  |
 |
|
Autor |
Nachricht |
Papaya
Gänsefüßchen
P
Beiträge: 16 Wohnort: am Bodensee
|
|
Nach oben |
|
 |
Aranka
Bücherwurm
A
Beiträge: 3106 Wohnort: Umkreis Mönchengladbach

|
A 11.06.2014 17:12
von Aranka
|
|
|
Hallo Papaya,
ich lese schon ein paar tage in diesem Text herum und will nicht wirklich einen Zugang finden. Da sind einmal sprachliche Barrieren und Fragen und auch inhaltliche Unklarheiten. Da auch noch andere sich nicht geäußert haben, denke ich, es geht einigen so wie mir: der Text bleibt verschlossen. Ich kann daher auch nur das mitteilen, was ich lese und meine Fragen stellen. Aber vielleicht hilft dir das auch weiter und ist mehr, als keine Antwort.
Das kann vieles bedeuten, vielleicht soll es ein rasches Vorbei andeuten, vielleicht die Pespektive, aus der hier wahrgenommen wird.
Zitat: | Du bist mein Tagebuch, meine Beichte
meine Lust |
Da ist ein LDu und das LI sieht in ihm sein Tagebuch/ seine Beichte / seine Lust. Soweit kann ich dem Text folgen.
Zitat: | wo die Kathedralen in bunten la Vitrail
die innere Göttin im Flug
werde zu einem Feuerball unsichtbar |
der Anschluss mit „wo“ will mir sprachlich nicht wirklich munden, ergibt mir auch nicht wirklich eine Logik.
Die Einarbeitung des Französischen ist für mich holprig. „la vitrail“ bedeutet das nicht eh „buntes Fenster“, wenn ich es auf eine Kathedrale beziehe? Dann ist la vitrail Singular und „bunten“ ist Plural.
Dann die Frage, „wer“ soll da zum Feuerball werden? Das Ldu? Die innere Göttin? Die Bezüge sind hier vage.
Dann hinterfrage ich einmal die Stellung des Wortes „unsichtbar“. Es steht hinter Feuerball. Diesen kann ich kaum mit unsichtbar verbinden.
wie die Strahlen
ich das Licht
neu entstehenden Sonnen
Hier outet sich das LI als das Licht oder wenigsten wird dieser Vergleich gezogen.
Dann erscheint mir der grammatische Fall von „neu entstehenden Sonnen“ nicht stimmig. Meinst du hier den Genitiv: Das Licht der neu entstehenden Sonnen? Dann solltest du vielleicht das "der" auch hinschreiben.
Ich denke, du solltest da vielleicht einfach noch einmal überarbeitend dran gehen.
Liebe Grüße Aranka
_________________ "Wie dahingelangen, Alltägliches zu schreiben, so unauffällig, dass es gereiht aussieht und doch als Ganzes leuchtet?" (Peter Handke)
„Erst als ihm die Welt geheimnisvoll wurde, öffnete sie sich und konnte zurückerobert werden.“ (Peter Handke) |
|
Nach oben |
|
 |
Papaya
Gänsefüßchen
P
Beiträge: 16 Wohnort: am Bodensee
|
|
Nach oben |
|
 |
|
 |
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |