich nicht darauf verzichten.

[Willebroer]

Da bist du nicht alleine. Gerade bei Journalisten ist der Konjunktiv sehr beliebt.
Aber man kann es einfach ausprobieren - weglassen, das Ms eine Weile weglegen und dann ganz neu lesen.

[Selanna]

Hallo Ralphie,

ich hätte das erste "sei" durch "wäre" ersetzt.

Liebe Grüße
Selanna

[Ralphie]

Das ist auch eine gute Idee.