Schreibstilverbesserung

[nothingisreal]

Hallo Leidensgenossen,

sicherlich gab es einen ähnlichen Thread schon einmal, und doch will ich eine neue Diskussion entfachen.

Ich habe mich zwar schon einmal vorgestellt, doch müsste ich, glaube ich, noch ein paar Worte hinzufügen.

Da ich die deutsche Sprache nicht perfekt beherrsche, ich bin eine Ausländerin - wer wohl sonst, wenn ich schon den Satz so anfange? -, fällt es mir nicht selten schwer ein Bild oder ein Gefühl in Worte zu fassen.

Lesen und schreiben sind zwar die besten Übungen, um seinen Schreibstil zu verbessern. Aber gibt es denn nicht noch etwas?

Liebe Grüße
nothingisreal.

[nebenfluss]

Hallo nothingisreal,

sehr allgemeine Frage, deshalb sehr allgemeine Antwort:
üben, üben, üben.

Die richtigen Worte für Bilder und Gefühle zu finden, ist für jede/n Autor/in eine Herausforderung, um die man aber nicht drumrum kommt, da diese Fähigkeit essentiell fürs Schreiben ist. Vielleicht könntest du an einem Beispiel verdeutlichen, was du da als Ausländerin für spezielle Probleme mit hast?

LG

[nothingisreal]

Hm... Wie lässt sich beschreiben, was ich beschreiben soll, wenn ich es nicht beschreiben kann?  

Das ist eigentlich ganz allgemein gemeint. Ich schreibe sehr viel und leider oftmals sehr lang (von der Zeit her). Es gibt Momente, in denen ich stundenlang an einen Satz sitze, weil er selber nicht sitzen möchte. Meistens fehlen mir die Worte. Klar, ich sollte meinen Wortschatz erweitern. Aber zum Teufel wie? Ich kann schlecht ein Wörterbuch auswendig lernen.

Ich lese durchschnittlich zwei bis vier Bücher im Monat, schreibe fast täglich, und immer wieder komme ich zum Entschluss, das ich nicht genug weiß. Vielleicht liegt es an der Unsicherheit beim Schreiben, ich weiß auch nicht recht...

Die Frage also ist: Was kann ich machen, damit ich, allgemein ausgedrückt, meinen Schreibstil verbessere?

[Nordlicht]

[Murmel]

Ja, angeblich gibt es noch etwas: Schreibe ab. Suche dir einen Stil, den du magst und der dir entspricht, und schreibe das Buch ab. Angeblich soll das helfen, deinen Stil zu prägen, habe es allerdings nicht versucht.

[Nordlicht]

[Murmel]

Ich glaube eher, dass sich das auf das Einprägen der Verwendung von kurzen oder langen Sätzen bezieht, bzw des Rhythmus. Jeder Stil hat seinen eigenen Grundtenor. Laut NLP könnte man durch Imitieren die Stimmung des Stils nachempfinden.
Da ich viel zu faul bin, um so etwas zu probieren, kann ich es auch nur zitieren.  

[nebenfluss]

Hallo nothingisreal,

[nebenfluss]

[nothingisreal]

@Nordlicht: Jain. Die Abschreibübung kenne ich. Sie wurde bei uns im Unterricht angesprochen. Man wird noch lange kein Epigone, wenn man sich mit dem Stil eines anderen auseinander setzt.

Schließlich kopiert man ja seinen Stil nicht, sondern beschäftigt sich intensiv mit dem Geschriebenen. Empfehlenswert ist es natürlich, sich nicht nur einen einzigen Schriftsteller vorzunehmen, sondern viele.

[Murmel]

[Alien78]

Ich persönlich habe meist ein kleines Heftchen dabei, wenn ich lese. Stolpere ich in dem Buch über eine besonders ansprechbare Metapher oder einem Ausdruck, der mich fasziniert, notiere ich mir diese in mein Heftchen. Ab und an lese ich sie dann durch und automatisch bleibt etwas davon hängen, was ich dann zwar nicht wortwörtlich, aber doch in ähnlicher Weise auch in meinen Texten verwende.

[Bücherli]

Hallo nothingisreal,
also wie du hier schreibst, würde ich nicht sagen, dass du schlecht die Sprache beherrschst! Also ich denke nicht, dass du dir darum Sorgen machen musst! Deshalb: Weiter schreiben !

LG Bücherli

[nothingisreal]

@Alien78: Hm, das habe ich tatsächlich mal früher gemacht... Warum habe ich damit aufgehört? Danke, werde es sofort nachholen. (Wolltest du nicht arbeiten? )

@Murmel: Ja, da hast du Recht... Mir wird oft gesagt, ich soll einfach weiterschreiben, vielleicht fällt mir ein besserer Ausdruck später ein... Aber da funkt die kleine, nervtötende Perfektionstimme dazwischen

@Bücherli: Das ist leichter gesagt, als getan... Wenn mein Sätzchen nicht sitzen möchte, dann komme ich einfach nicht weiter und bestrafe mich mit den Gedanken, dass ich immer noch nicht gut genug Deutsch kann, und schon sitze ich stundenlang und lerne Deutsch. Und wenn mich jemand fragt, was ich gestern gemacht habe, dann stehe ich blöd da und sage: "Ich hab Deutsch gelernt." Die Antwort vom letzen Mal: "Ja, bei dir verstehe ich das."  

Weiß jemand noch Tipps?

[Bücherli]

Hm, ich hätte eher geantwortet, bei dir verstehe ich das nicht.

Ich habe das Problem, die Umgebung gut zu beschreiben und klammere das öfters aus..ich habe gemerkt, dass ich beim Lesen von Büchern diese Naturbeschreibungen einfach überlese, weil ich sie langweilig finde. Und wenn ich so etwas selbst schreiben muss, da fällt mir nicht ein. Da sitze ich auch da und mir fallen weder Wörter noch Beschreibungen dazu ein... .  

Versuche mal drauflos zu schreiben ohne über die perfekte Sprache nachzudenken. Überarbeiten kann man dann noch später.

Bin auch gespannt auf weitere Tipps.

LG Bücherli

[Gast]

@nothingisreal

Warum schreibst Du nicht in Deiner Muttersprache? Ich würde mir nicht zutrauen, einen literarischen Text auf Französisch zu schreiben, obwohl ich diese Sprache seit über 30 Jahren jeden Tag spreche und schreibe.

[sleepless_lives]

[Nordlicht]

[nothingisreal]

@Bücherli:

Ach, ja, die allgemein geliebte Beschreibung von Landschaften... Wie ich sie selbst liebe

Die überlese ich auch sehr gerne, vor allem, wenn der Autor der Meinung ist, dass er es übertreiben soll  

[LoniOderNatalie]

[nothingisreal]

@LoniOderNatalie

Oh ja, wie ich das kenne... Als ich das erste Mal an meinem Manuskript schrieb, den ich übrigens wieder verworfen habe und neu anfing, da hatte ich Mal bei einem Satz irgendwann einmal auf die Uhr gesehen... Ich hab insgesamt über drei Stunden für diesen einen verschissenen Satz gebraucht.

Ich dachte mir wirklich, dass es an der Fremdsprache liegt. Aber wenn Muttersprachler ebenfalls Probleme haben ...  

Apropos Fremdsprache. Warum ich nicht in meiner Muttersprache schreibe? Ganz einfach. Ich lebe mehr als die Hälfte meines Lebens in Deutschland. In der Ukraine bin ich nur ein Jahr zur Schule gegangen, da lernt man nicht gerade viel. Vor allem wenn man bedenkt, dass Russisch, nun ja... um einiges schwieriger als Deutsch ist.
Da ich Deutsch aber nicht von Kindheit an gelernt habe und zuhause das Deutschsprechen unter Strafe stand, hatte ich schon immer einen Nachteil im Gegensatz zu den anderen.

[Alien78]

@nothingisreal: Ähm ... ja, doch ... ich wollte arbeiten und das habe ich dann anschliessend auch. Wollte nur kurz zwischendurch meinen Senf hier dazu geben  

Was die Muttersprache anbetrifft, kann ich dich gut verstehen. Ich habe die ersten 10 Jahre meines Lebens in meiner Heimat, Rumänien, verbracht. Danach habe ich 14 Jahre in Deutschland gelebt und nun wohne ich seit fast 11 Jahren in Portugal. Schreiben tue ich ebenfalls auf Deutsch und veröffentliche bis jetzt auch ausschliesslich bei deutschen Verlagen. Von allen Sprachen ist Deutsch diejenige, die ich am besten beherrsche, weil ich in Deutschland zur Schule gegangen bin und dort die Zeit verbracht habe, die mich am meisten geprägt hat.

Ich finde, es spielt keine Rolle, wo man geboren wurde, wo man lebt oder bereits gelebt hat. Man soll in der Sprache schreiben, die man am besten beherrscht und in der man sich am sichersten fühlt.