Sagenbücher kompilieren

[Epiker]

Da mich zurzeit heimische Sagen wieder beschäftigen, habe ich mich wieder mit dem Thema Sagenbuch näher auseinandergesetzt.

Eigentlich, wenn man so als Autor ein Sagenbuch herausbringen will, ist das bloßes Abschreiben von Texten aus älteren Sagenbüchern oder? Wenn man weiterdenkt (es gibt ja auch in Sagenbüchern den Copyright-Vermerk am Anfang) dürfte man zum Abschreiben für sein Sagenbuch eigentlich nur gemeinfreie Quellen verwenden und nicht die neueste Ausgabe von der z.B. Niederösterreichischen Sagensammlung oder?
Da frag ich mich nur, wo bei der Zahl an Neuerscheinungen die Autoren alle ihre gemeinfreien Quellen herhaben?

Vor allem bei speziellen Sagensammlungen, die sich z.B. nur um eine bestimmte Region drehen, kann ich mir vorstellen, dass es so z.B. auch zu einem Verlust eines gewissen Sagenanteils und somit zu einer enger geschnürten Vielfalt an Stoffen kommen kann, wenn immer nur die gleichen Klassiker wie der Donaufürst oder der Drache im Unterberg (um mit den Beispielen mal in Niederösterreich zu bleiben) in den Büchern neu aufgelegt werden, aber weniger beliebte (eben keine "Mainstream-")Sagen nicht und sie so schlussendlich verloren gehen (Immerhin ist auch NICHT jedes Buch digitalisiert, um es so wiederauffindbar zu machen und 200 Jahre alte Bücher sind schwerer zu bekommen als ein Neues aus dem nächsten Thalia).

[AKRamin]

Ich vermute, Mundweisen oder mündliche Übertragungen im Allgemeinen müsstest du auch gefahrfrei verwenden können. Nach älteren Sagenbücher kannst du im Archiv (z.B. von deinem Bundesland, wenn das in der Nähe liegt) fragen, meistens haben die etwas in der Art da und vielleicht können sie dir da sogar was über die Copyrightrechte erzählen

[Olympus Mons]

Moin Epiker,


In gewissem Sinne ist es bloßes Abschreiben. Wenn die Quellen alt und ewig nicht als Reprint auf den Markt gebracht wurden, fällt das dem unbedarften Leser nichtmal auf. Beim Abschreiben muss es aber nicht bleiben, denn du hast die Möglichkeit, die Text selbst neu zu interpretieren. Bei nicht gemeinfreien Schriftwerken dürfte das auch eine Option sein, um nicht mit fremden Urheberrechten zu kollidieren.
Ich würde zusehen, an ein paar alte Quellen zu kommen, die quasi schon den Charakter von Sammlungen haben. Ideal wären Schriftwerke aus dem 19. Jahrhundert. Nicht nur von wegen Gemeinfrei, sondern deshalb, weil Sammlungen aus dieser Zeit auf Quellen verweisen, die auch gerne mal bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Dann hast du ein breites Portfolio auf das du dich stützen kannst und Quellen, die heute keine S... mehr kennt.

MfG

[Selanna]

Hallo

ein schönes Thema! Also, ich denke, dass gewisse Sagen, die man vor Ort von den Eltern erzählt bekommt, die noch mündliche tradiert werden, auch von Dir aufgeschrieben werden dürfen. Und auch auf so großen Sagen (wenn wir bei der Donau bleiben: zB die Nibelungensagen) ist doch wahrscheinlich kein Copyright drauf? Wem sollten denn die Rechte am Stoff der Nibelungensage gehören? Wenn Du das in eigenen Worten nacherzählst oder das Nibelungenlied vom Mhd. neu übersetzt/neu paraphrasierst, denke ich schon, dass das erlaubt wäre (nur wenn Du die Reclam-Übersetzung transkribierst, kommt das sicher nicht so gut an )

Liebe Grüße
Selanna

[Olympus Mons]

Nabend zusammen,


jetzt schieb ich mal den alten Fred nach oben, will jetzt nicht unbedingt ein neues Thema aufmachen:

Als was würde man ein Sagenbuch am besten spezifizieren? Genre ist im Grunde recht eindeutig: Sagen, Legenden, Märchen, Überlieferungen. Und als Oberbegriff? Belletristik?


LG Olympus, der gerade sowas fertiggestellt hat.

[Willebroer]

[Olympus Mons]