schon wieder

[Tula]

Schon wieder


ein Unglück. Da siehst du nun
wie’s jeden Abend wirbelt, kracht und überschwemmt
die Mitleid-Ebene. Da ist kein Grund mehr sichtbar;
nur noch Treibgut treibt direkt unfassbar durch's
synaptische Notstandsgebiet.

Schon wieder
war's der wärmste Tag des Winters, schwärmt der Eisbär
jetzt durch jedes Dorf auf Nova-Semmelland - kurios!
Dann stürzte - fürchterlich! - ein Haus ein irgendwo am Ganges.
Zwanzig Kinder nähten dort im Schein der Wunderlampe
sich die Finger wund. Du ahnst, du hast
von allem nichts gewusst.

Schon wieder
seimt noch jemand eine Meinung, ganz persönlich
sitzt du aussichts-los
vor deinem Tischchen zwischen dir und all den Bildern
wartest du bereits seit langem auf

kein Zeichen.

[firstoffertio]

Gefällt mir.

Der Titel passt. Wird im Text aufgenommen. Schon wieder, schon wieder, schon wieder.
LDu kommt nicht hinterher, die Nachrichten und Schlagzeilen zu verdauen.
Schon wieder der wärmste Tag, war der nicht erst gestern, vorgestern,...?

Und weiß LDu doch nicht alles.

Und haben andere zu allem eine Meinung, während LDu auf kein Zeichen wartet. Vielleicht aber auf etwas anderes. Der Schluss ist gut.

[Malaga]

Spontane Rückmeldung: Gefällt mir sehr gut!
Titel: voll getroffen!
Letzter Satz: wunderbar!
Der Sarkasmus - genau richtig.
"seimt noch jemand eine Meinung ..." exakt dieses (selten gewordene) Wort passt.
Formulierungen, die noch nachdenken lassen. "Nova-Semmelland, "direkt unfassbar".
Nach mehrmaligem Lesen könnte man an Kleinigkeiten feilen.
LG Malaga

[Tula]

Liebe firstoffertio und liebe Malaga

vielen Dank für eure Kommentare und Gedanken zum Gedicht, freut' mich sehr, dass es euch gefallen hat.
Inhaltlich ist es sicher klar (zu klar?), die Zeile mit Nova- Semmelland könnte in einer nahen Zukunft für den Leser nicht mehr entschlüsselbar sein (schon weil's bald Eisbären nur noch im Zoo geben wird), ich dachte mir, dass der hier gemeinte Zuschauer sprachlich mit dem russischen Original ohnehin Schwierigkeiten hat.

Das 'direkt unfassbar' möchte ich auf jeden Fall belassen. Das 'direkt' steht für 'live' (Berichterstattung), wobei diese im doppelten Sinne 'unfassbar' bleibt.


LG