  |
|
| Autor |
Nachricht |
Stimmgabel
 Papiertiger
Beiträge: 4370
Wohnort: vor allem da
|
 01.07.2018 19:15
Je ne parle pas la vie
von Stimmgabel
|
   |
|
-
Je ne parle pas la vie
Was macht die Stehlampe?
Stehen,
lieg doch
bin tot
[ 'n Magritte Pfeifchen? ]
-
Weitere Werke von Stimmgabel:
_________________
Gabel im Mund / nicht so hastig... |
|
| Nach oben |
|
 |
firstoffertio
 Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5854
Wohnort: Irland
|
01.07.2018 23:33
von firstoffertio
|
|
|
Mir fällt hier noch die Standuhr ein. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Stimmgabel
Papiertiger
Beiträge: 4370
Wohnort: vor allem da
|
02.07.2018 00:11
von Stimmgabel
|
|
|
-
Dann aber eine, die kaputt ist; würde sonst ja Ticke Tacke machen …
-
_________________
Gabel im Mund / nicht so hastig... |
|
| Nach oben |
|
|
firstoffertio
Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5854
Wohnort: Irland
|
02.07.2018 00:18
von firstoffertio
|
|
|
Eben.
Il ne parle pas la vie.
|
|
| Nach oben |
|
|
Stimmgabel
Papiertiger
Beiträge: 4370
Wohnort: vor allem da
|
02.07.2018 10:37
von Stimmgabel
|
|
|
-
Je ne parle pas la vie
Was macht die Stehlampe?
Stehen,
lieg doch
bin tot
[ 'n Magritte Pfeifchen? ]
---------------------------------------------
Hallo firstoffertio,
erkennt es LI so deutlich und klar [ für sich selbst / Je ne parle pas la vie ] : eine ewige Illusion, wäre das DA eine unendliche Maschine, für uns bereitgestellt, müssten uns nur auf den Zeigerzug draufsetzen / erkennen, geht sie auch ohne uns weiter; vielleicht ja die Standuhr, die steht ... und steht und steht; vergeht Leben dennoch [ wie auch das Licht der Stehlampe, als stünde und leuchtete sie extra für uns ... ]
* Nun und vorbei! Die Stunden gleiten hin,
Daß es dort wohne – ein unsterblich Jetzt.
[ * aus: Aufschrift für eine Standuhr; von Hugo von Hofmannsthal ]
----------
* Und die Standuhr sagt: „Merkt ihr es nicht?“ Wir sind ein Gedicht!"
[ * aus: Überall und neben dir. Gedichte für Kinder. Hrsg. von Hans-Joachim Gelberg. Weinheim/Basel: Beltz & Gelberg 1986, 1989 ]
… wie du so trefflich sagst, über das simple ICH hinaus : Il ne parle pas la vie. … sind es einzig wir, die unsere Standuhr zum Ticken bringt, unsere Stehlampe zum Leuchten.
wieder einen Gruß, Stimmgabel …
-
_________________
Gabel im Mund / nicht so hastig... |
|
| Nach oben |
|
|
menetekel
Exposéadler
Alter: 104
Beiträge: 2452
Wohnort: Planet der Frühvergreisten
|
03.07.2018 07:12
von menetekel
|
|
|
Hallo Stimmgabel,
wer spricht schon die Sprache der Glücklichen?
Die Metapher der (leuchtfähgen) Stehlampe finde ich in diesem Zusammenhang gelungen
Dem Sprachunkundigen verbleiben nicht viele Möglichkeiten:
Entweder er lässt seine Zeit einfach verstreichen, ist "tot", ohne "gelebt" zu haben oder er folgt Baudelaire:
| Zitat: | | Il faut être toujours ivre. Tout est là ... |
Mittlerweile bin ich mir nicht mehr 100 %ig sicher, was besser ist.
Ein Ding (oder ein halbwegs zufriedener Mensch) steht, fällt zuweilen um, steht auf. Einer besonderen Sprache bedarf es dazu nicht: Es leuchtet oder nicht.
Liebe Grüße
m.
_________________
Alles Amok! (Anita Augustin) |
|
| Nach oben |
|
|
Stimmgabel
Papiertiger
Beiträge: 4370
Wohnort: vor allem da
|
10.07.2018 14:31
von Stimmgabel
|
|
|
-
Je ne parle pas la vie
Was macht die Stehlampe?
Stehen,
lieg doch
bin tot
[ 'n Magritte Pfeifchen? ]
-
| menetekel hat Folgendes geschrieben: | Hallo Stimmgabel,
Die Metapher der (leuchtfähgen) Stehlampe finde ich in diesem Zusammenhang gelungen
zum text_Zitat: Je ne parle pas la vie
Entweder er lässt seine Zeit einfach verstreichen, ist "tot", ohne "gelebt" zu haben oder er folgt Baudelaire:
| Zitat: | | Il faut être toujours ivre. Tout est là ... |
… was besser ist?
Ein Ding (oder ein halbwegs zufriedener Mensch) steht, fällt zuweilen um, steht auf. Einer besonderen Sprache bedarf es dazu nicht: Es leuchtet oder nicht.
Liebe Grüße
m. |
Hallo me4netekel,
ein feines Zitat von Baudelaire … du musst immer (be)trunken sein [ quasi das Leben zu (er)tragen ]. Alles ist da [ liegt vor deinen Füßen ].
Würde ich dann in meinem text_Sinne so übersetzen ______________ :
Du musst immer trunken (nach Leben) sein, denn es liegt ja vor deinen Füßen. ... ich denke mir, LI übersetzt sich quasi seine obige Idee/Aussage sehr ähnlich [ im geheimen nur etwas ausschweifender ], weiß LI davon, dass es das Leben nicht sprechen kann; was nütze es letztlich einzig im Munde ...
Bist du es letztlich immer, der stehen muss; die Stehlamge steht sowieso [ geht's ja bei ihr ums Leuchten ] und wenn, musst du ein Pfeifchen in der Hand halten, um sie rauchen zu können … alles andere sind nur Fiktionen, die doch etwas sehr weit vom tatsächlichen Asphalt entfernt sind, hi hi
Menetekel, vielen Dank für deinen Besuch im real-illusionären Da … werde mir jetzt erst mal ein tatsächliches Pfeifen zu Gemüte führen, und etwas später dann die Stehlampe anknipsen [ denke mir, sie wird wohlgesonnen sein ].
Tschüss dir, Stimmgabel …
-
_________________
Gabel im Mund / nicht so hastig... |
|
| Nach oben |
|
|
|
| |
| Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
| Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Login
Forenübersicht
Vertonte Werke
Hervorgehobene Werke
Fortsetzungen
FAQ
Galgenmännchen(60/26793)
Kalender
Team
Gruppen
Registrieren
