Einsicht II

[Nitribitt]

So einer, der das letzte Kleingeld zählt,
sich davon einen Strick kauft, um zu baumeln,
still, zaghaft sagt adé der schnöden Welt,
dem wird der Lebenszweck am Stricke taumeln.

Der Mensch ist eben mehr als ein Mandrill,
dem Dasein mehr nicht ist als Platitüde.
Und an den Platz, an dem er hängen will,
drängt oftmals schnell der nächste Lebensmüde.

Vermissen wird ihn niemand und so weiter
und auch verdammen wird ihn keiner mehr.
Das Leben ist nun mal nicht immer heiter,
im Gegenteil, es ist wohl meistens schwer.

[Carter]

Eineige Wörter habe ich nicht verstanen(Kann auch daran liegen, dass mein Deutsch nicht perfekt ist(Bin Amrikaner))
Aber sonst..fließt das Gedicht.

[Nitribitt]

Lieber Carter,

frag ruhig, wenn was offen ist. Aber danke fürs Feedback.

Lieben Gruß
Nitribitt

[Carter]

Diese wörter habe ich niht verstanden:

[Nitribitt]

Lieber Carter,

ich versuchs mal zu übersetzen:

Kleingeld = small change
Strick = rope
adé = Abschiedswort (französisch)
schnöde = disdainful, scornful, contemptible
Mandrill = eine Affenart
Platitüde = von platt = plan, flat, level (das Substantiv)

Ich hoffe, ich habe die richtigen Übersetzungen rausgesucht.

Lieben Gruß
Nitribitt

[Carter]