wegen des Tropfens ein sehr schönes Bild.
Aber ich würde versuchen, den Kontrast zu schärfen und das Abgeschlossene zu lockern. Mit "abgeschlossen" meine ich, dass Du hier schon alles gesagt hast und dem Leser kein Fenster offen bleibt. Du gibst ein starres Bild vor. Schüttle es und lass das Ende offen.
Statt:
Zitat:
An Blattes Spitze
zittert sonnendurchflutet
ein letzter Tropfen.
Nur ein Beispiel:
Blatt
Sonnenstrahl
ein Tropfen zittert
Weiterer Schritt:
Das vertrocknete Blatt
im Sonnenlicht
Regentropfen zittert.
Hier kann der Leser selbst entscheiden, wo das Sonnenlicht drauf fällt, ob auf dem Blatt, dem Tropfen oder auf beides. Auch die Position des Tropfens ist unbekannt und lässt Raum für verschiedene Varianten.
Das Wort "vertrocknet" habe ich hier mit reingenommen, weil es einen Kontrast bildet zum Sonnenlicht und Tropfen/Wasser. Licht und Wasser = Leben. Vertrocknet = Sterben.
Ich habe jetzt nicht auf Silben geachtet, weil das Silbenzählen im japanischen nicht mit den deutschen Silben vergleichbar ist. (Und die Endfassung sowieso in Deinen Händen liegt.)
Ich hoffe, ich konnte Dir eine hilfreiche Anregung geben ...
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen