Verwaiste Kinder in USA

[Michael]

Hallo zusammen,

Ich habe bei meinem Problem gestern Murmel schon eine PN geschrieben, aber ich denke mir, dass es nicht schaden kann, wenn ich meine Frage der Allgemeinheit stelle.

Ich würde gerne wissen, welche Behörden sich in den USA um Kinder kümmern, die mehr oder weniger auf der Strasse gefunden werden. Kinder, die nicht als vermisst gemeldet worden sind. Vor allem: Wie ist der Name für solche Behörden? Was heißt Jugendamt auf Englisch?

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Murmel wollte sich zwar kundig machen, aber vielleicht weiß zufällig jemand Bescheid oder kann mir eine Webadresse geben.

Danke schonmal

Gruß an alle
Michael

[Murmel]

sorry for being slow.

Social services würden sich um solche Kinder annehmen. Wie schon beschrieben, entscheidet der court, wo die Kinder bleiben, im Waisenhaus oder in einer Foster family, bevor sie zur Adoption freigegeben werden.

http://www.ncdhhs.gov/dss/faq/faq_cs.htm

Ist zum Beispiel die übergeordnete staatliche Social Services Organisation in North Carolina.

[Michael]

Hallo Murmel,

damit wäre eigentlich schon alles gesagt. Danke vielmals!!
Nur noch ganz kurz:

[Murmel]

court = gericht. Der ist von Staat zu Staat verschieden, und nach Vergehen anders (wie bei uns). In so einem Fall wird ein Richter entscheiden, wer die Obhut (= custody) übernimmt. Das wird ein social worker sein, der dann das Kind entsprechend unterbringt und aufpasst.