Die Uhr an der / zur Wand

[IvoCH]

Wie würdet ihr die vordere Uhr beschreiben? Steht sie von der Wand ab? Ist sie von der Fassade abstehend?
Wie beschreibt man so etwas?
So früh war noch niemand auf den Gassen. Nur die orangen Putzmaschinen der Stadtverwaltung zogen munter ihre Runden und befreiten die Pflastersteine an der Marktgasse. Das schmale Gässlein verband das Klosterviertel mit dem Bärenplatz. Eine Uhr, die …, zeigte neun Uhr

[licet iovi]

Ich finde, man kann es mit der Akuratesse auch übertreiben. Macht es für einen Leser, der die Gasse nicht kennt, wirklich so einen großen Unterschied, ob die Uhr so wie im Bild über die Straße hängt, oder ob sie an der Fassade hängt? Es kommt darauf an, im Kopf des Lesers überhaupt ein Bild zu erzeugen. Ob es hundertprozentig mit dem Bild, das Du im Kopf hast, übereinstimmt, ist eher nebensächlich. Und wenn Du Dich, um den Preis, dass das Bild für den Leser unkonkret wird, verkünstelst, um das was Du siehst, exakt wieder zu geben, ist das letztlich kontraproduktiv.
Ich würde das umschiffen und schreiben: "Die Uhr im Schild eines (wenn ich das richtig sehe) Juweliergeschäftes zeigte neun Uhr"

Ich weiß, das ist nicht unbedingt, was Du bestellt hast, aber ich hoffe, es bring tDich trotzdem weiter.

[IvoCH]

Hm, stimmt auch wieder. Vielleicht liegt daran, dass ich in dieser Stadt wohne, deshalb ich das exakte Stadtbild übermitteln möchte. Ich finde, genaue Beschreibungen füllen Bücher. Zudem finde ich, spielt es sehr wohl eine Rolle, wie exponiert eine Uhr ist auch für die Handlung. Wenn wir uns überlegen: Ich gehe eine Gasse entlang, ohne rechts oder links zu sehen. Würde ich die Zeit von der Uhr der Wand registrieren?

[Rainer Prem]