bayerisch eisenstein

[Perry]

bayerisch eisenstein

mit 14 hielt der zug
am grenzbahnhof
halb tschechisch halb
auf bayerischem grund
sind glashütten verwaist
auf den gipfeln
des kühnen gebirges
wehte ein rauer wind
trieb den ballon
in mädchenhände
die den schlagbaum
kurz für mich hoben

[Stimmgabel]

-

bayerisch eisenstein

mit 14 hielt der zug
am grenzbahnhof
halb tschechisch halb
auf bayerischem grund
sind glashütten verwaist  
auf den gipfeln
des kühnen gebirges
wehte ein rauer wind
trieb den ballon
in mädchenhände
die den schlagbaum
kurz für mich hoben


--------------------------

Hallo Perry,


für mich eine feine, klein-episodische Verliebtheitsgeschichte eines 14-Jährigen (könnte natürlich auch ein Mädchen sein, warum nicht) - der vllt mit seinen Eltern nah an diesem Grenzübertritt (Bayerisch Eisenstein) nach Tschechien(heute) dort lebte - und vllt ein permanenter Kontakt der Eltern nach Tschechien herrschte,

und LI sich in ein tschechisches Mädchen verliebt hatte (so für mich der Hinweis:


trieb den ballon
in mädchenhände
die den schlagbaum
kurz für mich hoben <-- vllt der Hinweis auf die kurze Episode


Der fliegende "Ballon" vllt als Hinweis auf das beidseitige (oder einseitige) Sehnen beider zu einander ...

----------------------------

Nur diese Stelle bzgl des "verwaist" / "sind glashütten verwaist" / verstehe ich leider gar nicht   , wieso verwaiste Glashütten??? - vllt der Hinweis dafür, dass vor der Grenzierung zu beiden Ländern hier die Glashütten unter beidhändiger Verwaltung standen ?

Kenne diese Grenznahe Situation auch aus Urlauben nach Tschechien ganz im Süden (von Österreich nach Tschechien - Studanky, Vissi Brod, Cesky Crumlov ...)

Unter meiner Deutungssicht gefällt mir Deine kleine Verliebtheits-Episode (von einem Damals) sehr gut / auch sprachlich dieses Ineinanderfließen der einzelnen Bilder ... (bis auf dieses "verwaist" , liegt sicherlich an mir ...)


Perry, Dir wieder ein Tschüss, Frank ...


-

[Perry]

"sind die glashütten verwaist"
das verwaist steht hier für verlassen, denn viele Betriebe mussten nach Schließung der Grenzen während des Ost-West-Konflikts ihre Fertigung einstellen.
Ansonsten hast Du die zarte Jugendliebe in Zeiten des kalten Kriegs gut herausgespürt, leider wehte der Wind zu rauh.
Der Ballon war einer dieser Rotkreuzluftballons, die wir als Kinder fliegen lassen haben, mit der Hoffnung eine Antwort zu erhalten.
Danke fürs "sprachliche Ineinanderfließen" und LG
Perry

[Stimmgabel]

-


Hallo Perry,


danke für Deine Hintergrundserklärung - ne, dachte echt nicht an die DRK-Luftballons (macht ja nichts ),

und nochmal zu den verwaisten Glashütten. Meine Frage hierzu: Brauchts denn im Gedicht überhaupt dieses Bild der Glashütten (erscheint mir persönlich irgendwie als Bild sehr reingepfropft, und höchst verwirrend, oder?)

Mir kam folgende Idee anstelle von ... (vllt?)

bayerisch eisenstein

mit 14 hielt der zug
am grenzbahnhof
halb tschechisch halb
auf bayerischem grund
keine einfache Um-
armung mehr auch
auf den gipfeln
des kühnen gebirges
wehte ein rauer wind
trieb den ballon
in mädchenhände
die den schlagbaum
kurz für mich hoben


So (z.B.) würde ich dann meinen Blick kombiniert auch auf die menschliche Problematik aus der Grenztrennung hinlenken ...


Perry, mal so noch etwas nach- gedacht, etwas nach- gefühlt ..., denn die Grundidee berührt mich guuut, bekomme Bilder ...

Und noch etwas zur Sprache: ... auch empfinde ich die von Dir gesetzten Umbrüche zur verwendeten Prosa als sehr gelungen - bekommt echt so eine lyrische Quasi-Verdichtung, die trägt!!! und fließt ...


ein Tschüss, Frank


-

[Perry]

Du fragst, ob es die Glashütten überhaupt braucht.
Vor einiger Zeit hätte ich gesagt, nein, die haben nicht unmittelbar etwas mit der Textaussage zu tun.
Heute denke ich vielschichtiger, was die lyrische Aufbereitung angeht.
Ich habe hier versucht dem "rauhen Wind", auch eine politische (halb techisch, halb ... deutsch) und wirschaftlich/soziale (verwaiste glashütten) Seite zu geben, auch weil diese einen mittelbaren Einfluss auf das "kurz für mich hoben" hatten.
Danke für die Anregung und LG
Perry