Was tun bei roten Ohren?

[Kris]

Die Frage mag ein wenig albern klingen, hat aber doch einen
(für mich) lästigen Hintergrund.

Mein Roman ist inzwischen so weit gediehen, dass ich Menschen
meines Vertrauens darum gebeten habe, ihn zu lesen.
Parallel schreibe ich an den letzten beiden Kapiteln und wann immer
es dort stockt, überarbeite ich die bestehenden Kapitel.

Beziehungsweise – ich würde es gerne, aber es fällt mir schwer!

Seitdem ich mein "Baby" herausgerückt habe, tue ich mich
extrem schwer mit dem sorgfältigen Redigieren. Ständig geht mir
durch den Kopf, was meine Testleser wohl gerade darüber denken
und bekomme bei mäßig formulierten oder unlogischen Szenen
regelrecht "rote Ohren".

Klar sind diese Gedanken nicht ungewöhnlich, wenn man sich mit dem
eigenen Text aus der Deckung wagt. Aber das nimmt gerade Züge an,
die mich echt am Über- und Weiterarbeiten hindern.

Kennt das jemand von Euch und hat bestenfalls Tipps, aufmunternde Worte
oder klare Zurechtweisungen für mich?

Daaanke.

[saher]

Hallo Kris,
was du da schreibst hört sich vertraut an. Ich denke so geht es jedem, der sich nach einer Zeit der 'Pause' - also des gedanklichen Abstands - nochmal mit seinem Werk beschäftigt. Das was zuvor noch logisch erschien, war es bei Tageslicht wohl noch nie. Und das, was einem als besonderer Kniff erschien ... naja, du kennst es ja nun auch.

So, nun zu deinen Ohren. Die scheinen ja ein guter Indikator zu sein. Verleihst du die hin und wieder mal? In solchen Fällen steh ich nämlich jedes Mal am Rande des Nervenzusammenbruchs - und dagegen nehmen sich deine Ohren doch noch nett aus.
Alles in allem ist es doch gut, dass du kritisch an deinen geliebten Text ran gehst! Du brauchst dich also deiner roten Ohren nicht zu schämen. Mach was draus - und dank ihnen später

Gruß

[Nordlicht]

Es muss dir doch nicht peinlich sein, dass dein Buch Überarbeitung braucht

Peinlich wäre, wenn du es für ein fehlerloses Meisterwerk halten würdest, das sämtliche Leser mit deinem wunderbaren Schreibstil, genialen Plotwendungen und unnachahmlich ausgefeilten Szenen restlos begeistern wird

Ich freue mich immer über Feedback, weil meine Texte meilenweit hinter dem zurückbleiben, was mir im Geiste vorschwebt. Ohne Feedback habe ich keine Chance, aus dem Text das Äußerste rauszuholen, zu dem ich fähig bin (was leider immer noch viel schlechter ist, als was mir vorschwebt ).

[Mishka]

Hallo Kris,

selbst Texte professioneller Autoren brauchen vor der Veröffentlichung noch ein Lektorat.

Dass deine Testleser sicher so einige Klopper (ob nun stilistische, inhaltliche oder bei Rechtschreibung und Grammatik) beanstanden werden, ist also völlig normal. Wenn du dir Mühe gegeben hast beim Überarbeiten, gibt es keinen Grund für rote Ohren.

Versuch es pragmatisch zu sehen: Sei dankbar für jeden Fehler, den deine Testleser finden. Denn diese kannst du ausmerzen und kein Agent oder Verlagslektor wird sie zu sehen bekommen (falls du vorhast, dein MS mal irgendwo einzuschicken).

Gegen deine Komplexe hilft vielleicht auch gegenseitiges Testlesen. Du wirst sehen, auch andere Autoren sind nicht perfekt.

LG
Mishka

[KeTam]

Hallo Kris,

mach dich nur nicht verrückt, es ist, wie schon einige andere hier bemerkt haben, absolut normal wenn es da noch Überarbeitungsbedarf gibt. Auch ein Manuskript, dass schon unter Vertrag ist, wird ja meist noch überarbeitet.
So ist das halt.

Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg!

Lg, KeTam.

[Asmodis666]

Also ich würde mir da auch keinen Kopf machen. Vor allem wenn Du bei den letzten beiden Kapiteln bist würde ich das Buch erstmal so zuendeschreiben, wie Du es Dir vorgenommen hast und gar nicht so viel rumredigieren. Man kann Dinge auch verschlimmbessern. Je nach Qualität Deiner Testleser wird sich vielleicht der eine oder andere logische Fehler ergeben, der den Testlesern vielleicht eher auffällt als jemandem der durch die andauernde beschäftigung damit vielleicht schon betriebsblind ist. Das ist ganz normal. Warte doch erstmal ab was von denen kommt und mach Dir jetzt noch keinen Kopf darum.

[Leonida]

Hallo Kris!

Vor kurzem bin ich zufällig auf einen Artikel in einem Autorenblog gestoßen, der von der Wichtigkeit eines guten Lektorates überzeugen sollte. (Was der Schreiberin gelungen ist.)

Zur Veranschaulichung hat die Autorin einzelne Seiten ihres historischen Romans veröffentlicht, inklusive der Anmerkungen seitens des Korrektorats und Lektorats. Computern sei Dank, ansonsten will ich nicht wissen, wie viele Rotstifte ihr Leben im Zuge dieser paar Seiten ausgehaucht hätten. Bei den "Fehlern" handelte es sich z.B. um Füllwörter oder zu lange Sätze und Redundanz.

Ich selbst schreibe, nachdem ich diesen Blogeintrag gelesen habe, viel entspannter. (Auch wenn bei mir an Fertigstellung oder Veröffentlichung nicht mal im Ansatz zu denken ist...) Wenn ein Manuskript trotz 10 nötigen Veränderungen pro Normseite von einem Verlag angenommen wird, sollte man sich die Sache im Vorhinein nicht unnötig schwer machen.

Also entspann dich und warte einfach ab, was deine Testleser am Ende sagen. Das wichtigste ich sicherlich, dass Handlung und Figuren interessant sind.

Aber vielleicht solltest du einfach abwarten, bis die Feedbacks eintrudeln? So hättest du etwas zusätzlichen Abstand von deinem Baby und könntest hinterher ohne hemmende Gedankenspiele die Bearbeitung fortsetzen sowie Fremdmeinungen gegebenenfalls umsetzen.

Viele Grüße!

[Mishka]

[Sabine3]

Hallo Kris,

ich kann dich sehr gut verstehen. Wenn man sein Baby anderen in die Hand gibt, gehört auch viel Vertrauen in die Testleser dazu.

In jedem Werk steckt auch ganz viel Persönliches, manche Gefühle hat man vielleicht selber erlebt. Man offenbart sich selber irgendwie, finde ich. Und manche Sachen, die man geschrieben hat, würde man im wirklichen Leben gar nicht aussprechen.  Ich beneide dich, dass du schon fast am Ende bist.

LG

Sabine

[Kris]

Danke für Eure netten Antworten.

Dass ein Text immer viel Überarbeitung und ein gutes Lektorat
braucht, ist mir natürlich klar. Ich schreibe ja auch hauptberuflich
und weiß einen guten Sparringspartner, der emotionale Distanz
zum Text hat und solide Orthografie-Kenntnisse, zu würdigen.

Mein Problem ist, dass ich mich nicht mehr auf den Text konzentrieren
kann, um ihn kritisch zu überarbeiten, seitdem ich ihn in andere Hände
gegeben habe.

Ich lese die ersten Sätze und denke sofort "och, das ist aber zu schwülstig" oder "ach herrje, ein schiefes Sprachbild" oder "mei,
das ist aber kitschig"...und dann denke ich natürlich sofort daran,
was die anderen Leser jetzt denken...vor allem die ersten 30 Seiten
(die berühmt-berüchtigte Texter-Aufwärmphase) kann ich nicht mehr
 gründlich lesen. Und gerade die bedürfte jetzt, da ich meinen Ton und
Rhythmus gefunden habe, nochmals eine deutliche Überarbeitung. *hmpf*

Aber da muss ich wohl einfach durch.

Seit ich Euch gefunden habe, wenigstens nicht mehr alleine.

[Leonida]

Klar, Mishka, hier:

http://blogpost.petra-schier.de/2014/06/24/kein-gutes-buch-ohne-lektorat/

[Merlinor]

[Asmodis666]

[Eilyfe]

[bewusst]

[Bananenfischin]

@Eilyfe und bewusst: Bei mir funktioniert der Link, tot ist er also nicht, der Fehler muss woanders liegen.

[nothingisreal]

[Leonida]

Eilyfe und bewusst:

Versucht vielleicht mal nach "Blogpost Petra Schier" zu googeln. Oder gebt als Adresse "blogpost.petra-schier.de" ein. Auf ihrer Seite müsste der Artikel unter "Tipps für Autoren" zu finden sein.

Hoffe, dass es so funktioniert!

[Kris]

[Larsson]

Moin Kris,

ich kann mich den anderen hier nur anschließen - Kopf hoch, alles ist gut! Du musst das einfach professionell betrachten. Dir selber fallen bei Überarbeitung Deines Werkes ein paar Schnitzer auf. Schön, darüber solltest Du Dich freuen, zeigt es doch, dass Dein Blick nicht durch mangelnde Fähigkeit zur Selbstkritik getrübt ist. Deine Testleser werden vielleicht die selben Schnitzer entdecken, vielleicht auch noch ganz andere. Eventuell bemängeln sie auch Formulierungen, die Du selbst auch nach eingehender Beschäftigung damit nicht aufgeben willst. In jedem Fall setzt Du Dich intensiv mit Deinem Roman auseinander und schließlich wirst Du, mit Hilfe der Testleser, das Optimum für das Werk herausgeholt haben.
Peinlich wäre es dann, wenn Du Deinen Roman zur Vermeidung roter Ohren niemandem zum Testlesen gäbest und dann damit bei einem Verlag vorstellig werden wolltest...

@alle: Bei mir funktioniert der Link von Leonida auch. Vielen Dank dafür, Leonida, ein wirklich aufmunternder Beitrag!

Frohes Schaffen allerseits

Ralf

[Kris]

[Kris]