Der Traum

[Rosemary]

Das war nicht nur ein Traum Jim
du hast mich begrüßt im Bar "Gut, kompetent"
ich habe nach den anderen Umschau gemacht
nein, sie waren nicht da
zwei Meter groß circa warst du
hast dich gebeugt
um mich umarmen zu können
die tiefste Grube zwischen uns
du und ich drin
es war der Himmel denke ich
in diesen Augenblick
du hast gelacht und mir
etwas in die Hand gegeben
was mir mal gehörte
was war das Jim genau?
Ein Fresko mit zwei Engel,
die sind wieder zusammen
auf die anderen hab ich gewartet
die sollen jede Minute kommen
du standest am Bar um mir einen Drink
zu machen
wir waren da, du der Kapitän, der als letzter
von dem Bord geht
ich die Engelhure des Kapitäns

[ricochet]

Also deutsch ist etwas Anderes. Aber ich sekundiere gerne:


Das war nicht nur ein Traum, Jim,
du hast mich begrüßt in der Bar "Gut, kompetent"
ich habe nach den anderen Ausschau gehalten
nein, sie waren nicht da
zwei Meter groß circa warst du
hast dich gebeugt
um mich umarmen zu können
die tiefste Grube zwischen uns
du und ich drin
es war der Himmel denke ich
in diesem Augenblick
du hast gelacht und mir
etwas in die Hand gegeben
was mir mal gehörte
was war das, Jim, genau?
Ein Fresko mit zwei Engeln,
die sind wieder zusammen
auf die anderen hab ich gewartet
die sollten jede Minute kommen
du standest an der Bar um mir einen Drink
zu machen
wir waren da, du der Kapitän, der als letzter
von Bord geht
ich die Engelhure des Kapitäns


Die Engelhure finde ich Spitze.

LG


rico

[lilli.vostry]

Hallo Rosemary,

habe Dein surreales TraumGedicht jetzt einige Male gelesen, bin einerseits fasziniert aber verstehe nicht recht, was es mir sagen will.
Die sprachlichen Fehler hat Rico ja bereits markiert...

Ich versuche mal eine Deutung: Ausgehend vom Titel geht es also um eine Wiederbegegnung des LI mit einem Mann im Traum, ersehnt oder nicht, das bleibt verschwommen, der ihr einmal viel bedeutet hat. Ist dieser Jim identisch mit dem "Kapitän in der Bar"? Wieso dieses Bild; weil man nach einigen Drinks sich fühlen kann wie auf den schwankenden Planken eines Schiffs, wo man seinen Kummer runterspült... Der Barkeeper als Kapitän, der ausschänkt und das Ruder in der Hand behält... Die Frau ist allein mit ihm, wartet aber auf "die anderen"... Wer sind die, wird nicht klar.
Sind es Freunde, andere Gäste? Sind sie verabredet oder hofft die Frau nur, dass sie kommen? Sind es Menschen aus ihrer Vergangenheit, die sie hofft im Traum wiederzusehen/finden, um ungeklärte Dinge zu besprechen?
Wieso steht sie mit Jim jetzt in der Grube? Steht das für Grab, Sterben ihrer Beziehung... Und er ist riesenhaft groß, übermächtig, beugt sich zu ihr herab, dennoch stehen sie gemeinsam dort, haben also noch gemeinsam eine Aufgabe zu bestehen...
Jedenfalls gibt Jim ihr etwas zurück, einen Anhänger oder Amulett mit zwei Engeln (Schutz- und Glücksbringer, edel und gut...); am Ende nennt die Frau sich die "Engelhure" des Kapitäns, die beide Seiten - Licht und Dunkel, Reines und Verruchtes - in sich vereint. Interessantes Wort.


Doch irgendwie fehlt mir ein PuzzleTeil zum Ganzen, um es zu verstehen. Aber vielleicht übersehe ich etwas oder ist alles ganz anders gemeint.

Soweit meine Deutung.
Bin gespannt wie Du selbst den Text siehst und auf andere Lesermeinungen.

Gute Nacht Grüße,
Lilli

[lilli.vostry]

... hab noch etwas vergessn: Die Zeile mit der Bar "Gut, kompetent" (ist das der Name der Bar?) oder wie gemeint? Oder wer sagt das, worauf bezieht sich das?

Müsste m.E. noch deutlicher werden.

Viele Grüße,
Lilli