Der erste Satz einer Kurzgeschichte

[stillnd]

Das sind sehr wertvolle Antworten für mich. Vielen Dank dafür.

[Corydoras]

Nein. Alles wurde schon mal geschrieben. Es kommt ja nur drauf an, wie du die Bausteine zusammensetzt.

Und um dein obiges Beispiel zu nehmen: "Ihre Pupillen weiteten sich" ist mir als Leser hundertmal lieber als diese umständliche Umschreibung, die du da versucht hast.
Nicht immer ist "komplizierter" anzustreben!

[Blaubeere]

Warum nicht auf altbewährtes zurückgreifen, das der Leser kennt und nachfühlen kann?

Will sagen, wenn jemand erschrickt, zuckt er unwillkürlich zusammen. Ein natürlicher Reflex. Wenn du nun schreibst: "Martina zuckte zusammen ..." so wird diese Aussage vom Leser als folgerichtige und natürliche Reaktion wahrgenommen, ohne dass er groß darüber nachdenken muss. Das Kopfkino läuft. Nimmst du hingegen Kombinationen über die der Leser erst kurz nachdenken muss, gerät das Kopfkino ins holpern. Jedes Holpern oder unterbrechen des Leseflusses ist immer schlecht.
Beispiel:

[Muskat]

Das meine ich aber auch.
Wenn du sie aber anders reagieren lassen willst, dann zeig doch ihre Panik, indem sie meinetwegen hystrisch lacht, indem sie den anderen verflucht, oder sonstwie handelt.

Lass dir was einfallen. Ich kenne jemanden, der bei Stress um die Nase schwitzt. Denke dir also was aus!

[stillnd]

Ihr habt vermutlich recht.
Ich werde das ganze nochmal etwas unverkrampfter angehen.
Das verbissene Vorhaben, unbedingt außergewöhnlich bildlich zu schreiben ist voll nach hinten losgegangen

Ganz falsch war es dann aber doch nicht, da ich einige gute Anregungen von Euch erhalten habe.

[Willebroer]

Es ist gar nicht schlecht, wenn man ab und zu seine sprachlichen Dehnbarkeit trainiert. Aber deshalb geht man nicht im Spagat zum Einkaufen.