Shaiqa und die weiße Taube

[cecebe]

Hallo Abendstern

Du hast eine PN!

Lieben Gruß
cecebe

[Soulfull]

Liebe Abendstern,

deine Geschichte macht neugierig auf mehr. Die Farbe, der Klang, der Duft die Sinne werden angesprochen, das gefällt mir. Bleib dran.

Liebe Grüße
Soulfull

[Abendstern]

[Einar Inperson]

Hallo Abendstern,

ich möchte auch gerne noch eine Tube Senf dazugeben.

Du hast uns hier ein wunderbaren Text angeboten. Wenn trotz der Fehler in Grammatik und Syntax ein solcher Zauber zu spüren ist, dann ist das ein deutliches Zeichen für die Qualität des Textes. Es sind zwar viele Fehler im Text, aber die sind, finde ich, in ihrer Ausprägung leicht zu beheben.

Wie immer du dich entscheidest, die Korrekturen machen zu lassen, solltest du darauf achten, das der Tonfall und die Stimmung, die deinen Text ausmachen, erhalten bleiben.

Dazu gehört auch, finde ich, die Landessprache in den Dialogen gelegentlich einzubinden. Nach meiner Meinung muss auch nicht alles übersetzt werden. Manchmal genügt es, denke ich, nur deutlich zu machen, worum es geht.

"xyz." Er neigte zur Begrüßung den Kopf.
"abc." Aus ihren dunklen Augen sprühte Zorn.

Vielleicht lässt sich mancher Dialog auch in folgenden Gedanken noch einmal spiegeln.

[Abendstern]

[Abendstern]

[quote="Abendstern"]