Frage zum Lektorat

[Eleven]

Hallo,

ich habe noch eine wichtige Frage an euch!  

Ich lese hier immer wieder, man sollte sein MS einem Lek- und Korrektorat unterziehen lassen bevor man es zu einem Verlag schickt.
Dann lese ich fast genauso oft das die Verlage selbst die Korrekturen und das Lektorieren eines MS übernehmen.

Soweit so gut.

Aber warum sollte ich mein MS dann vorher noch prüfen lassen, bevor ich es einem Verlag schicke, wenn der eh alles übernimmt?  hmm

Danke und Gruss,
eleven  

[Berti_Baum]

Du bringst da zwei Sachen durcheinander.

Wenn du ein Buch im Selbstverlag rausbringen willst bzw. über Dienstleister, die den Buchdruck übernehmen jedoch kein Lektorat stellen (z.B über BoD), dann ist es angebracht, vorher Korrektorat und Lektorat selbst in Auftrag zu geben. Natürlich bezahslt du das aus eigener Tasche und in der Regel mit viel Geld.

Ein richtiger Verlag übernimmt diese Dienstleistungen komplett für dich. D.h. zu bezahlst für die Veröffentlichung des Buches keinen Cent. Das entbindet dich aber nicht davon, das Manuskript im Vorfeld selbst auf die Beseitigung von Rechtschreib- und Grammatikfehlern zu überprüfen.

[hexsaa]

Ein professionelles Lektorat kostet eine Stange Geld, dass Du nie wieder reinbekommen wirst, wenn Du das Buch über Bod oder einen anderen Dienstleister veröffentlichst. Und es ist auch keine Garantie dafür, dass Dein Manuskript anschließend von einem seriösen Verlag unter Vertrag genommen wird.

Schickst Du eine Leseprobe an diverse Verlage, muss der Text nicht lektoriert sein, nur möglichst fehlerfrei und so perfekt wie möglich. Mehrmaliges Überarbeiten, pausieren und nochmal überarbeiten, Betaleser und andere Autoren zu Rate ziehen hilft, dem Text den letzten Schliff zu geben.

LG
hexsaa

[Eleven]

Danke!   

Ja, hab da wohl etwas durcheinander gebracht!


Danke und Gruss,

eleven  

[Theresa87]

[Schreibmaschine]

Ein professionelles Lektorat sollte vor einer Veröffentlichung unerlässlich sein.
Leider gibt es sogar viele Kleinverlage, die darauf verzichten. Einfach, weil sie die finanziellen Möglichkeiten nicht haben.

Es wurden ja bereits Betaleser erwähnt. Ich kann mir eine Textnachbearbeitung ohne gar nicht mehr vorstellen. Aber man muss differenzieren. Jeder kann sich Betaleser nennen. Die Qualität der Kommentare kann sehr gut, aber auch katastrophal sein. Ich arbeite nur mit erfolgreich veröffentlichen Autorinnen zusammen, die wirklich wissen, wovon zu sprechen/ schreiben. Umgekehrt lese ich erst seit etwa einem knappen Jahr beta, weil ich vorher einfach noch nicht genug übers Schreiben gelesen hatte und nur wirklich hilfreiches Feedback geben wollte und will.
Sowohl Autor als auch BetaleserIn sollten immer erst schauen, ob sie zueinander passen. Sonst ist es für beide verschwendete Zeit.
Jedenfalls sollte das Manuskript, wenn es von einem selbst mehrfach überarbeitet wurde, meiner Meinung nach noch mindestens zwei oder drei Durchgänge zusammen mit einem oder mehreren Betaleser durchlaufen.
Dann ist es in aller Regel gut genug, um es Verlagen anbieten zu können. Immer vorausgesetzt der Erstentwurf des Manuskripts hatte überhaupt das (grundsätzliche) Potential für eine Veröffentlichung.

Zum Thema Lektoren möchte ich sagen, dass es (auch) da keine einheitliche Ausbildung gibt. Jeder kann sich Lektor nennen. Natürlich haben die meisten eine entsprechende Qualifikation, aber wie in jedem Beruf gibt es auch da bessere und schlechtere.
Ich empfehle jedem, der sich für die Arbeit mit einer Lektorin oder einem Lektor entscheidet, erst einmal die in aller Regel kostenlos angebotenen Probeseiten in Anspruch zu nehmen. So sieht man, ob sich das Geld lohnt.

Generell denke ich aber, dass Beta- und Testleser ausreichen, um sein Manuskript so gut hinzukriegen, dass es für den Verlagslektor nicht mehr viel Arbeit ist, sollte das Manuskript akzeptiert werden.
Selfpublishing erfordert jedoch im Idealfall ein Lektorat. Sehr sichere und erfahrene Autoren sollten zumindest ein Content Editing in Betracht ziehen. Also bei fiktionalen Texten.

[Harald]

Wenn ich etwas korrigiert haben will, so drucke ich es aus und gebe es meiner Schwiegermutter. Die von ihr markierten Textstellen werden so oder so überarbeitet, dann muss meine Frau noch mal ran - obwohl sie meine Schreibe nicht so mag - und anschließend könnte ich das Geschriebene glatt veröffentlichen ...

Ich glaube aber, wenn ich je ein MS über einen Großverlag zur Veröffentlichung bekäme, die Änderungsvorschläge wären dann auch noch erheblich ...

 
Noch ein forenspezifischer Hinweis.

Gerold ist zwar gut, hat aber noch eine erhebliche Fehlerquote - und markiert zu viele Wörter als falsch, die eigentlich richtig sind.

[Eleven]

Hallo,

nochmals vielen Dank für euere Mühe!  

Lieben Gruss,

eleven  

[hexsaa]

Theresa87 hat geschrieben:

[Merlinor]

[Schreibmaschine]

Prinzipiell stimme ich dir zu, Merlinor.

Allerdings macht jeder Autor Fehler, und seien sie noch so gering. Auch wenn die Techniken des Schreibens beherrscht werden. Kein Text ist perfekt. Und mit Hilfe von Test- Und Betalesern verbessert man seinen Text nunmal.

Ich persönlich halte nichts davon, wie ein lone ranger zu schreiben, allein zu überarbeiten und dann seinen Text zu verschicken.

Aber ansonsten stimme ich dir, wie gesagt, uneingeschränkt zu.

[Merlinor]

Hallo Schreibmaschine

Und ich stimme Dir gerne zu, dass man seine Beta-Leser haben sollte.
Allerdings ist das nicht immer ganz einfach, denn irgendwelche familiären Jubelkaiser kann man dafür ja nicht gebrauchen.
Ordentliche Beta-Leser sind leider nicht einfach zu finden.
Dafür muss man sich - so wie Du es ja anscheinend auch getan hast - schon gut vernetzen.

LG Merlinor

[Schreibmaschine]

[Murmel]

[Theresa87]

[Schreibmaschine]

[PsychésSchwester]

Hallo an Alle,

ich suche jemanden, der meinen Text lektorieren würde. Geld für die Dienstleistung geben kann ich leider nicht.
Aber vielleicht hat jemand Interesse, der plant, LektorIn zu werden und Übung braucht?

Kommt mal vorbei und seht Euch meine Webseite an
Mod-Edit: Link entfernt!

Vielen Dank!

[Michel]

Magst Du Dich nicht erst mal vorstellen, bevor Du Klicks für Deine Webseite abholst?

[PsychésSchwester]

Lieber Michel,

danke für die Antwort und für das Interesse.

Das bin ich: Große Schwester von einer psychisch Kranken, die eines Tages mitteilte, dass sie im 5 oder 6. Monat schwanger ist. Ich wollte ihr und dem noch ungeborenen Baby unbedingt helfen, so habe ich mich in den nächsten Monaten ihnen gewidmet. Es war nicht einfach. Um das ganze seelisch verkraften zu können, habe ich angefangen, die Story zu schreiben.

Nun denke ich daran, die Geschichte vielleicht zu publizieren. Ich glaube, es könnte einigen interressieren und vielleicht sogar helfen. Menschen, die auch psychisch kranke Angehörige haben.

Da Deutsch nicht meine Muttersprache ist, würde ich jemanden brauchen, der meinen Text liest und meine Fehler korrigiert.

Was meinst Du?
LG
Psychés Schwester

[titanium_boy]

Wo wir gerade beim Thema sind...

Gibt es denn von den Experten einen Tipp wo es kritische Testleser oder freiwillige Lektoren zu finden gibt?

Ich habe meinen Roman schon einer handvoll Personen, mit der Anweisung möglichst böse an die Sache heranzugehen, gegeben. Ich habe auch einiges Feedback bekommen, nur keines, dass auch nur annähernd so detailliert ist, wie man es hier in der "Texte vorstellen"-Sektion bekommt. Aber da kann man sich nicht guten Gewissens 800 Seiten durchlektorieren lassen. Oder?

Meine Idee wäre auch so etwas wie "ich les deins und du liest meins". Aber wo findet man jemand, der dafür offen ist?

CU - titanium_boy

[PsychésSchwester]

Lieber titanium_boy,

danke für den Kommentar. Den Tipp, den Du ansprichst, würde ich auch gerne haben. Ich habe irgendwie darauf gehofft, dass es irgendwo junge frische Leute geben soll, die zu sowas Zeit und Lust haben.

Meine Frage an Dich: warum möchtest Du eigentlich "böse" Kommentare bekommen? Die Idee mit der Tauschaktion finde ich gut, befürchte aber, dass es nicht mein Feld wäre. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, deshalb würden meine Augen nicht so viel sehen, wie die Augen von anderen...

LG
Psychés Schwester

[Willebroer]

Habt ihr schon mal was von der Testleserbörse gehört?