Buchtitel bereits vorhanden, ist das schlimm?

[Gerling]

Die Insel, Heyne Hardcor, erschienen 2006
Die Insel, Arena Verlag, erschienen 2014
Die Insel, Fischer-Sauerländer, hierbei handelt es sich um eine Neuauflage. Das Original erschien wesentlich früher. Darüber hinaus handelt es sich hierbei um ein Bilderbuch.
Titelschutz ist Titelschutz - egal, wie lang oder wie kurz der Titel ist. Lässt du dir den Titel "Die Insel" im Bereich Belletristik schützen, hast du ihn exklusiv.

[Bananenfischin]

Es gibt ja, wie agu auch schon sagte, durchaus die Möglichkeit der Verständigung zwischen den Verlagen. So geschehen auch bei den beiden Thrillern mit dem Titel "Fünf" (Doris Rothweiler, zunächst Edition Doppelpunkt, jetzt Bookshouse und Ursula Poznanski, Rowohlt).

[Uwe Helmut Grave]

[Willebroer]

"Vor Gericht und auf hoher See ..."
In solchen Fällen merkt man das besonders deutlich.

Bei einer Kneipe, die sich (schon jahrelang) "Hobbit" nannte, ist es zum Glück gut ausgegangen. Aber nicht durch Gerichtsentscheid.

[Tara Niemand]

Was meinen Wunschtitel betrifft, gibt es bereits mehrere Bücher, die so heißen (aus 1986, 2001, 2012 und 2014) und einige, die ihn als Untertitel führen. Selbst wenn es rechtlich irgendwie möglich sein sollte, diesen Titel auch zu bekommen, würde ich ihn jetzt nicht mehr haben wollen. Leider fällt es mir nur so verdammt schwer, einen neuen Titel zu finden, weil ich mit diesem lange Zeit gearbeitet habe.

[alexa68]

Ich habe mich die letzten Jahre ebenfalls mit diesem Problem der Titelfindung beschäftigt. Hatte einen Titel gefunden, der in DE nicht genutzt wurde, jedoch bei einer Übersetzung ins Englische zwei Büchern, die auch noch Klassiker im filmwissenschaftlichen Bereich sind, sehr nahe kommt.

Da ich eine englische Ausgabe plane, habe ich notgedrungen auch auf den deutschen Titel verzichtet. Mein derzeitiger (Arbeits)titel hat den Vorteil weder auf dem deutschen, noch auf dem englischsprachigen Markt derzeit in Gebrauch zu sein.

Ich hoffe, dass dies bis zur Veröffentlichung so bleibt.