Laaaaange Wörter in Dialogen - stört das den Lesefluss?

[ink_and_quill’s_magic]

Viele Autoren – ich bin da keine Ausnahme – benutzten in Dialoge langverzerrte Wörter. Also z.B. „»Tooooooooooooooooooom.«, schrie Ginny.“. Aber stört das nicht den Lesefluss?

[MrT]

Ok, ein paar O´s könnte es weniger sein. Ansonsten wüsste ich nicht, warum es stören sollte, wenn es nicht gerade in jedem zweiten Satz vorkommt.

[Stefanie]

Lies es laut vor oder noch besser, lass es dir laut vorlesen und überlege, ob es natürlich klingt und jemand sich wirklich so ausdrücken würde.

Mir persönlich würde es schnell auf die Nerven gehen, wenn Dialoge zu lautmalerisch sind, aber das ist Geschmackssache.

[Pickman]

Das hängt von Deiner Zielgruppe ab. In einem Comic, in einer Kinder- und vielleicht auch in einer Jugendgeschichte würde ich es durchgehen lassen, nicht anders als Aneinanderreihungen von Ausrufezeichen.

In Prosawerken für Erwachsene würde ich auf beides verzichten.