Fünfmal mehr?

[Nordica]

Ich bin gerade auf die Formulierung "Für ... wird fünfmal mehr Rohstoff als für herkömmliche ... benötigt". Kommt nur mir das komisch vor?

Fünfmal so viel - ja. Mehr als fünfmal so viel - ja. Aber was soll fünfmal mehr sein?

[Kiara]

würde das klar mit "5 x" übersetzen, also mit der gleichen Bedeutung wie "fünfmal so viel"

[Willebroer]

Mathematisch ist das falsch, aber so gebräuchlich, daß es kaum einem auffällt. Dummerweise weiß man eigentlich nie genau, ob der Autor nicht doch die exakte Ausdruckweise benutzt und wirklich das Sechsfache meint.

Noch schlimmer ist es im umgekehrten Fall: Fünfmal weniger heißt eigentlich, man zieht das Fünffache ab, dann landet jeder im Minus.