Oh Mann bzw. Mann, Mann, Mann

[Harald]

„Ich schreibe an einem Manuskript in der die Protagonistin immer wiederkehrend die Wendung "Oh Mann" sagt. Nun haette ich gerne gewusst, ob es "Oh Mann" heissen muss, oder "Oh man"! Der Duden schweigt sich darueber aus und im Internet werden beide Varianten gleichermaßen favorisiert.

Kann mir jemand helfen?“

Diese Frage wurde in einem anderen Forum gestellt, ich habe ein wenig den Welt Weit Wirkenden Gockel kratzen lassen und es kamen erstaunliche Aussagen!

Unter anderem schrieb irgendwo jemand, dass man mit „Oh man“ bei Suchmaschinen die zehnfachen Treffer landen würde, mithin sei dies richtig!

Nach langer Suche fand ich, dass diese Antwort die richtige sei!

Ich zitiere (mich selbst):


Es heißt eigentlich definitiv "Oh Mann", ist aber so nicht "festgeschrieben", da es sich um Umgangssprache handelt und noch nicht in die Schriftsprache übernommen wurde!

Mehr dazu hier —>

http://www.grammatikfragen.de/showthread.php?219-Sagt-man-quot-Mann-oh-Mann-quot-oder-quot-Man-oh-man-quot-oder-quot-Mann-oh-man-quot-oder-quot-Mannomann-quot-oder-quot-Manoman-quot-oder-wie-auch-immer


***

Was noch in die Richtung "Oh Mann" deutet ist das verwandte umgangssprachliche "Mann, Mann, Mann", das man unschwer durch "Mensch, Mensch, Mensch" ersetzen kann …

***

Was die Schreibweise "Oh man" bzw. "man, man, man" auch unglaubwürdig erscheinen lässt ist die Verwendung von Synonymen für "man", wenn also dafür eingesetzt würde "irgendwer" oder "Manch einer" oder - personalisiert - "ich" …



Ich verwende ganz klar und schon immer "Oh Mann" und "Mann, Mann, Mann"!



Wer hat dazu eine andere /die gleiche Meinung?

[Constantine]

Hallo Harald,

ich habe definitiv die gleiche Meinung wie du: "Oh Mann".

Mir ist nur diese Schreibweise geläufig, die andere Schreibweise "Oh man" habe ich nie irgendwo gelesen (was aber nicht viel heißen soll ).

LG,
Constantine

[Kanelbolle]

Harald, ich kann dir und Constantine nur zustimmen. Auch ich würde mich 100prozentig für "Oh, Mann" entscheiden, da es- wie du schon beschrieben hast- einfach mehr Sinn ergibt. Und irgendwie muss ich sagen, dass es mir auch optisch mehr zusagt, warum auch immer...
Lg!

[Bawali]

Hallo Harald,

Oh, man kann natürlich beides verwenden. Meiner Meinung nach aber in Abhängigkeit der Sprache.

In einem deutschen Text ganz klar: ' Oh Mann, so sollte es .....'

Die Verwendung: 'Oh man, ....'     ist für mich schlicht und einfach die englische Form.

lg Bawali

[nebenfluss]

Hallo Harald,

auch ich teile deine Meinung.

"Oh Mann" leitet sich ganz klar aus dem Geschlecht "Mann" ab und nicht aus dem geschlechtsneutralen "das macht man so".

Trotzdem ist es durchaus üblich, den Ausruf auch angesichts der Dämlichkeit einer Frau zu gebrauchen - warum auch immer.

Würde ich in einem Text "Oh man!" lesen, würde ich denken, da redet jemand englisch oder will anglophil-cool rüberkommen oder so. Mann oh Mann, das muss doch nicht sein

LG

[Harald]

[firstoffertio]

Weder Mann noch man kann 'man' ansprechen oder sich bei ihm beschweren, beklagen, ausweinen. Deswegen macht 'Oh man!' keinen Sinn. 'Oh Frau!' ist dagegen auch möglich, nicht? 'Oh Kind'. 'Oh Bruder', 'Oh Oma', 'Oh Hund'...

[Mika]

Oh man(n), ich verzweifle noch.
Ich find keine Regelung, was jetzt richtig ist.

"Oh man, ist das dunkel hier drin."

"Man, da blickt doch keiner durch."

Schreibt man da wirklich "MANN"? Auch wenn sich zB zwei Mädels unterhalten? *g*

[Willebroer]

Ja, "man" schreibt "Mann", auch wenn es Mädchen sind.

Es sei denn, sie sprechen Englisch.

Inzwischen gibt es auch "Mannomann" als offizielle Schreibweise.

Ansonsten "Oh(,) Mann!"

[Mogmeier]

Hallo Mika,


auf alle Fälle schreibt man ›Mann‹. Statt dem ›Oh‹ davor würde ich aber eher zu ›O‹ tendieren (zumindest bei deinem ersten Beispielsatz). [O Mann] Sieht zwar komisch aus, ist aber so, dass man das H weglassen kann, wenn Oh in Verbindung mit einem nachgestellten Wort gebraucht wird.

Zum Beispiel:
oh Mann; o Mann
oh ja; o ja
oh nein; o nein

Gehe ich so nach meinem Bauchgefühl, würde ich o oder oh in folgendem Kontext verwenden:
»O Gott, erbarme dich meiner!«
»Oh Gott, lass es bitte sein!«

Bei deinem Beispiel …

[Micki]

Meines Wissens differenziert "man" es so, ob man jemanden meint oder nicht.

Wenn " man" also diesen oder jenen Weg wählen würde, schreibt "man" es klein und mit einem "m".
Meint man aber den Mann ( "Hey, Mann, warum hast du das denn gemacht?")  wird es groß und mit zwei mm geschrieben.

[Mika]

Okay, wenigstens das H beim "Oh" lasse ich mir dann aber, das sieht sonst einfach zu schrecklich aus. Ich bin so ein ekliges Gewohnheitstier; wenn man(n !) jahrelang Dinge falsch macht, ist es wirklich schwierig, sich die neu anzugewöhnen.

Zum Glück hab ich die meisten Passagen in den Dialogen durch was anderes ersetzen können, wenn mir das zu abstrus vorkam.

Vielen Dank aber für eure Erleuchtungen meinerseits, irgendwie gingen da die Meinungen im Internet ziemlich auseinander.

(Ich nehme an, dass im Falle eines Interesses an meinem Machwerk ein Lektor da eh drüber Bescheid weiß und es daran nicht scheitern sollte, wenn ich das mal übersehen habe. Hoffe ich zumindest.)

[Willebroer]

Daran scheitern wird es bestimmt nicht. Es geht sowieso inzwischen ziemlich durcheinander mit den Schreibweisen.

Bei "O Mann" ist es eher eine direkte Anrede des Mannes.

Bei "Oh, Mann" (so schrieb man das früher) sind es eigentlich zwei Aussagen, das "Oh" könnte allein stehen (wie "Ach!"), auch "Mann" kann für sich stehen, aber nicht das "o".

[tokidoki]

Habe eben mal ein wenig gegoogelt.

Duden sagt: Mann, bzw. o Mann

http://www.duden.de/rechtschreibung/Mannomann

Es gibt aber auch einen Thread in diesem Forum dazu:

http://www.dsfo.de/fo/viewtopic.php?t=43204

lg

[orangelunar]

Der Duden sagt unter dem Stichwort "Mann" (Zitat):
"4. (salopp) als burschikose Anrede, ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens, Erschreckens, der Bewunderung"
http://www.duden.de/rechtschreibung/Mann_Person_Gatte_Anrede

Und zum Wörtchen "oh" (Zitat):
"Beispiele: oh, das ist schade; ein überraschtes Oh; (in Verbindung mit anderen Wörtern oft ohne h geschrieben:) oh ja! oder o ja!; oh weh! oder o weh!"
http://www.duden.de/rechtschreibung/oh

[Harald]

Gerade in den Social-Media-Portalen ist inzwischen einiges an Schreibweisen eingerissen, so auch das

»man, man, man, wie kann man nur …«

Schreibt man dann selbst …

»Mann, Mann, Mann, wie kann man nur …«

… dann kommt noch das hilflos trotzige Argument:

»Ey man, du hast das vierte Mann verkehrt geschrieben …«


Da erübrigt sich jede weitere "Unterhaltung"!

[Mogmeier]

Ich habe die beiden ›Mannomann-Threads‹ jetzt mal zusammengeführt.

@ tokidoki: Danke für das Aufspüren des älteren aber dennoch gegebenen Threads.

Passt!

LG Mog

EDIT: Hier geht es zur aktuellen Frage in diesem Thread zum Thema Mann oder man[?], gerne auch in Verbindung mit o oder oh.

[Babella]

Für mich ist das ein Ausruf wie herrjemine oder weia, und ich finde es ziemlich wurscht, wie es geschrieben wird, weil es ja eigentlich nur gesagt wird. Spontan hätte ich auch "Oh Mann" gewählt -

- nein, hätte ich nicht. Ich finde "Menno!" besser, aus dem Französischen und kommt von "mais non!" (aber nicht doch!), und das hat gar nix mit Mann oder Frau zu tun.

[Micki]

Wobei sich mir automatisch die Frage aufdrängt, an welcher Stelle man "O Mann" und wann "Oh, Mann" schreiben würde.

Irgendwo hatten wir diese Diskussion auch schon mal, ich finde sie aber nicht wieder. Ohne h sieht es immer so falsch aus.