Ein Träumer in Tin Hau

[anuphti]

Adelheid war eine akribische Sammlerin. Ihre mit Geschenkpapier beklebten Schachteln sorgten in der gesamten Familie für Heiterkeit. Diesmal zog sie die mit dem Rosenmuster aus dem Regal und nahm den Deckel ab. Vergilbte Briefe mit Seidenfutter steckten ganz links, Urlaubspostkarten aus aller Welt bildeten hochkant hier und da grelle Farbkleckse und ganz rechts war ein Packen ausgedruckter Emails mit einem altrosa Ripsband verschnürt. Dazwischen Zettel, Kartonstücke und Zeitungsfetzen.
Mai-Lin lachte ihre Großmutter an: „Deine gesammelten Liebesbriefe habe ich doch schon vor Monaten eingescannt.“
Adelheid zog vorsichtig eine Postkarte aus der Pappschachtel und reichte sie ihrer Enkelin.
„Ich habe eine Karte aus Hongkong bekommen.“
Verschmutzt und abgegriffen war das Motiv kaum erkennbar, ein Wolkenkratzer im Hafen, ein Berg im Hintergrund, eine Fähre.
„Ja und? Was ist daran so spannend?“
Adelheids Augen glänzten verdächtig.
„Ist die etwa von Opa?“
Adelheid nickte. „Kannst du sie mir übersetzen?“
„Wieso übersetzen?“
Mai-Lin drehte die Karte um, die Adresse war unverkennbar in Opas gestochenem Sütterlin geschrieben, die chinesische Marke vor zwei Wochen abgestempelt. Der Text war merkwürdig. In der Mitte standen chinesische Schriftzeichen, spiralförmig außen herum stand ein Bleistifttext  und nur Fragmente davon waren lesbar.
Meine Liebste,
Diese Karte habe ich im Cafe Mido unter dem Tisch gefunden. Du hast immer gesagt, dass ich ein Träumer bin. Jetzt habe ich verstanden, was Du meinst. Kann dir nicht sagen, wie sehr ich dich vermisse [...]jetzt blicke ich nach vorne  [...].wer braucht schon Erleuchtung? Ich komme zurück zu Dir, zu uns  [...] Auf ewig Dein Richard
Mai-Lin staunte nicht schlecht. Ihr Großvater war als Seemann schon immer ein Abenteurer gewesen. Er kannte Ostasien wie seine Westentasche und hatte vor einem halben Jahr seine Frau verlassen, um im Kloster Tin Hau den Sinn des Lebens zu finden.
„Opa kommt zurück? Und Du willst jetzt wissen, was die Schriftzeichen bedeuten?“
„Genau.“ Sehnsucht stand ihrer Großmutter ins Gesicht geschrieben. „Ich möchte wissen, was ihn zur Vernunft gebracht hat.“
„Mal sehen, puh, ist das klein geschrieben ...“ Mai-Lin untersuchte die Karte.
„Das ist eine uralte chinesische Weisheit, Träume werden erst dann verwirklicht, wenn man aus Ihnen erwacht.“

[Pünktchen]

Hier meine Notizen:

Übersetzungs-Idee gut!
Es ist auf jeden Fall eine komplette Geschichte.
Generell die Idee ist sehr schön.

Für ausführlicheren Kommentar bitte pn
Lg
.chen

[anuphti]

Tja, ich habe keine Ahnung, wie dieser Text abschneiden wird, rührselig wie immer, aber wenigstens ein Happy End.

Und eines meiner Lieblingszitate

Mir gefällt sie, in ihrer leisen unspektakulären Erzählweise.

[hobbes]

Ich mag die Geschichte, weiß aber nicht viel dazu zu sagen.

[lady-in-black]

Moin,  

Adelheid, Richard ... und dann die Enkelin Mai-Lin  
Die Namen geben mir irgendwie Rätsel auf und mir ist nicht so ganz klar, wieso - warum - weshalb sie nun irgendwie - irgendwo (vermutlich) in Asien sind. Oder etwa doch nicht??  
Und ausgerechnet die Enkelin Mai-Lin kann Sütterlin lesen, die Oma aber nicht ... alles sehr seltsam.  

Viele Kleinigkeiten, die mir das Lesevergnügen trüben, tut mir leid.   

[adelbo]

Hallo Inko

die Geschichte ist nicht schlecht geschrieben, gefällt mir aber vom Inhalt her nicht besonders.
Die Hälfte des Textes geht mit der Beschreibung der akribischen Oma und ihrem Karton vorüber.
Mai-Lin die Enkelin scheint Chinesin zu sein, dem Namen nach zu urteilen und weil sie chinesische Schriftzeichen lesen kann.

[Kara]

leider nur Federzeit...sorry

[Alogius]

Da es eine nicht geringe Menge an Texten gibt, erhält jeder nur einen kurzen Kommentar und die Wertung. Ich darf dir aber sagen, dass ich die letzten Tage damit verbracht habe, mir Notizen zu jedem Text zu machen. Ist also keine Willkür! - Die Kriterien werte ich nicht, denn dein Text wurde zugelassen, also stimmt alles.


Wie kommt es, dass ich nun seit einigen Beiträgen schon Texte erwische, die es mir schwer machen, eine Entscheidung zu treffen?
Nun:
Wiederum, alles gut geschrieben, auch inhaltlich in Ordnung. Zwei Dinge aber stören: Erstens, ich hätte dem Opa was gehustet; zweitens, das Ende ist mir zu... gewollt weise?

Lg

Tom

[fancy]

Hallo,

deine Geschichte gehört für mich auf jedenfall zu den besseren dieses Wettbewerbes. Alleine die Briefe mit Seidenfutter stimmen nicht, das sind die Umschläge.

Du landest bei mir im oberen Drittel.

[Mio]

Sehr schöne Geschichte. Ich habe mich nur gefragt, wieso Mai-Lin chinesisch kann. Das hätte man erklären sollen, finde ich. Naja und die Tatsache, dass der Opa in seinem vermutlich etwas höheren Alter noch ins Kloster aufbricht, um sich selbst zu finden... aber ich denke es gibt nichts, was es nicht gibt...

[Rosanna]

Moin,
Kurzkommentar wegen Masse an Texten . Bei Anfrage mehr.


Ja, das mag ich. Sprachlich sicher, eine schöne Idee, sieben Federn.
Mein Favorit bis jetzt .

Liebe Grüße,
Rose

[Herbert Blaser]

Dieser Beitrag gefällt mir sehr gut. Die Geschichte hat für mich Tiefgang und ist elegant geschrieben.

[Dienstwerk]

Lieber Pokapro-Teilnehmer!

Da ich davon ausgehen kann, dass die Vorgaben eingehalten wurden, gibt es dafür von mir keine extra Bewertung. Nur, wenn mir etwas arg konstruiert erscheint, ziehe ich bei der Aufgabenerfüllung einen Punkt ab.

Ich habe ein einfaches Schema erarbeitet und denke, damit kann ich fair befedern. (Vorgabe, Sprache 1-3, Logik 0-1, BG 1-4, Idee)

Vorgabenerfüllung: -

Sprache/Stil: 3

Logik/schlüssiger
Handlungsstrang: 1

Bauchgefühl/
pers. Gefallen: 3

Zusatzpunkt Idee: -

vorläufige Gesamtpunktzahl: 7

Die Bewertung kann sich im direkten Vergleich evtl. noch nach oben oder unten ändern.

Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen gibt es von mir nur eine kurze persönliche Einschätzung und keine ausführliche Kritik:

Herzerwärmend schön. Bissel autobiografisch?

LG, Ana

[Maria Magdalena]

Meine Bewertung setzt sich aus folgenden Kriterien zusammen:

- Gesamteindruck/meine persönliche Ansicht 5
- Handwerk (Aufbau, Spannung, Charakterisierung, Titel) 4
- Art der Vorgabe-Erfüllung 9
- Stil 4

Durchschnitt der Detailbefederung:  5,5

Nachträgliche Bewertungs-Änderung vorbehalten.

Ich finde etwas schwer in die Geschichte rein, da der Einstieg zu detailliert ist und ich immer wieder abschweife. Im Mittelteil werde ich neugierig und die Tiefe, die aus deinem Schluss spricht, gefällt mir sehr und rechtfertigt, dass es sich um die Grosseltern handelt. Was ist Sütterlin? Warum heisst sie Mai-Lin, denn offenbar sind die Grosseltern weisser Abstammung. Und Mai-Lin? Warum kann sie chinesisch lesen?

Es ist ein Aufbau vorhanden, thematisch nicht sehr spannend - ich finde zwar nicht, dass immer alle Geschichten spannend sein müssen. Die Charakterisierung ist nicht ganz klar, da die Erklärung der nationalen Abstammungen fehlt.

Die Vorgabe ist perfekt erfüllt, auch mit einer detaillierteren Beschreibung des Motivs.

Der Stil ist, wie erwähnt, sehr detailgetreu, aber teileweise müssten die Sätze etwas weniger umständlich verfasst sein. Beispiel:

[Tina M.]

Hallo,

dein Text hat so ziemlich alles: Einleitung, Hauptteil, Schluss, ein bisschen Spannung, Gefühl, Humor und dann noch eine Lebenweisheit.
Sehr gut.

Liebe Grüße
Tina

[C-Rod]

Schön, dass er zurückkommt. Ich wundere mich nur... eine frische, so wichtige Postkarte...und Adelheid hatte sie schon in der Schachtel für Erinnerungen?

Die Postkarte sollte ja auch nicht abgestempelt sein... haut mich nicht wirklich um, sorry...

Lieber Gruß,

Carmen

[firstoffertio]

Würde Adelheid die Ansichtskarte schon in ihrem Archiv verstaut haben, wenn sie sie erst bekommen hat?
Irgendwie ist mir die Geschichte zu Happy End- maessig. Woher weiss der Opa, dass die Oma sich freut, wenn er sich mal so entscheidet zurückzukommen. Und wieso ist er noch nicht da?

[Mr. Curiosity]

Hallo Inko.

finde ich nicht schlecht. Zunächst war ich überrascht, dass sie doch abgestempelt ist und wollte meckern, aber dann hat sich doch noch alles aufgeklärt ^^ Allerdings muss ich zugeben, den Spruch nicht so recht in Zusammenhang mit dem Großvater bringen zu können. Das ist für mich ein Manko dieses Textes. Für mich liest es sich so, als habe der Großvater seine Träume verwirklich, indem er wegzog. Wenn er nun die ganze Zeit nur geträumt und nichts getan hat, um die Träume wirklich werden zu lassen, was waren denn dann seine Träume?

Befederung im Vergleich.

LG David

[Gast]

Ein unauffälliger Text, und einer, der ganz gut zeigt, wie die unterzubringende "Erleuchtung" einen Text biegt und formt.

[EdgarAllanPoe]

Ziemlich kitschig. Aber der Schreibstil ist routiniert. Das Ende in Frieden war vorhersehbar.
Fünf Federn.

[Gast]

Hallo PokaproAutor/in,

in meine Bewertung eingeflossen sind: die kreative Idee zur Geschichte, die Erfüllung der Aufgabe, die korrekte Einbindung der Vorgaben. Ich finde es nicht schlimm, wenn die Stadt nicht erkannt wurde, solange das Motiv erkennbar bleibt. Logik- und Rechtschreibfehler habe ich ebenso berücksichtigt wie die sprachliche Ausarbeitung. Eine Extrafeder gibt es für den subjektiven Eindruck, weil der Geschmacksache ist. Entscheidend ist aber, wie die Geschichte im Vergleich mit den anderen Storys besteht.
Meine Kommentare werden diesmal sparsam ausfallen, weil ich im Umzugs- und Renovierungsstress stecke. Deshalb nur eine kurze Zusammenfassung:

Schöne Bilder, prima Geschichte – gefällt mir gut.

Liebe Grüße
Monika

[Amaryllis]

Liebe/r Inko,

prinzipiell finde ich den Text sehr schön geschrieben, besonders der Einstieg gefällt mir gut. Ich finde, du schaffst es, mit wenigen Sätzen ein sehr präzises Bild nicht nur von Adelheit sondern auch von ihrem Heim zu zeichnen. Was mir allerdings nicht ganz klar ist, ist die Beziehung von Mai-Lin und Adelheit. Du schreibst, sie ist ihre Enkelin, aber nachdem Adelheit und Richard beide deutsche Namen haben, frage ich mich schon, wieso die Enkelin einen chinesischen hat. Das spielt eigentlich nur eine geringe Rolle für den Text, aber trotzdem fände ich die Hintergrundgeschichte (sie haben ein Kind aus China adoptiert, als sie vor Jahren dort waren, ihre Tochter hat einen Chinesen geheiratet, der Richard mit lauter Lebensweisheiten den Kopf verdreht hat, etc. etc.) fast spannender als die vorliegende Geschichte. Oder auch die Beziehung zwischen Adelheit und Richard - die kommt mir etwas zu kurz. War sie nicht wütend auf ihn, weil er sie einfach so allein gelassen hat, oder ist das für sie ganz normal, weil er ja als Seemann auch dauernd unterwegs gewesen ist?

Ich hoffe, du kannst mit diesem Feedback etwas anfangen!

Liebe Grüße,
Ama