Peggy & John Neues aus dem Germerikanischen

[stefka]

Peggy & John

John, sea hut dick their leap, war-room fair-less do see done?

Egg wise as nicked on see toot mere ouk light, Peggy

On noon ? Was will stew toon ?


 Egg bin nicked work-lick fry buy ear.
Egg leap see oak, dog egg moss gain! Feel-liked mall was guns undress toon, wise do ?


Gay stew work-lick, John?

Peggy, egg moss !

Where sucked us ?

Egg. As is for buy.

Here mall, as shined ear nicked good zoo gain .Guess-turn is sea fast air-sticked!

Oh mine god ! War-room does?

Ear hurts, John, as toot ear so way ! Can stew does nicked ?

Oh nine, egg moss zoo ear, Peggy ! Roof stew sea on ? Bit-a!

John, does is work-lick right -sand phone deer, dog as gate nicked, lighter.

We so nicked, Peggy?

While do sea dog bald fair-less , John.
Has to dan kind respekt for ear?
Does past yes guns on garlic!

Peggy, bit-a!

Nine John!

Ok, egg how up, mere rights yes. Is bin yes end-guilty wack.

[lupus]

hallo Stefka,

tu mir ein bisserl schwer.

da steckt sicher eine Menge Arbeit dahinter und alleine deshalb hat dieser Text Aufmerksamkeit verdient.

Vorgetragen ist das sicher auch recht lustig - vielleicht wäre eine Aufnahme nicht schlecht. Ich musste auch beim lesen schmunzeln - der eine oder andere aha-Effekt war auch dabei. Wenn es dein ziel war, den Leser zum Schmunzeln zu bringen, dann is dir das gelungen.

Literarischen 'Wert'? ich bin mir nicht sicher, aber den würd ich diesem Text nicht zusprechen wollen.

gern gelesen allemal,

lgl

[Harald]

Ach ja, der "Be bell reader dry egg"-Effekt, der funzt nur, wenn man den Text jemandem in die Hand drückt und ihn laut vorlesen lässt …

Schön gemacht, einen Schmunzler wert …

 

[stefka]

Hallo,
bin gerade erst aus dem Urlaub zurück. Natürlich soll der Text lustig sein, ich habe wohl vergessen, ihn zu deklarieren. Nach einiger, intensiver Beschäftigung mit dem"Germerikanischen", machen mir solcher Art Texte nicht mehr so viel Arbeit, wie es scheinen mag. Lupus und Harald haben Recht damit, dass das laute Vorlesen den Text erst richtig zur Geltung bringt.
Ich habe persönlich großen Spaß damit, ihn mir von verschiedenen englisch-sprachigen Stimmen vorlesen zu lassen und dabei zu merken, dass die Phonetik gar nicht so übel ist.

Wer es mal ausprobieren möchte, kopiert den Text ( es gibt ja auch noch" wenn ihr Hai bellt" von mir) , fügt ihn bei "text to speech     acapela group" ein und lässt ihn sich auf american english von sharon, rod, oder den emotive voices vorlesen...
                                              LG    stefka