Titelschutz <- Welchen Titel darf man nehmen ???

[Capri]

Hallo,

jeder Schriftsteller muss ja für sein Buch einen Titel wählen.
Bei ca. 90.000 neuen Büchern pro Jahr allein in Deutschland sind die meisten Titel die man gerne hätte leider schon belegt.

Damit man das besser einschätzen kann habe ich einige Fragen dazu.

Angenommen es gibt schon ein Buch mit dem Titel "Rote Sonne über Berlin", könnte ich dann mein Buch "Laras Rote Sonne über Berlin" nennen, oder wäre dies verboten?

[kskreativ]

Den Titel sucht in der Regel der Verlag aus.

[Fjodor]

Das wäre zu nah dran am anderen Titel (der ab Veröffentlichung oder durch eine vorherige Titelschutzanzeige geschützt ist)  - es entstünde Verwechslungsgefahr - entscheidend ist die Kennzeichnungseigenschaft oder ein besonderer geschützter Markenname).

Sonne und Berlin und rot für sich wären im Titel kein Problem;

Wer ganz profimäßig vorgeht, müßte vor VÖ eine Titelschutzrecherche in Auftrag geben; die umfaßt neben der Recherche nach veröffentlichten Titel auch die Titelschutzanzeigen für noch unveröffentlichte Werke in den dafür vorgesehenen Anzeige-Medien.

KS hat Recht: den endgültigen Titel bestimmt in der Regel der Verlag, der damit auch das Risiko übernimmt.

Bei einer Selbstveröffentlichung genügt sicher eine handgemachte Recherche mittels Google; Katalog der Nationalbibliothek; Verzeichnis lieferbarer Bücher und natürlich ein reines Gewissen, dass man niemanden plagiiert - denn die unbeabsichtigte Ähnlichkeit oder die identische Verwendung eines Allerweltstitels muss ja erstmal den Rechteinhaber auf den Plan rufen - und wenn die Weiterverbreitung untersagt würde, mußt Du ja keine 1000 Bücher einstampfen. Aber je höher der finanzielle Einsatz, desto eher lohnt sich eine Titelrecherche.

Die bewußte Anlehnung an gewinnträchtige Titel erhöht natürlich das Risiko. Wäre dagegen die "Rote Sonne über Berlin" der Titel meines dahindümpelnden Kleinverlags-Titels, dann würde ich Dich wohl nicht verklagen, wenn Du mich bewußt oder unbewußt plagiierst, sondern eher darauf hoffen, dass Deine Freunde versehentlich mein Buch ordern oder zumindest darauf aufmerksam werden Andererseits könnte ich aber auch auf den unseligen Gedanken kommen, dass mir ein Aufschrei und eine Drohung noch mehr Publicity bringt ...  

[Schreibmaschine]

Bereits veröffentlichte Buchtitel dürfen in Deutschland nicht mehr vergeben werden.
Die Titel müssen unterscheidbar sein. Dabei kann man mit Untertiteln arbeiten oder den Titel leicht abändern.

Meiner Meinung nach würde deine Abänderung trotz der Ähnlichkeit gehen.

Wenn du ganz auf Nummer Sicher gehen willst, kannst du einen Untertitel wählen. Also zum Beispiel so:

"Rote Sonne über Berlin - Eine wahre Geschichte".

Liebe Grüße,
Alison

ps. Bei vielen Kleinverlagen erfolgt die Titelvergabe in Absprache mit dem Autor. Ich kann bei meinen beiden Verlagen jedenfalls (mit)entscheiden.

[Michael E. Vieten]

[Schreibmaschine]

Lieber Michael,

ich sehe bei deinem Titel kein Problem. Allerdings würde ich keinen Punkt, sondern einen Bindestrich setzen. Und wenn du das Cover selber machst (ich hab da so einen Verdacht), setz den Untertitel "Die Kammer" am besten in die Zeile unter den Haupttitel.

Liebe Grüße,
Alison

[Capri]

Wie sieht es aus, wenn man zwei schon vorhandene Titel zusammenfügt, so dass einer der Haupttitel ist und der andere der dazugehörige Untertitel. Geht das auch oder wäre das sehr Problematisch?

[Michael E. Vieten]

Hallo Alison,

[Schreibmaschine]

@Capri: Das ist ein extremer Grenzfall. Ich würde dir davon abraten.

@Michael: In dem Fall würde ich es anders herum machen. Es geht auch dass der Haupttitel "Die Kammer" genommen wird. Alleinstehend natürlich nicht. Aber eben mit dem Untertitel. Also so:

        DIE KAMMER
Unheimliche Begegnungen

Im Idealfall würdest du an "Die Kammer" noch einen Zusatz dranhängen. Sowas wie: Die Kammer des Schreckens" und dann den Untertitel. Aber das ist kein Muss. Es gilt, dass die Titel deutlich voneinander unterscheidbar sein müssen. Das ist bei dir schon gegeben. Aber ich persönlich finde, dass man da gar nicht vorsichtig genug sein kann.

Ich muss jetzt aber mal sagen, dass ich hier keine verbindliche Rechtsberatung gebe.  

[Capri]

[Michael E. Vieten]

Hallo Alison,

[Schreibmaschine]

Hallo Michael,

du irrst dich! Der Titel an sich ist geschützt, nicht das "Gesamtpaket".
Der Titel muss unterscheidbar sein. Unterschiede durch Autor oder Verlag reichen da nicht(!) aus.

Liebe Grüße,
Alison

[Bananenfischin]

Am Rande: Theoretisch, wenn man sich partout nicht vom bereits vergebenen Wunschtitel trennen möchte, kann man auch beim Verlag um Erlaubnis bitten, den Titel nochmals verwenden zu dürfen.
So geschehen bei "Fünf" von Ursula Poznanski.

[Michael E. Vieten]

Zu diesem Thema gibt es hier einen sehr beunruhigenden Fall:

http://www.frag-einen-anwalt.de/Abmahnung-wegen-Buchtitel-Gegenmanahmen-sinnvoll-__f81692.html

In dem betreffenden Fall war der abgemahnte Titel mit Untertitel versehen und wohl kaum zu verwechseln.

Jetzt würde mich interessieren, wer hier aus diesem Forum wegen eines Titels (Buch, ebook, Erzählung etc.) schon einmal Stress mit einem Anwalt hatte.

Gruß
Michael

[Schreibmaschine]

Natürlich darf in dem genannten Fall die Verwendung des Buchtitels angemahnt werden. Ob es tatsächlich berechtigt wäre, müsste ein Gericht klären.
In dem hier vorliegenden Fall ist meiner Meinung nach jedoch eine Besonderheit gegeben: Durch die Wahl des Titels "Momo..." könnte man auf den ersten Blick denken, dass es sich um eine Art Fortsetzung oder zur Geschichte von Momo dazugehörigen Erzählung handelt.
Selbst wenn dem nicht so ist, könnte dies schon ein Problem darstellen.
Die Frage bei der Titelwahl ist, wie verbreitet das Wort/ die Wörter im Titel sind.

Generell ist es selbsverständlich das Beste, wenn Titel komplett neu sind. Aber das ist bei der Fülle an Buchtiteln einfach nicht immer möglich.

Wie Herr Weber es schon richtig sagt, kann man sich im Zweifelsfall mit dem entsprechenden Verlag kurzschließen. So geht man allen Problemen aus dem Weg.
Mein Rat dabei ist, dies per Post oder Mail zu machen und die Antwort des Verlages (sollte sie denn die Ttitelwahl erlauben) abzuheften bzw. abzuspeichern.

[Michael E. Vieten]

[Fjodor]

Es gibt einige Fälle, in denen sich Autoren Titel friedlich teilen, ohne voneinander zu wissen oder ohne dass es sie stört.

Ob und wie erfolgreich jemand gegen einen anderen Autor Urheberrechtsschutz geltend macht hängt von vielen einzelnen Umständen ab, u.a. wie stark es wirklich um knallharte Geschäftsinteressen geht.

Spekulieren würde ich nicht. Am besten ist es allemal, wenn es einen nicht tangiert, weil es der Verlag zu seiner Sache macht.

Eigentlich will jeder (echte) Verlag den Titel selbst bestimmen und räumt dem Autor allenfalls ein Veto-Recht ein, falls der durch die Titelwahl des Verlags seinen Ruf lädiert sieht und dies geltend macht.

LG, F.

[Capri]

[Naike Le Normand]

Ich möchte dieses Thema noch einmal beleben, da mir wie User Capri zuvor noch immer nicht klar ist, ob ein bereits veröffentlichter Titel erlaubt ist, wenn er mit einem Zusatz versehen wird. Ich habe das Netz von vorn bis hinten durchkämmt, aber überall nur Vermutungen vorgefunden, keine Seite, wo wirklich klar und definitiv steht, dass dies rechtlich okay ist.

Wenn ich bei Amazon oder in anderen Auflistungen nachschaue, kommt der von mir gewünschte Titel für meinen Roman durchschnittlich zehn Mal vor. Vom Roman bis zum Sachbuch ist alles dabei. Nur ein Buch trägt den Titel allein, alle anderen haben Erweiterungen. Meiner Logik nach müsste doch allein das aufzeigen, dass die Verwendung von Erweiterungen urheberrechtlich korrekt ist.

Kennt jemand von euch eine Quelle im Internet, wo dies explizit steht?

[Pat Langdon]

Hallo Naike,
hilft dir das hier vielleicht?
http://www.autoren-magazin.de/titelschutzanzeige.phtml

LG
Traumfänger

[Naike Le Normand]

Vielen Dank, Traumfänger, das beantwortet zwar noch nicht die spezielle Frage (Verwendung von Unter- bzw. Erweiterungstiteln), aber unter dem Link finden sich viele gute Infos!

LG, Naike

[Fjodor]

Dann gibts noch das hier mit ein paar Beispielfällen:

http://www.avj-online.de/brancheninformationen/special_interest/titelschutz_eine_einfuehrung/

Die konkrete definitive Antwort wirst Du nicht finden, da der Gesetzestext keine Einzelsachverhalte benennt, sondern Tatbestände und es Auslegungssache sein kann, ob ein Sachverhalt unter einen bestimmten Tatbestand fällt. Nicht umsonst werden hier immer Fälle aus der Rechtssprechung angeführt, die also erst per Richterspruch geklärt wurden.

Ein "Allerweltstitel" plus Zusatz reicht sicher aus, aber der Titel des aktuellen Bestsellers mit Zusatz legt immer den Verdacht nahe, dass es jemand auf Verwechslung anlegt. "Herr der Ringe. Die Memoiren eines Juweliers" könnte wiederum durchgehen, wenn es sich tatsächlich um eine Biografie handelt. Da würde ich allerdings trotzdem nichts riskieren, sondern nachfragen