Zeichensalat

[Thomas74]

Folgende Konstruktion:
Ein Buchtitel, kursiv in Anführungszeichen mit einer wörtlichen Rede, danach ein Doppelpunkt und ein Teilzitat.

Etwa so:
Es heißt im "Buch des Schreckens ( oder, ihr werdet alle sterben!)":"...So gehet dahin und...

(ist nur ein Beispiel, der Titel schreibt sich wirklich so mit Klammer)

Da habe ich die Kombination   !)":"...
Wie gesagt, sieht doof aus...

Der Buchtitel lautet anders und die ganze Passage ist aus einer alten Doktorarbeit, welche Anfang des 20 Jhd. publiziert wurde. Ist im Original in Fraktur geschrieben, da sieht es nicht so verboten aus.

[nothingisreal]

Ich verstehe die Frage nicht so ganz, aber meines Wissens würde man das so schreiben:

Es heißt im Buch des Schreckens (oder, ihr werdet alle sterben!): "[...] So gehet dahin und [...]"

[Thomas74]

Ja, und im Original ist der Buchtitel noch in Anführungszeichen gesetzt.

Aber so geht es auch, danke.

Das Ganze steht in einer Zeitschrift. Dreispaltig, jeder Spalte 25 Zeichen.
Wenn da in der Spalten-Mitte plötzlich 8 Satzzeichen aufeinanderfolgen, sieht das optisch extrem gewöhnungsbedürftig aus.