Vorlage für ein Hörbuchmanuskript

[Birgit G.]

Hallo,

ich habe bereits im Internet einiges aufstöbern können, doch richtig schlau bin ich dadurch nicht geworden.
Weiß jemand, ob und wo ich eine Vorlage für ein Hörbuchdokument bekomme?

Habe die fixe Idee, eine bereits fertige Geschichte als Hörbuchversion umzuschreiben.

Danke und liebe Grüße
Birgit

[Gerling]

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob es so etwas wie eine Vorlage überhaupt gibt ...

Ich habe in den letzten Jahren Auszüge meiner drei Romane zu Hörspielen umgeschrieben. (Unterschied zum Hörbuch sind einfach nur mehrere Sprecher und Soundeffekte.)

Wenn das komplette Buch zum Hörbuch umgeschrieben werden soll, ist das natürlich unter Umständen eine lange "Hörzeit". Bei 500 Buchseiten kommen da schnell mal 15 Stunden zusammen.

Grundsätzlich gilt, dass all die Textpassagen wegfallen, die man im späteren Hörbuch nicht braucht, da man sie ja hört.
Beispiel: "Halts Maul", schrie sie. Das schrie sie fällt weg.
""Du Spinner", lachte sie. Das lachte sie fällt weg. Und so weiter und so fort ...

[Birgit G.]

Danke für deine Antwort,

aber verlangen Hörbuchverlage nicht auch eine gewisse Norm?

Bei Drehbüchern gibt es ja auch spezielle Vorgaben.

Ich hatte bereits schon mal angefangen. Da fallen tatsächlich jede Menge Sätze weg.

Liebe Grüße
Birgit

[zwima]

Drei unserer Bücher wurden an einen Hörbuchverlag sublizensiert. Wir mussten da gar nichts machen, die Sprecher haben einfach das gesamte Manuskript eingelesen. Wie Gerling bereits sagte, resultierte das bei dem relativ dicken "Malibu Blues" in einer sehr langen Spielzeit. Bisher hat das aber niemanden gestört und ich habe oft eher das Gefühl, das "ungekürzte Fassung" eher ein Verkaufsargument bei Hörbüchern ist.

Was ich allerdings beachtlich finde ist, wie sehr sich die Qualität des Sprechers auf das Ergebnis auswirkt. Von dem Versuch, selbst ein Hörbuch einzusprechen (auch wenn das hier nicht zur Debatte stand) würde ich daher absolut abraten. Professionelle Sprecher holen noch einmal Dinge aus dem Manuskript, die eine GEschichte unglaublich aufwerten können.

[Nordhesse]

Also Hörspiele haben wohl oft ein Format wie dieses, also
Person (Emotion): Text.
Das lässt sich z.B. mit dem Programm Scrivener und der Vorlage "Stage Play UK Format" erstellen.

Vielleicht weiß ja jemand, ob es beim Hörbuch ähnlich ist.
Bei diversen Youtube-Videos zum Thema ist zu sehen, dass viele Sprecher ihre Texte selbst mit Kürzeln und Farbe vorbereiten, eventuell reicht ja auch das Kürzen allein.