Erstlingswerk nicht in Deutschland angesiedelt.

[Nothingface]

Hi.
Ich weiß nicht, ob ich mit meiner Frage die richtige Rubrik erwischt hab, aber diese hier erschien mir die logischste.

Hat jemand von euch Erfahrungen damit als Deutscher Autor/Autorin Bücher zu veröffentlichen, die komplett in anderen Ländern spielen (Amerika, England, usw.)??

Ich habe noch nichts veröffentlicht und das einzige Werk, das in Frage käme spielt in Texas und alle Personen die darin vorkommen sind Amerikaner oder Mexikaner.
Jetzt habe ich zwar den Vorteil, sowohl Amerikanischen Vor- als auch Nachnamen zu haben, aber ich hab mir sagen lassen, dass deutsche Verlage mit Vorliebe, in Deutschland angesiedelte Romane veröffentlichen. Vor allem wenn es um unbekannte Autoren geht.

Ich sollte dazu sagen, dass ich das von einer Bekannten weiß, die Jugendliteratur schreibt. Ist das denn nur auf die Jugend Sparte bezogen, oder sollte man da generell mit rechnen?

Danke!
LG Nothingface

[Alfred Wallon]

@Nothingface:

Darüber muss ich jetzt schmunzeln. Ich bin Deutscher, schreibe seit über 30 Jahren Western und publiziere als Deutscher nächstes Jahr im Ausland.

Ich kenne dieses Geschwätz der Publikumsverlage, dass deutsche Autoren nur deutsche Romane schreiben sollen. In meinen Augen ist das purer Schwachsinn. Ich gehe meinen Weg trotzdem, und das solltest Du auch tun. Glaub an Dich und Deine Texte - und dann wirst Du auch einen Verlag finden. Vielleicht keinen großen Publikumsverlag - aber es gibt immer Nischen....

[Schriftstück]

Ich habe vor kurzem mein Erstlingswerk, welches in Istanbul spielt, an meinen Wunschverlag geschickt, und gerade das außergewöhnliche Setting wurde sehr positiv angenommen.

Wahrscheinlich gilt hier, wie auch bei vielem anderen, was die Verlegerei angeht, solange die Geschichte gut (und authentisch) ist, ist es vollkommen egal, wo sie spielt.

[Sabine1986]

Hallo,

ich finde, man sollte immer das schreiben, was man selbst schreiben möchte und sich nicht an "Regeln" halten. Denn wenn man mit dem Herzen dabei ist, wird das Maunslript auch gut werden und man kann Gefühle, Schauplätze und einzelne Szenen viel besser dem Leser nahebringen, als wenn man etwas schreibt, was den Verlagen gefallen könnte und sich damit von seiner eigentlichen Idee zu weit entfernt. Dann macht das Schreiben in meinen Augen auch nicht mehr soviel Spaß, wie es dem Autor machen sollte.

Ich kenne viele Jugendbuchautoren, deren Werke nicht in Deutschland spielen. Ich denke, wenn das Manuskript überzeugt, ist es vielleicht sogar besser, wenn sie einen "exotischen" Ort als Schauplatz haben, weil es mal etwas anderes ist.

[Alien78]

Ich bin Deutsche, lebe in Portugal und veröffentliche bei deutschen Verlagen. Mein Debütroman spielt in Portugal und die einzige Deutsche, die darin vorkommt, ist eine Wirtin, die vor Jahren an die Algarve ausgewandert ist   Der Schauplatz war nie ein Thema gewesen bei der Veröffentlichung.

Ich kann mich meinen Vorpostern nur anschliessen: Glaub an dein Werk, schreib aus dem Herzen heraus, dann wird die Publikation sicher nicht am Ort der Handlung scheitern. Viel Erfolg!

[Murmel]

Einspruch.

Mit Ausnahme von Western, die natürlich in USA spielen, stellen Schauplätze in USA bei der Vermarktung tatsächlich  ein Problem dar, da es genügend amerikanische Autoren gibt, denen man Authenzität abnimmt.

Es gibt mAn zwei Beweggründe: Zum einen will man vielleicht der Amerikanisierung entgegenwirken, die sich durch die Flut der ohnehin auf dem Markt befindlichen amerikanischen Produkte ergibt, zum anderen gibt es so etwas wie Programmplätze, ein Effekt, der besonders deutlich im historischen Markt wird. Da ist es mir schon passiert, dass ein Großverlag eine historische Serie, die in UK spielt ablehnt, mit der Begründung, dass sie für diesen Sektor schon Autoren haben.

Die Vorbehalte gegen deutsche Autoren, die USA schreiben wollen, gehen soweit, dass ich auch keine anbieten kann, obwohl ich in USA lebe. Wohlgemerkt, die Einschränkung gilt für USA Schauplätze, nicht für die anderen hier zitierten.
Wäre unser Fernsehen und Büchermarkt von italienischen Produkten überflutet, passierte dasselbe mit italienischen Schauplätzen.

Aber immer gilt, dass es Ausnahmen von den Regeln gibt.

[Nordlicht]

[Nothingface]

Verdammt, ja was Amerika (und Kanada) angeht, hatte ich das befürchtet.

Ich verstehe die Sache mit "der Amerikanisierung" entgegenwirken, aber eigentlich ist das ja sehr schade.

Aber um noch mal darauf zurückzukommen, dass eine solches Auswahlkriterium der Verlage Genre abhängig sein könnte:
Was für Geschichten sind das denn, die ihr in Amerika/Kanada angesiedelt habt?
Sind das eher Krimis, oder Dramen, Thriller, usw ?

Meins wäre irgendwo im Bereich Thriller.

[Murmel]

Am ehesten geht was in Richtung Romantasy, Fantasy mit Erotikelementen.

Thriller, Krimi in USA von Deutschen geschrieben sind fast ein NoNo.

[Nordlicht]

Bei meinem Thriller scheint Kanada als Schauplatz nicht so der Stein des Anstoßes zu sein - aber wie gesagt, mit deutscher Prota sowie zwei deutschen Nebenfiguren. Das geht wohl.
Liebe dagegen ging gar nicht, angeblich wollen die Leser dafür "romantische" Länder als Hintergrund  

[Nothingface]

Ja, das hat meine Bekannte auch gemeint.

Leser und Leserinnen von Liebesromanen, brauchen (nach Aussage von Verlagen und Agenturen) anscheinend einen greifbaren Bezugspunkt, um sich mit der Geschichte identifizieren zu können.

Vielleicht gilt das selbe ja auch für Krimis. Wenn einer in China erschossen wird tangiert das einen nicht so, wie wenn es bei einem selbst im Hinterhof passiert ...

Wie gesagt, irgendwie schade.
Aber vielen Dank!

Lg Nothingface

[Murmel]

Da wollte ich noch den Kommafehler korrigieren, aber nein, ihr habt schon dazwischen gepostet.  

[Nordlicht]

Danke für die Blumen Irgendwann wird das Ding schon seinen Weg auf den Markt finden.

[Alfred Wallon]

Ich muss immer noch lächeln, wenn ich das NO GO in puncto deutsche Autoren und amerikanische Handlungsschauplätze lese.

Andy Lettau, Autor und Verleger im Action-Verlag, hat vor etwas mehr als einem Jahr den 1.000 Seiten Thriller DEFCON ONE geschrieben. Der spielt in den USA, nach einem fiktiven Obama-Attentat. Keiner von den großen Publikumsverlagen wollte das haben - daraufhin hat Andy den Roman als Hörbuch produziert und landete dann als Nobody für mehrere Monate in den Top-Ten der deutschen Hörbuch-Charts. Und auf einmal kamen Anfragen von Publikumsverlagen - die das aber nur bringen wollten, wenn dieses und jenes noch geändert werden würde. Das hat Andy abgelehnt, und er verkauft sein Hörbuch munter weiter....

Meine Western, die ich als Deutscher schreibe, werden gelesen und regelmäßig vom Barsortiment bei den Verlagen geordert, für die ich schreibe. Nun gehe ich ins Ausland damit - im ebook-Format ind englischer Sprache. Und ich möchte wetten, dass diese Western in den USA gekauft werden. Ich bin Mitglied bei den Western Writers of America und habe genügend Kontakte, um das publik zu machen.

Und deshalb wiederhole ich meine These. Es ist fast alles möglich - wenn man weiß, wie es geht und von seiner Idee überzeugt ist.

[Murmel]

[Nordlicht]

[Alfred Wallon]

@ Murmel / Nordlicht:

Ich lächle aber immer noch.....

Vor allen deswegen, weil unbekannte Autoren glauben, so könnten auf Anhieb bei einem Großverlag landen. Da Lotto spielen ungefähr die gleichen Erfolgsaussichten hat - warum lässt man sich denn dann überhaupt auf ein solches Spiel ein? Es gibt Klein- und Nischenverlage, die bereit sind, sich auf ein solches Experiment einzulassen, wenn die Storyline gut ist. Wer dazu bereit ist, wird sicher in diesem Umfeld eine Chance haben.

Damit wird man aber sicher keine Millionen Umsatz machen können.
Aber ein unbekannter Autor wird sicher nicht damit rechnen oder daran glauben, dass dies über Nacht passiert. Das wäre sehr sehr blauäugig.

Ich schreibe seit 30 Jahren. Millionär bin ich noch nicht geworden - höchstens was die Auflage angeht. Ich habe weder ein Nummernkonto in der Schweiz, noch besitze ich einen Geldspeicher wie Dagobert Duck. Aber ich kann sagen, dass ich das, was ich schreibe, sehr gerne mache.

[Nordlicht]

[Murmel]

Dein Lächeln bleibe dir unbenommen, Alfred.

Es gibt Nonames, die es auf Anhieb in Großverlage geschafft haben, und es gibt sie sogar hier, im DSFo. Diese Fälle mögen zwar in ihrer Seltenheit mit den Einzelbeispielen der erfolgreichen Selbstveröffentlicher vergleichbar sein, aber sie treten auf.

Wobei komischerweise keiner den Vergleich zum Sechser im Lotto bei E-book Autoren bringt.

[Alien78]

[Merlinor]