Der vernünftige Phobiker

[ney]

„Sei vernünftig!“, sagte sie zu mir. Als wäre sie meine Mutter! War es vielleicht vernünftig von ihr gewesen, sich auf mich einzulassen? Doch diesen Einwand behielt ich für mich. An ihm hinge nur eine endlose Schlaufe von Diskussionen und Streit.
Vernünftig! Wie schlecht kannte sie mich denn? Hatte mein Psychiater mir je einen derart absurden Vorschlag unterbreitet? Selbstverständlich nicht. Ein ordentlicher Psychiater stellt nicht derlei irrationale Forderungen. Selbst wenn er mich für unverbesserlich unvernünftig hielte, hätte er mir lediglich einige Fragen zu meinem Verhalten gestellt, die meist von Floskeln wie „Glauben Sie nicht, dass ...?“, oder „Und was empfanden Sie dabei?“ begleitet sind.
Sie aber verlangte gleich das Unmögliche! „Warum seid ihr Frauen immer so irrational?“, rief ich aus.
„Irrational?“, echote sie. In ihrer Stimme schwang eine für mich durchaus nachvollziehbare Empörung mit. Meine Panik hatte mich dazu getrieben, eine Verallgemeinerung auszusprechen, deren Überprüfung keinerlei relevante empirische Daten zugrunde lagen. Doch die leise Vermutung keimte in mir auf, dass ihr Einspruch auf etwas ganz anderes abzielte.
„Also schön“, lenkte ich ein, „Ich gebe zu, mein Handeln erscheint Menschen ohne Zemmiphobie   vielleicht entfernt unvernünftig. Vielleicht ist ein Umzug unnötig. Vielleicht nistet die Ratte in unserer Küche nicht mit einer ganzen Kolonie, die uns das Haus streitig machen will. Vielleicht genügt es, den Kammerjäger zu rufen.“
Das schien sie zu besänftigen. Ihr Gesichtsausdruck entspannte sich, das Runzeln verschwand von ihrer Stirn, ebenso wie das Fältchen zwischen ihren Brauen, das sich zeigte, wenn sie dieselben wütend zusammenkniff. Sie seufzte.
„Das war keine Ratte, es war eine Maus. Und dagegen hilft eine einfache Mausefalle.“
„Wenn du es sagst. Aber ich werde sie keinesfalls anfassen!“, erwiderte ich unwirsch und begann, den Koffer, der vor mir offen auf dem Bett lag, wieder auszupacken.
Indessen ging sie um das Bett herum und machte Anstalten, den Raum zu verlassen. An der Tür drehte sie sich nochmals zu mir um, gerade, da ich die Hemden zurück auf die Bügel hängen wollte.
„Gib Acht, dass du nicht die Blauen zu den Weißen hängst, und die Einfarbigen mit den Gemusterten vermischst. Du weißt, ich hasse Unordnung.“

[Bananenfischin]

Hallo Inko,

erstmal das Auffälligste: Zemmiphobie bezeichnet meines Wissens nach die Angst vor Maulwürfen bzw. Nacktmullen (mole rat). In deinem Text geht's aber um Ratten/Mäuse. Wenn die Phobie noch nicht generalisiert ist, dürfte dein Erzähler also keine Angst haben. Suriphobie oder Murophobie würde also besser passen.

Davon abgesehen:

[OceanChild]

Hallo Inko!

Ich fand die Pointe richtig gut, ich mag sowas!

Nur eine kleine Sache:

[Jutta Ha]

Dein Text ist flüssig und sehr schön zu lesen. Das Thema finde ich auch sehr gut. Die Pointe gut ausgedacht.
Ich danke der ersten Kritikerin für die Übersetzung von Zemmiphobie.
Hier, Achtung, die meisten wissen wahrscheinlich nicht was das heißt (oder bin nur ich so unwissend?) Eine kleine Erklärung wäre vielleicht hilfreich

[ney]

hallo Bananenfischin,

vielen Dank für Deine Rückmeldung!
Zemmiphobie habe ich auf der Liste der Phobien allgemein als ›Angst vor Nagetieren‹ (Quelle) gefunden (ich musste da auch erstmal nachschauen, wie sich das nennt), daher hab ich diesen Begriff gewählt. andere Quellen nannten es die ›Angst vor Maulwürfen‹, dann wäre natürlich Suriphobie die bessere Lösung. (wobei mir gerade die Idee kommt, dass der Prota statt einer Ratte tatsächlich einen Maulwurf gesehen zu haben glaubt und daraufhin befürchtet, das Fundament würde unterhölt und das Haus irgendwann einstürzen )

hallo Oceanchild,

auch Dir vielen Dank fürs Lesen und Kommentieren!
im Nachhinein hab ich überlegt, ob es vllt sogar lustiger wäre, wenn sie ihn von einem Umzug abhalten will, weil sie ebenfalls eine Phobie hat, die Angst vor Neuerungen. allerdings hätte die Story dann vermutlich eine andere Wendung genommen und wäre deutlich länger geworden :/

hallo Jutta,

vielen Dank für Deinen Kommentar!
von Zemmiphobie habe ich bei meinen Recherchen auch zum ersten Mal gelesen. Deine Idee, wie man den Begriff in der Geschichte erklären kann, finde ich gut, werde ich beim Überarbeiten berücksichtigen

liebe Grüße