Typografie der Anführungszeichen

[Markus Staib]

Hallo Leute,

ich wollte mal fragen, ob es eine Art Regel o.ä. gibt, die einem die Benutzung von bestimmten Anführungszeichen (" " üblich; » « Chevrons) vorschreibt, oder ob ich die verschiedenen Arten benutzen kann wie ich lustig bin (natürlich konsistent in ein und dem selben Projekt).

In dem Buch »Romane schreiben und veröffentlich für dummies« wird angedeutet, dass wohl die meisten Chevrons benutzen.
In der englischen Version "Writing Fiction for dummies" sind die üblichen Anführungszeichen verwendet worden, genau so auch in "How to Write a Novel Using the Snowflake Method" vom selben Autor wie "Writing Fiction for dummies". Orwell hingegen hat in meiner Auflage von »1984« Chevrons benutzt und in "Resident Evil" von S. D. Perry sind es wieder übliche.

Wie handhabt ihr das? Mein erstes Buch schreibe ich derzeit in Scrivener und benutze dort Chevrons. Liest sich soweit auch eigentlich ziemlich gut und optisch sagen sie mir auch irgenwie mehr zu.

Wie wird das später von einem Verlag gehandhabt?


Jede Art von Hinweis, Idee o.ä. wird dankend entgegen genommen.

[Rübenach]

Wenn du einen Verlagsvertrag anstrebst, dann ist es völlig egal, welche Art von Zeichen du benutzt. Als Selbstveröffentlicher musst du dich halt entscheiden. Aber sowas ist ja relativ schnell geändert (Suchen und Ersetzen). Es einheitlich zu machen, ist auf jeden Fall nie ein Fehler.

[Markus Staib]

Ist es wirklich egal?
Interessant.
Ich dachte die Verlage hätten da vielleicht ihre ganz eignen Präferenzen.

[Michel]

Kann schon sein, aber die machen das dann schon per Copy-Paste. (Sehe ich gerade selbst, ich sitze vor einer Druckfahne.) Wichtig ist, es konsistent durchzuziehen.

[Markus Staib]

[V.K.B.]

Ich benutze auch Chevrons, gerade in Texten fürs Forum hier finde ich die optisch schöner und besser lesbar.

Kleiner Tipp am Rande, wie man die außerhalb eines Programms mit Einstellungen kriegt, also auch hier im Forum:

Alt-Gr+y ergibt »
Alt-Gr+x ergibt «
Alt-Gr+y+Shift ergibt ›
Alt-Gr+x+Shift ergibt ‹

Zumindest in der deutschen Standardtastaturbelegung von Linux. Ob das bei Windows-Standard-Tastaturtreibern für Deutsch auch geht, weiß ich nicht, hab schon seit Jahren kein Windows mehr benutzt.

[Kiara]

in Win:

ALT 0187 »
ALT 0171 «

frag mich nicht, warum die Nummern nicht ähnlicher sind.

[Taranisa]

Ich benutze inzwischen für meine Roman- bzw. Kurzgeschichten-Texte auch nur noch die Chevrons und habe mir für beide Zeichen Tastenkombinationen eingerichtet.

[Markus Staib]

[V.K.B.]

[BirgitJ]

[jaeani]

...und damit Papyrus auch nicht unerwähnt bleibt:
Unter Einstellungen/Einstellungen/Oberfläche/Anführungszeichen kann man dort die Art der Anführungszeichen wählen.

[Markus Staib]

Wie gesagt, in Scrivener geht das so und auch in Word kann man das wohl in den Einstellungen einstellen. Auf die Treiber zugreifen geht in Windows nicht wirklich.
Ist halt nen ziemlich geschlossenes System, dafür muss man sich aber schon ein wenig anstrengen um als normaler User das System zu schrotten.
Für mich als ITler ist das natürlich wesentlich einfacher, aber ich brauch das Ding ja .


P.S.
Hab eben in Word mal geschaut, man kann lediglich die normalen Anführungstriche in typografische Anführungstriche ändern, also das erste ist unten und sie sind leicht gekrümmt.
Also keine Chrevrons. Schade eigentlich.

[V.K.B.]

[Ralphie]

Ich benutze für Word for Windows Chevrons und habe mir dafür Tastenkombinationen angelegt - das geht mit der Zeit in Fleisch und Blut über.