Toi dans l'obscurité

[EdgarAllanPoe]

Hab nicht aufs Metrum geachtet, sondern mich einfach leiten lassen. Ist ja auch nur ein Versuch, der ruhig schiefgehen darf.

Toi dans l’obscurité


Toi dans l’obscurité : Je te vois partir.
Le chagrin me rétrécit mon cœur affreux,
je ne peux pas te saisir, te sentir
dans mes bras, suis caché dans l’hideux
cage de mes propres sentiments. Écrasé,
je dois écrire mes anciens vers et le pénombre,
comme un poète qui doit rester dans ses ombres,
sur les murs de mon prison vert foncé,
mes mots comme un jardin des plantes,
je te décris d’une couleur exhalant,
d’une couleur qui résiste au soleil,
aux peurs ombreuses, aux hontes ;
je te vois partir, pleurer en cachant
tes ombres, ta bouche vermeille.

[Theresa87]

Ich weiß zwar nicht so wirklich, ob ich das Gedicht komplett verstanden habe, aber es hat mich irgendwie berührt. Wenn man es liest, fließt es, und ich finde auch die Reime gelungen.

Ich fühle mit deinem lyrischen Ich mit, trotz der einen oder anderen Vokabel, die mir nicht auf Anhieb geläufig ist. Gut gelungen  

Kleine Anmerkung: Muss es nicht "mes anciens verses" heißen? Oder fällt das Plural-S weg, da das Wort im Singular bereits auf s endet? (meine Grammatik müsste mal wieder aufgefrischt werden   )

Liebe Grüße,
Theresa

[Rheinsberg]

Theresa: du hast recht, das Plural-S fällt weg, wenn das Wort auf -s- endet . -es- anzuhängen, ist englisch, denke ich.

Eddie - jedesmal, wenn ich über eines deiner französischen Gedichte stolpere, denke ich, ich sollte viel öfter französische Poesie lesen. Die Sprache eignet sich einfach zu gut dazu.

Von Lyrik verstehe ich aber nichts, kann nur sagen, gern gelesen.

[Theresa87]

Danke, Rheinsberg ... dann ziehe ich meine Anmerkung zurück

[EdgarAllanPoe]

Theresa und Rheinsberg, vielen Dank, dass euch dieses Gedichtchen gefällt.
Ja, es heißt wirklich "mes anciens vers", "vers" ist auch schon Singular, und im Plural verändert sich da nichts mehr.

Eddie