|
| Autor |
Nachricht |
Ralphie
 Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
 04.01.2020 18:49
von Ralphie
|
 |
|
Ja, Streben passt auch. 
|
|
| Nach oben |
|
 |
Gast
|
04.01.2020 19:24
von Gast
|
|
|
Oh, hat ja Willebroer schon weiter oben vorgeschlagen  .
Sorry, dabei ist heute schon der 4. Januar  ...
|
|
| Nach oben |
|
|
Merlinor
Art & Brain
Alter: 72
Beiträge: 8676
Wohnort: Bayern
|
04.01.2020 20:35
von Merlinor
|
|
|
Es ist ein "Leiterwagen", also denke ich, dass der Begriff "Sprossen" schon passend ist.
In meiner Kindheit gab es auf dem Land viele große und kleine Leiterwagen, sowohl in den Gärten, als auch in der Landwirtschaft.
Wir nannten - wie bei normalen Leitern auch - die Holzstäbe der schrägen Seitenbegrenzungen (der "Leitern") immer "Sprossen".
Rungen sind etwas anders. Sie stehen senkrecht und sind deutlich massiver als die Sprossen der Leitern.
_________________
„Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
| Nach oben |
|
|
Merlinor
Art & Brain
Alter: 72
Beiträge: 8676
Wohnort: Bayern
|
04.01.2020 20:36
von Merlinor
|
|
|
Sorry, Doppelpost
_________________
„Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
| Nach oben |
|
|
nothingisreal
 Papiertiger
Beiträge: 4002
Wohnort: unter einer Brücke
|
04.01.2020 21:41
von nothingisreal
|
|
|
| Merlinor hat Folgendes geschrieben: | Es ist ein "Leiterwagen", also denke ich, dass der Begriff "Sprossen" schon passend ist.
|
Das Wort leitet sich ja von Wort "Leiter" ab. Und eine Leiter besteht aus Sprossen. Daher würde ich sie ebenfalls so nennen.
| Willebroer hat Folgendes geschrieben: | Wenn es schon ein Leiterwagen ist, dann sind es doch auch "Sprossen".
Ersatzweise Querstangen oder Querstreben. Vielleicht sogar Gitterstäbe. |
Stäbe fände ich fast besser, wenn es aus der Sicht einer Figur ist, zumindest einer, die sich nicht damit beschäftigt, wie man so ein Leiterwagen baut. Dann würde die einfach "Stäbe" denken. Allein schon das wir grad darüber nachdenken, zeigt, dass Menschen wahrscheinlich das einfachste dazu sagen würden. Und Stäbe wären das einfachste.
_________________
"Es gibt drei Regeln, wie man einen Roman schreibt. Unglücklicherweise weiß niemand, wie sie lauten." - William Somerset Maugham |
|
| Nach oben |
|
|
nothingisreal
Papiertiger
Beiträge: 4002
Wohnort: unter einer Brücke
|
04.01.2020 21:46
von nothingisreal
|
|
|
| Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Ich bedaure, dass ich keinen Bilderduden mehr habe.  |
In meinem ist kein Leiterwagen abgebildet - falls es dich tröstet.
_________________
"Es gibt drei Regeln, wie man einen Roman schreibt. Unglücklicherweise weiß niemand, wie sie lauten." - William Somerset Maugham |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
05.01.2020 15:20
von Ralphie
|
|
|
|
Ich habe mich für Streben entschieden.
|
|
| Nach oben |
|
|
gold
Papiertiger
Beiträge: 4939
Wohnort: unter Wasser
|
09.01.2020 20:21
Spanische Übersetzung gesucht
von gold
|
|
|
was heißt auf spanisch: Ich werde dich immer lieben. ?
_________________
es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
09.01.2020 20:24
von Ralphie
|
|
|
|
siempre te amaré.
|
|
| Nach oben |
|
|
gold
Papiertiger
Beiträge: 4939
Wohnort: unter Wasser
|
09.01.2020 22:21
von gold
|
|
|
| Ralphie hat Folgendes geschrieben: | | siempre te amaré. |
Grazias.
_________________
es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 17:08
von Ralphie
|
|
|
Daran trug dieses Schwein Havelka Schuld, ein Infanterist, ein Stoppelhopser! Ein Sandhase hatte ihn dem Gelächter preisgegeben. Das verlangte nach Rache. Harro hatte die ganze Nacht nicht geschlafen, sondern wach in seinem Wagen gesessen. Nach dem Eklat im »Kronprinz« hatte er in seiner Privatwohnung an der Löbenichter Krönchenstraße einen resedagrünen Lumberjack angezogen und war nach Amalienau gefahren, zum Haus der Havelkas. Dort hatte er Wilfrid und Gabriele in einer Seitenstraße aufgelauert, das Auto halb verdeckt von einem weißen Pfeilwegweiser, der dem Ortsfremden den Weg zu den Hufen und zum Palvehof wies. Er hatte keinen festen Plan. Fest stand lediglich, dass Wilfrid einen schmerzlichen Verlust erleiden musste.
Muss ich hier "Kronprinzen" schreiben?
|
|
| Nach oben |
|
|
Maunzilla
Exposéadler
Beiträge: 2822
|
16.01.2020 17:51
von Maunzilla
|
|
|
Da es ein Name ist, und in Anführungszeichen steht, geht wohl beides.
_________________
"Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^= |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 18:18
von Ralphie
|
|
|
|
Das Hotel hieß "Kronprinz" und ist historisch verbürgt. Ich denke, ich kann keinen "Kronprinzen" daraus machen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Thomas74
Exposéadler
Alter: 49
Beiträge: 2332
Wohnort: Annaburg
|
16.01.2020 18:20
von Thomas74
|
|
|
Nur in der wörtlichen Rede eines Protas. Der kann auch "in den Prinzen" gehen
_________________
Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen. |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 18:26
von Ralphie
|
|
|
Leider finde ich im Internet nichts, was mir weiterhelfen könnte.
|
|
| Nach oben |
|
|
Jenni
Bücherwurm
Beiträge: 3310
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 19:17
von Ralphie
|
|
|
|
Danke, Jenni, aber der Link hilft mir kein bisschen weiter.
|
|
| Nach oben |
|
|
Jenni
Bücherwurm
Beiträge: 3310
|
16.01.2020 19:26
von Jenni
|
|
|
Wieso nicht? Kronprinz heißt das Lokal, oder nicht? Und das ist doch wie ein Unternehmensname (also wie in dem Beispiel der Süddeutschen Zeitung) zu behandeln, also zu deklinieren, z.B. im Akkusativ: Kronprinzen.
Oder ist der Duden keine ausreichend glaubwürdige Quelle für dich? Oder ich verstehe halt deine Frage nicht.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 19:30
von Ralphie
|
|
|
|
Aber die Frage war doch ganz einfach. Das Hotel heißt "Kronprinz", und meine Frage ist, ob ich "Kronprinzen" schreiben muss, wenn ich das Wort in den Dativ setze.
|
|
| Nach oben |
|
|
Willebroer
Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5437
Wohnort: OWL
|
16.01.2020 19:46
von Willebroer
|
|
|
Vielleicht hilft das weiter:
https://gfds.de/firmennamen-beugung-von/
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
16.01.2020 19:47
von Ralphie
|
|
|
Also, hier wird's zum Beispiel nicht gebeugt.
www.hotel-kronprinz.de › hotel › hochzeit-im-kronprinz
|
|
| Nach oben |
|
|
Willebroer
Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5437
Wohnort: OWL
|
16.01.2020 19:52
von Willebroer
|
|
|
| Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Also, hier wird's zum Beispiel nicht gebeugt.
www.hotel-kronprinz.de › hotel › hochzeit-im-kronprinz |
In Werbung und Umgangssprache ist (fast) alles erlaubt. Bei wörtlicher Rede geht das natürlich auch.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Login
Forenübersicht
Vertonte Werke
Hervorgehobene Werke
Fortsetzungen
FAQ
Galgenmännchen(2/26047)
Kalender
Team
Gruppen
Registrieren
