Wer hat Schuld: Autor oder Verlag/Lektor?

[MoL]

Ihr Lieben!

Gestern war es mal wieder soweit: Ich habe mir ein (in einem richtigen Verlag erschienenes) Buch gekauft und mich schon nach kurzer Zeit mächtig geärgert!

Ein Problem, das (zumindest mir) nur schwierig lösbar erschien, wurde mal eben so auf völlig unlogische und in meinen Augen auch nicht machbare Art und Weise gelöst, ein anderes geradzu klassiches Problem (Wie erfährt mein Prota, der ja eigentlich garnichts zu melden hat, von der Krise bzw. gerät in weltbewegende Ereignisse mitten hinein?) einfach ignoriert und alle (!) verheißungsvollen, spannenden Fragen, die im Klappentext gestellt wurden, waren bereits auf Seite 32 (!) beantwortet worden. Hinzu kommt noch, dass der Klappentext einen Schwerpunkt "verspricht", welcher schlichtweg nicht eingehalten wird.
(Etwa so, als würde ich einen Reiseführer über Madagaskar kaufen und der Reiseführer würde zwar dort beginnen, sich dabei aber a) überwiegend dem Hafen von Madagaskar widmen, dann b) auf einem Schiff weitergehen und c) mit dem Leser dann rüber nach Mexiko fahren. Was natürlich die perfekte Methode ist, sich die falsche Zielgruppe und unzufriedene Leser anzulachen. )

Meine Frage also nun - und das hat für mich durchaus Relevanz! - wen mache ich dafür verantwortlich?
A) Inhaltsfehler und logische Fehler
... hat einerseits der Autor begangen. Andererseits ist genau dafür ein Lektorat da, das hätten der oder die sehen müssen!
(Und ich meine hier keine kleinen Fehler, wie sie wohl jedem mal passieren, sondern richtig fette Schnitzer, die sich für mich eher lesen, als hätte der Autor keine Lust gehabt, sich da konkreter mit auseinanderzusetzen oder als wäre er tatsächlich 100%ig betriebsblind gewesen.)

B) Ein mieser Klappentext ist neben einem schlechten Cover Marketingsünde Nummer 1, oder?
Und egal, wer ihn verfasst hat - Autor oder Verlag - der jeweils andere sollte doch wohl nochmal drüber schauen, oder?

Was meint Ihr zu alledem?

[Constantine]

[MoL]

[Constantine]

[Gerling]

Der Klappentext ist Sache des Verlages. Versteht der sein Geschäft, dann funktioniert der wie ein Trailer und fixt den Leser an, motiviert ihn zum Kauf.
Hält der Klappentext nicht das, was er verspricht, ist das Buch ja schon gekauft, der Schaden (des Verlages) also nur gering. Ärgerlich ist es auf jeden Fall und als Autor wäre ich stinksauer über einen schlechten oder fehlerhaften Klappentext. Aber ich habe da kein Mitspracherecht. Das mag bei anderen Verlagen nicht so sein.
Logische Fehler wurden normalerweise vom Autor fabriziert.
Job des Lektors ist es, diese zu finden und zu eliminieren.   
Meine "alte" Lektorin hat immer gesagt: Wenn dein Held durch Zufall in eine schwierige Situation gerät, ist das kein Problem. Wenn du aber einen Zufall brauchst, um ihn da wieder rauszukriegen, dann hast du ein Problem.
Soll heißen, allzu konstruierte Geschehnisse sind schlecht.
Oft sogar sehr schlecht.
Ein schlechtes Cover und ein schlechter Klappentext sind immer suboptimal. Nur, wer entscheidet, was schlecht ist, und was nicht ...?

[MoL]

[MoL]

[Constantine]

[hobbes]

Das geht jetzt ein bisschen völlig am Faden vorbei, fiel mir aber spontan zu Gerlings Trailer-Stichwort ein: ein Interview mit einem Trailer-Macher, bei dem klar wird, dass gute Trailer eben Zeit (und somit Geld) brauchen. Bei einem Klappentext wird das nicht anders sein und wenn man da am falschen Ende spart, nun ja, dann hat man unzufriedene MoLs

Vielleicht wäre es auch mal Zeit für einen Faden der umöglichen Klappentext-Ausdrücke, also die, bei denen man das Buch sofort wieder weglegt: Bei mir ganz vorn mit dabei, das dunkle Geheimnis aus der Vergangenheit mitsamt seinen Synonymen.

[Constantine]

[Ruby Smith]

Hallo MoL,

mich würde interessieren, ob du ein Buch eines deutschen Autors oder eines internationalen gekauft hast. Da gibt es nämlich dann unterschiedliche Vorgehensweisen im Bezug auf das Lektorat.

Allgemein würde ich sagen, liegt die Schuld bei demjenigen, der das so durchgewunken hat, also dem Geschäftsführer/Lektoratsleiter. Wenn es keinen gegeben hat, dann beim Lektor und wenn es diesen nicht gegeben hat (was ja eher unwahrscheinlich ist), beim Autor.

Liebe Grüße

Ruby

[Fjodor]

Der Autor kann sich eigentlich nie rausreden.

[fancy]

Exakt! Denn der hat ja das letzte Wort.
Ich habe es schon des Öfteren erlebt, dass ich Dinge ankreide, die der Autor dann dennoch so lassen möchte.
Das können logische Unstimmigkeiten sein, die extra eingestreut wurden, um zu verdeutlichen, dass die Situation nicht real ist, das können sprachliche Defizite sein, die dem Protagonisten in den Mund gelegt werden und es können auch Hilfsverben und Füllworte sein, auf die nicht verzichtet werden will.

Es ist auch schon vorgekommen, dass der Autor überarbeitungsunwillig war. Aber im Gegenzug ist es auch schon vorgekommen, dass nicht veröffentlichungsreife Texte dann, trotz anfänglicher Zusage, abgelehnt wurden.

Es ist also nicht so einfach, die Schuld einem alleine zuzuweisen.

Liebe Grüße

fancy

[Gerling]

Grundsätzlich gebe ich Fjodor auch recht. Der Autor sollte zu seinem Buch stehen. Auch dann, wenn Klappentext und/oder Cover nicht dem entspricht, was er/sie sich vorgestellt hat.
Das mit dem berühmten letzten Wort unterschreibe ich jedoch nicht.
Vor allem im Bereich Cover hat in aller Regel der Verlag das letzte Wort.
Aber da sollte man dem Verlag einfach Vertrauen schenken.
Sie sollten wissen, was sie tun.

[Willebroer]

Die Versuchung, es sich leichtzumachen, kann bei jedem mal anklopfen. Außerdem ist Erfolg keine direkte Funktion von Qualität. Je höher die Auflage, desto mehr spielt die Herstellungsökonomie eine Rolle.

Einen großen Vorteil hat es aber, wenn man sich über solche Fehler ärgert: Man wird sensibler für die eigene Arbeit (hoffentlich!) und achtet um so mehr darauf, sich keinen Patzer zu leisten. Außerdem sind Verlage durchaus sensibel für begründete Kritik. Also ruhig öffentlich machen! Um so mehr hilft man Autoren und Verlagen, die sorgfältig arbeiten.

[fancy]

@Gerling: Auf das Cover bezog sich meine Aussage auch nicht, habe ich aber nicht exakt so gesagt.

@Willebroer: Ich habe es bislang schon ein paar Mal so gemacht, dass ich den Verlag, bislang aber nur kleine und mittlere, direkt angeschrieben habe. Fast alle haben sich bedankt. Ein paar zeigten keinerlei Reaktion. (Die haben selbst die Fehler auf der Verlagseite nicht behoben.)

Liebe Grüße

fancy

[BirgitJ]

Moin,

nur mal was zum Klappentext: Der wird in der Regel nach dem Exposé geschrieben, weil der Verlag von mir gar nicht mehr hat als dieses. Das Manuskript ist schließlich noch bei mir in Arbeit. Mein letztes Exposé war gerade einmal eine halbe Seite lang. Es ist fast unmöglich, dass da der Klappentext nicht in eine falsche Richtung geht.

Ich kriege ihn ja aber geschickt, bevor er ins Buch, bzw. die Programmvorschau kommt, und es ist meine Aufgabe, ihn geradezurücken.

Besten Gruß von BirgitJ

[RememberDecember59]

[Willebroer]

Ist halt schwierig, hier zu spekulieren, wenn man den genauen Fall nicht kennt und nicht weiß, was da wirklich nicht stimmte. Dem großen Fehleruniversum ist nichts Menschliches fremd.

Aber Mol, du könntest dich doch bei dem Verlag ganz bitter beklagen und gleichzeitig darauf hinweisen, daß du ganz zufällig noch ein Manuskript in der Backentasche hast, wo SO ETWAS ganz bestimmt nicht vorkommen kann.
 

[Constantine]

[MoL]

@Willebroer& Constantine

Wäre sogar keine schlechte Idee, wenn ...
... ich bei meinem Verlag nicht so glücklich wäre
... ich ein fertiges Manuskript hätte
... ich ein fehlerfreies Manuskript hätte
... ich keine Hemmungen hätte, einen Kollegen oder eine Kollegin zu verpetzen

[MoL]

Fakten-Update:
Der Autor/die Autorin war selbst lange als VerlegerIn/LektorIn tätig und das Buch wurde aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Grusel-Update:
Protagonist war im Gefängnis, Protagonisten flieht und stapft 24 Stunden lang durch die Gegend. Danach legt sich Protagonist schlafen und "atmet zum ersten Mal seit Jahren" frische Luft. Das sollen diese Apnoe-Taucher-Luschen erstmal nachmachen!