Fantasy Sprache

[Margok321]

Konban Wa liebe leute



ich wollte fragen:


Wie  entwickelt man eine Fantasy Sprache?

und mit Fantasy Sprache mein ich wirklich Sprache und nicht sowas wie

Al-Behd, wo nur Buchstaben verstaucht werden und ein E dann ein A wird(Final Fantasy X)


Mein Werk ist Fantasy und es wird ein Volk geben was vor X000000000 Jahren auf eine höhere Existenz-ebene aufgestiegen ist und Gottes-gleiche Macht bekam.


Heute 2018 n chr. ist nicht mehr viel von ihnen übrig außer wage legenden.

Ich will das sie eine Sprache sprechen die niemand kennt.


Aber ich weiß halt nicht wie.




Meine Notlösung wär sie sprechen Japanisch(,das bin ich nämlich grad dabei zu lernen).



danke für eure Anregungen

[azareon35]

Da hast du dir was vorgenommen.


Ich verweise schonmal vorweg auf diesen Wikipedia-Eintrag über Konstruierte Sprache oder diese TvTropes-Seite über Conlang.


Grob zusammengefasst hast du vier Möglichkeiten:

-Argot: Du ersetzt einfach Worte in deiner Sprache durch zufällige Sinnlosbegriffe. Praktisch wie die Codewörter zwischen Geheimagenten.
-umgewandelte Fremdsprache: Wie du es schon vorhattest, du nimmst eine den Lesern (größtenteils) unbekannte Fremdsprache und wandelst diese mehr oder minder geringfügig ab. Andrzej Sapkowski macht das gerne in seinen Witcher-Stories. Für dich könnte vielleicht das Proto-Indo-Europäische interessant sein.
-Vollständig originell: Vokabeln, Grammatik, Aussprache, alles wurde von dir entwickelt. Tolkien hat das für den Herrn der Ringe gemacht, aber der Mann war auch Sprachwissenschaftler und hat mehrere Jahre daran gearbeitet.
-Newspeak: Eine Sprache, die auf deiner Muttersprache basiert, aber leicht abgewandelt, meistens mit verkürzten Vokabeln und reduzierter Syntax, eine Form von Zukunftsslang. Aber für dein Fantasyvorhaben ist das weniger interessant, ich erwähne es der Vollständigkeit halber.

[V.K.B.]

Margok321 wan dai nå? tyL mAro nais syrxpt no tAgen nylcrAt da conlang wa bytårm. mAs no trAva Ad byrAl.

Das ist eine ConLang, die ich für mein Universum entwickelt habe, aus Spaß nebenbei im Sprachwissenschaftsstudium. Eine futuristische Creolsprache für interstellare Siedler von der Erde, die Elemente von Englisch, Deutsch, Französisch und Japanisch benutzt, aber eine eigene Grammatik und viel über Satzmodi macht.

Die Sätze bedeuten (frei übersetzt): "Hallo Margok321. Leider wird es dir nicht bis morgen und auch nicht innerhalb von einer Woche gelingen, eine ConLang zu entwickeln. Das wird jede Menge Arbeit."

Frage ist, brauchst du wirklich eine stimmige Sprache, die auch etwas bedeutet, oder nur eine, die sich wie eine anhört? Letzteres ist relativ einfach: Du musst dir nur überlegen, wie das klingen soll, dir ein paar Wörter ausdenken und das wars. Dann geht es mehr um den Klang als eine wirkliche Struktur. Viele Filme arbeiten mit sowas, wobei einige natürlich auch richtige Sprachen (Paradebeispiel: Klingon) erschaffen. Bedenke aber bitte: In Filmen kann man das mit Untertiteln benutzen, in einem Buch nicht. Wie viele Passagen willst du dem Leser in einer unbekannten Sprache zumuten, und warum? Sind es nur ein paar Beispiele, um zu wissen, wie sich das anhört, musst du dir diese Mühe nicht machen (war bei mir auch nur ein because-I-can-Spaßprojekt (oder vielleicht eher: mal sehen, ob ich's kann)). Ist dann natürlich toll, wenn man eine wirklich funktionierende Sprache hat, aber der Leser wird den Unterschied bei ein paar Beispielen kaum merken. Oder erwartest du, dass er sie lernt?

Einfach Japanisch nehmen würde ich lassen, jedenfalls nicht als Phantasiesprache auftischen, denn das ist nicht exotisch genug, ein bisschen Japanisch können ja nun doch einige Leute.

Ich würde einfach ein bisschen mit Phonemen und ihrer Zusammenstellung experimentieren, was sich für dich stimmig anhört. Und dem Leser nicht zuviel davon zumuten. Denn das wird eh meist quer gelesen.

ym prE da djU,
Veith

[BrianG]

[Taranisa]

Brians Vorschlag würde ich, wenn ich eine Fantasy-Sprache bräuchte, auch nutzen, zudem die Art und Weise der direkten Rede danach ausrichten. Bei einer "sanften" Sprache würde ich eine ebensolche Wortwahl nehmen ("Reichst du mir bitte freundlicherweise den Zucker?"), bei einer "harten" (z.B. Klingonisch) die direkte Rede nach Befehl oder Stolz klingen lassen ("Den Pfeffer. Sofort!"). Über die Sprache drückt sich auch sehr der Charakter aus.

[Kolliy]

Hey,
interessantes Thema.
Ich habe tatsächlich eine sehr einfache Möglichkeit genommen und die Sätze auf Deutsch geschrieben und den Prota es nicht verstehen lassen.
"Bla, bla, bla", sagte A auf elfisch.
B schaute dumm aus der Wäsche. Er verstand kein Wort von dem elfischen Gelaber.
Hier kannst du dann auf Grians Vorschlag eingehen und B dann die Sprache beschreiben lassen.

[Margok321]

[Ribanna]

Mich würde mal ein Auszug aus deinem Buch interessieren.

Wir haben dir hier ja schon einige Tipps gegeben und etliche deiner Fragen beantwortet - wenngleich manche Themen wirklich spannend sind, weil jeder daraus lernen kann - wäre es doch schön, wenn wir auch mal Ergebnisse lesen könnten?!

Wie hat sich deine Welt denn nun entwickelt, welche Mythen und Legenden benutzt du, was hast du von den zahlreichen Ratschlägen umgesetzt?

Oder gibt es schon einen Text, und ich war nur nicht in der Lage, ihn zu finden?

[Nordica]

Wenn es sich nur um 14 Zeilen/ein paar Zaubersprüche handelt, musst du ja wirklich keine komplette Sprache erfinden. Es reicht ja dann, wenn einige Wörter und ein paar ähnliche Wortformen (die dann so etwas wie Zeitformen, Plural ... sein könnten) mehrmals vorkommen. Das Ganze dann vielleicht noch gereimt, damit es sich wie ein Zauberspruch anhört.

Was soll der Text denn bedeuten? Wenn du ihn hier einstellst, können wir vielleicht konkrete Vorschläge machen, sowas macht mir Spaß.

[Margok321]

[Margok321]

[Margok321]

Und gerade Schreib ich an Seite 99 (aka Kapitel 15)

[Pickman]

Hi Margok321,

was immer Du schreibst - es sollte auch lesbar sein.

Verschiedene Autoren haben dazu verschiedene Ansätze entwickelt: Guck doch mal in "1984", "Herr der Ringe" oder "Uhrwerk Orange".

Cheers

Pickman

[V.K.B.]

[Corydoras]

Ich bin da bei V.K.B. Ich lese sehr gerne und sehr viel in der Phantastik. Aber wenn ein Autor meint, da jetzt sätzeweise etwas reinzuschreiben, was eh keiner versteht... warum sollte ich es dann lesen?

Wenn es um einzelne Wörter geht, ähnlich wie die Zaubersprüche in Harry Potter oder "Valar Morghulis" im Lied von Eis und Feuer, dann ist das ok, weil der Leser bald weiß, was die Wörter bedeuten. Aber ganze Sätze oder Sprüche oder Dialoge? Um ehrlich zu sein nervt mich sowas eher und ich überblättere es. Kommt mir so vor als ist das heute so zum "Fantasy-Standard" geworden, gemeinsam mit "Muss eine Trilogie sein" und "erzähl in den ersten drei Kapiteln, wie du die Welt retten möchtest und rette sie in den letzten drei Kapiteln genau so, alles dazwischen sind nur Hindernisse", etc, etc....

[azareon35]

[Margok321]

[Nordica]

Du meinst wohl Vers, nicht Strophe.

Also, da es nur 14 Zeilen sind und du dafür keine Sprache ganz erfinden musst, schlage ich vor, du machst dir darüber vorerst keine Gedanken, sondern schreibst erst einmal die Geschichte fertig.

Dann kannst du den groben Plot und Teile des Textes ins Forum stellen, dann wird es leichter, dir mit konkreten Vorschlägen weiterzuhelfen.

[azareon35]

[Margok321]

[azareon35]

[Margok321]