Wie findet ihr verfilmte Bücher?

[R Rüesch]

[ShuyiN]

In Screenplay – The Foundations of Screenwriting (1979) argumentiert der Autor, Syd Field, warum ein Drehbuch, das auf einem Buch basiert, als eigenständiges Werk betrachtet werden sollte. Die beiden Medien unterscheiden sich stark in Darstellung, Länge, und Möglichkeiten. Sobald der Schreiber anhand der Handlung die erste Version des Drehbuchs fertiggestellt hat, soll er sich vom Orginaltext entfernen, um das Skript für den Kinosaal zu optimieren.

Mit zunehmdem Verständnis der beiden Medien rege ich mich seltener über Abänderungen/Auslassungen bei Adaptionen geliebter Romane auf. Das rechtfertigt natürlich trotzdem nicht das Gros an grottenschlechten Romanverfilmungen^^

Momentan beobachte ich Mike Flanagans Versuch, die dunkle Turm-Saga in einem Mix aus Filmen und Serienstaffeln umzusetzen, mit Skepsis. Das klingt mir nach einer zu nahe am Werk gehaltenen Umsetzung. Schlechter als der erste Film kann es jedoch nicht werden.