RECHERCHE Allgemein: Fragen und Antworten

[Bildersturm]

[Ralphie]

Decatur, Alabama

[F.J.G.]

[Bildersturm]

Das passt wohl nicht ganz in den Satz

Wenn es keine direkte Wegbeschreibung ist und deine Protagonisten sich in der Stadt auskennen, würde ich auch das NE weglassen, zumindest wenn es keinen Counterpart im Nordwesten oder Südosten gibt. Im normalen Gespräch untereinander würde das ganze Konstrukt wohl schlicht auf "412 Wilson" verkürzt werden (alternativ "412 Wilson Street", falls es noch eine Avenue oder einen Blvd. selben Namens in der Stadt geben sollte).

[Taranisa]

Ich war zwar noch nie "drüben", aber bei der Anschrift kommt zuerst die Hausnummer, dann der Straßenname und zum Schluss (sofern vorhanden/notwendig) ein Zusatz (z.B. Apartment-Nr.).
Schreibe es doch so, wie die Figur es sagen würde, die würde auch nicht die komplette Adress-Formulierung verwenden.

[Ralphie]

Meine Protagonistin führt kein Gespräch, sondern geht zur Wilson Street Northeast, um eine Freundin abzuholen. Es gibt tatsächlich auch eine 412 Wilson Street Northwest.

[Taranisa]

Ich ging davon aus, dass du es aus Sicht der Protagonistin schreibst, die ja dann die Geschichte in dem Stil erzählt, wie sie reden würde.

[Willebroer]

[Levo]

Da auch andere Adressen in der Stadt mit der Himmelsrichtung nach dem Straßennamen angegeben werden, würde ich dabei bleiben. Ob Du - den Gepflogenheiten dort folgend - auch die Hausnummer vorweg nimmst oder unseren Lesegewohnheiten folgen willst, würde ich bei einem belletristischen Text einfach nach Bauchgefühl entscheiden. Verständlich ist mE beides; ich kenne von meinem Schwager, der in USA lebt, tatsächlich eher die amerikanische Ausdrucksweise - auch im gesprochenen Englisch.

[Thomas74]

Solange die Adresse in deinem Buch kein EasterEgg ist, sprich, eine real existierende Adresse, die wirklich etwas mit deiner Geschichte zu tun hat,
So etwas gibt es, es gibt auch Autoren, die stellen Biographien und Produktbeschreibungen ihrer fiktiven Personen und Firmen ins Netz, als wären sie real existierend...inklusive Telefonbucheintrag und Homepage
 ist die postalisch korrekte Reihenfolge eher marginal.

[Ralphie]

Die Adresse gibt es in Wirklichkeit, aber die Geschichte spielt im Hochsommer 1936, sodass mir niemand gegen den Karren pinkeln kann. Ich habe sogar ein Bild des Hauses.

 

[Bildersturm]

[Ralphie]

Die genau Adresse ist eigentlich irrelevant, aber sie passt.

[Bildersturm]

[Rainer Prem]

[Rainer Prem]

Ich suche nach dem Namen für den Teil einer Nonnenbekleidung, die den Kopf umrahmt und nur das Gesicht frei lässt. Das einzige Foto dieser Art habe ich auf einer Seite für Partyausstattungen gefunden: https://www.karneval-megastore.de/p-238365-kloster-nonnen-haube-kostuemzubehoer-fuer-erwachsene-weiss.html

Es scheint, dass das heute nicht mehr getragen wird.

[BrianG]

Das lässt sich wohl ganz normal als Schleier bezeichnen; eventuell Mantilla.

Guckst du hier:
Klick
Klick

[Rainer Prem]

[a.no-nym]

Das (oft weiße, anliegende) Teil (das ggf. auch Hals u. Schultern bedeckt) ist die Haube. Darüber kommt dann der Schleier

https://www.katholisch.de/artikel/23521-fuer-kinder-erklaert-was-tragen-ordensfrauen

[Rainer Prem]

[Taranisa]

Ich habe auf kloster-aktuell.de die Bezeichnung "Kopfgebinde mit einem Schleier" gefunden. Im Mittelalter trugen verheiratete Frauen ein Gebende, somit kommt Gebinde dem, was du suchst, näher. Eine Haube ist eher weiter, während das Gebinde / Gebende eng anliegt.

[Rainer Prem]