Woyzeck. Neu interpretiert. 1. Szene.

[Sorin]

(1) An einer Brücke.
Die Stadt in der Ferne.

Woyzeck und Andy sprühen Graffiti an eine Brücke.

Woyzeck: Die haben letztens im Wald eine Leiche gefunden, drei  Wochen lag sie Graben.  (still) Andy, das waren die Illuminati, ich weiß es. Die Illuminati.      

Andy (singt):  Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?

Woyzeck:  Warte, da bewegt sich was!

Andy:  When they come for you? Bad boys bad boys whatcha gonna do?

Woyzeck: Es verfolgt mich, es geht hinter mir, unter mir, sie sind überall, die Illuminati.

Andy: Whoow, du machst mir Angst.

Woyzeck: Es ist so still, man kann kaum noch atmen.

Andy: Alter, was redest Du da?

Woyzeck: Sag doch was! (starrt in die Gegend.) Andy, guck, so hell, das Feuer vom Himmel, und die Posaunen, hörst du sie?

Andy (reißt ihn zu Boden, nach einer kurzen Pause): Woyzeck, war es die Polizei? Hörst du noch  was?

Woyzeck: Es ist alles so still, als wäre die Welt tot.

Andy: Hörst du? Die Bullen kommen, wir müssen fort.

[kleiner schreiberling]

Hi Sorin,

dein Stück ist irgendwie zu kurz. Gibt es noch eine zweite Szene?
Die erst finde ich an sich gelungen, aber ein wenig zu hastig und karg.
Mir fehlt noch die Aussage, aber die hängt ja von einer Fortsetzung ab.

MfG kleiner schreiberling

[Hera Klit]

Lieber Sorin,


ich finde dir ist da eine gute Neudichtung gelungen.
Ich habe extra den Woyzeck im Regal gesucht,
um vergleichen zu können.
Büchner ist auch einer meiner Helden und er
kann bestimmt heute noch als Richtschnur dienen.

Liebe Grüße
Hera

[Immergrün]

Ich liebe Büchner. Ich finde deine Modernisierung durchaus gelungen, das Problem dabei ist nur: Es wird nie an die Strahlkraft und Brutalität des Originals herankommen.

Vielleicht kannst  du noch weiter weg gehen, damit mehr Eigenes leuchtet?