Groß- und Kleinschreibung in Schriftstellerforen

[Mogmeier]

Das wollte ich eigentlich noch mit dazuschreiben. Als ich vom Zitieren innerhalb der wörtlichen Rede sprach, bezog ich es nicht auf die allgemeingültige Vorgehensweise der Kenntlichmachung eines Zitats, das ja üblicherweise durch Einzelfüße hervorgehoben wird.

Es sei denn, es würde sich auch innerhalb der direkten Rede um ein Zitat handeln, auf dessen Quellen man hinweisen muss. Dann würden auch hier die Einzelfüßchen stehen.

[Murmel]

es gibt auch bei den französischen Anführungszeichen einfache. Wenn du schon unbedingt französische mit deutschen vermischen willst, wähle doch dann als einfache als Zitatsanzeiger.

Die einfachen Anführungszeichen ' ' als direkte Rede sind britisches Englisch, die Amerikaner verwenden die doppelten.

[sleepless_lives]

Wir haben das hier schon einmal diskutiert.
»« heißen Guillemets. Es gibt deutsche »Test«, schweizer «Test» und französische « Test » (Quelle). Die deutschen Guillemets sind eine offizielle Variante der Anführungszeichen (siehe Satzzeichen-Duden). Ich behaupte mal, dass in deutschen Büchern mit überwältigender Mehrheit die deutsche Guillemets und nicht die deutschen Anführungszeichen („Test˝) benutzt werden. Ich hab meinen Bücherschrank durchgeschaut und nur ein deutsches Buch gefunden, dass nicht die Guillemets enthält (sondern sonderbarerweise "Test", wie auch hier im Forum und die sind eigentlich nicht gebräuchlich im Deutschen, aber halt im originalen ASCII-Satz enthalten).

Die verschiedenen Zeichen zu mischen, ist, denk ich, ein typologisches Verbrechen und in früheren Zeiten verschafften sich in dunklen Nächten ärgerliche Schriftsetzer Zugang zu den Schlafstuben von Leuten, die so etwas vorschlugen, und zwängten ihnen einen kompletten Setzkasten Bleibuchstaben ein.

Murmel hat schon auf die britischen und amerikanischen Varianten hingewiesen.
Britisch: 'The word "Paris" has five letters,' she said.
Amerikanisch: "The word 'Paris' has five letters," she said.
Man beachte auch die Position des Kommas.

[Gast]

http://www.belleslettres.eu/artikel/typografie-anfuhrungszeichen.php

[Mogmeier]

Ich bin halt mit den deutschen Übersetzungen amerikanischer Literatur vorbelastet (Stephen King und Co). Die dortige Verwendung von »« hatte ich mir einfach mal so abgeguckt und in meine Texte einfließen lassen.

[Murmel]

[kskreativ]

[Mogmeier]

Ich habe mich nun mal in diese Guillemets verliebt und hoffe, dass man es mir nicht ankreidet, wenn ich in meinen Manuskripten davon Gebrauch mache.

[Homerun]