Adrenalinschub/ mit Adrenalin vollgepumpt

[Pollux]

Hi. Ich steh wie der Ochs vorm Berg, aber mir fallen keine anderen Bezeichnungen für ein Adrenalinschub ein.

Für einen Fantasyroman, der in einem fiktiven England um 1900 spielt, finde ich Adrenalin irgendwie zu modern.
Aber was passt denn besser?

Es geht um die Formulierung in diesem Satz:

Ihre eigene Verletzung spürte sie gar nicht. Sie sah zwar das Blut an ihrem Handgelenk, aber ihr Körper war vollgepumpt mit Adrenalin, welches jegliches Schmerzempfinden für diesen Moment unterdrückte.

Danke ^^

[agu]

Hallo Pollux,

vielleicht so was in der Art:
Ihre eigene Verletzung spürte sie gar nicht. Sie sah ihr Blut am Handgelenk, doch die peitschende Unrast, die ihren Körper erfüllte, ließ keinen Raum für Schmerz.

Vielleicht gibts für Unrast auch noch ein besseres Wort, das kommt auf die Situation an. Wenn sie selbst gekämpft hat (und er kriegerisch unterwegs ist), dann vielleicht Kampfrausch, Blutrausch, Blutlust, Kampfeslust etc.

Ist es dagegen so, dass sie eher in der Opferrolle ist, fliehen musste, Angst hat, dann ginge eher Unrast, Panik, Fluchtinstinkt usw.

Ansonsten hast Du Recht, Adrenalin passt überhaupt nicht bei Mittelalter-Fantasy.

LG Andrea

[Dr. Fusselpulli]

Vielleicht auch als Schreck oder Schock beschreiben, der ihr in den Knochen sitzt?

[Merlinor]

Hallo Pollux

Den Adrenalinschub einfach ganz weglassen und auch nicht durch etwas weniger modernes ersetzen?
"Sie sah zwar das Blut an ihrem Handgelenk, aber ihr Körper unterdrückte in diesen Moment jegliches Schmerzempfinden."
Genügt doch, denke ich.

LG Merlinor

[Rainer Prem]

[Pollux]

Danke für eure Tipps!

@Merlinor
Ich glaube, das passt am Besten, danke

Manchmal ist weniger auch mehr ^^

[Taranisa]

[Rainer Prem]

[Soleatus]

Hallo!

"Adrenalinschub" ist ein hübscher Dasius, ◡ ◡ ◡ — —, gehört aber sicherlich trotzdem nicht in einen solchen Text. Noch nerviger scheint mir allerdings das "Schmerzempfinden" - "Schmerz", sagt der Duden, ist eine "durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme körperliche Empfindung"; es mangelt "ihr", verursacht durch genanntes oder nicht genanntes Adrenalin, also an einem Empfindungsempfinden. Das bleibt doch besser unerwähnt ... Auch: Anhand dieses Satzes ist es auf keinen Fall zu beurteilen, aber, müsste ich raten: er gehört zu einer recht ... bewegten Szene, in der mir als Leser wahrscheinlich sowohl breite Erklärungen als auch ein übertrieben logischer Aufbau ("Zwar ... aber") den Lesespaß verdürben.

Gruß,

Soleatus

[Beka]

Bitte kein Adrenalin. Selbst in der heutigen Zeit "spürt" man das Adrenalin nicht in den Adern, oder welche netten Formulierungen es sonst noch so gibt. Man spürt die Wirkung.
Wie Soleatus schreibt, bei einer temporeichen Szene kurz fassen.

Blut strömte aus den Wunden an ihren Handgelenken, doch sie fühlte (spürte) keinen Schmerz .

Warum sie nichts merkt, kann sich der Leser dann schon denken.

[Rodge]

als Verfechter von show, don´t tell, würde ich weder was über Adrenalin noch sonst etwas beschreiben sondern direkter erzählen, i. S. v.

aus der Wunde, die der Stich verursacht hatte, floß dunkelrotes Blut. Sie sah darauf hinab, wie eine Unbeteilgte, die feststellt, dass sie verletzt war. Für einen Moment hielt sie inne, stellte aber gleichzeitig fest, dass die Bedrohung noch nicht vorbei war...

ob die Beschreibung so stimmig ist, weiß ich nicht, es geht mir dabei nur darum, die Situation zu zeigen (statt davon zu erzählen).

Grüße
Rodge