  |
|
| Autor |
Nachricht |
lupus
 Bücherwurm
Alter: 56
Beiträge: 3913
Wohnort: wien
|
 09.04.2009 14:36
sämtliche
von lupus
|
   |
|
Hallo Leute,
bin gerade dabei einen Werbetext für ein Hotel zu schreiben und stolpere über das Wort sämtliche.
Heißt es:
Sämtliche 41 Zimmer bieten Ihnen
oder
Sämtliche der 41 Zimmer bieten Ihnen
Naja, is jetzt nicht wirklich ein literarischer Text, aber möglicherweise kommt ja das Wort 'sämtliche' auch einmal in einem Roman vor, oder ein Werbetext 
LGs
_________________
lg Wolfgang
gott ist nicht tot noch nicht aber auf seinem rückzug vom schlachtfeld des krieges den er begonnen hat spielt er verbrannte erde mit meinem leben
-------------------------------------------------------
"Ich bin leicht zu verführen. Da muss nur ein fremder Mann herkommen, mir eine Eiskugel kaufen und schon liebe ich ihn, da bin ich recht naiv. " (c) by Hubi |
|
| Nach oben |
|
 |
Valeska
Waldohreule
Alter: 33
Beiträge: 1580
Wohnort: Wolke 7
|
09.04.2009 14:42
Re: sämtliche
von Valeska
|
|
|
| lupus hat Folgendes geschrieben: | | Sämtliche 41 Zimmer bieten Ihnen |
Das ist korrekt.
Beim zweiten: | Zitat: | oder
Sämtliche der 41 Zimmer bieten Ihnen |
Bin ich mir nicht sicher ... spontan hätte ich gesagt, geht auch, aber das ist wie so oft, sobald man anfängt zu denken, klingt alles komisch. hmm
Und es ist wahrscheinlich unmöglich, einfach "alle" zu schreiben? 
_________________
so bin ich |
|
| Nach oben |
|
|
lupus
Bücherwurm
Alter: 56
Beiträge: 3913
Wohnort: wien
|
09.04.2009 14:50
Re: sämtliche
von lupus
|
|
|
| Valeska hat Folgendes geschrieben: | | lupus hat Folgendes geschrieben: | | Sämtliche 41 Zimmer bieten Ihnen |
Das ist korrekt.
|
Danke, das reicht mir eigentlich schon 
| Zitat: | | Und es ist wahrscheinlich unmöglich, einfach "alle" zu schreiben? |
1) ois geht, wau ma wü
2) geht net gibt's net
außer bei Wortwiederholungen. Und 'sämtliche' gilt - zielgruppenabhängig - als das 'bessere' Wort - gibt biopsychologische Untersuchungen dazu (so mit Kabeln am Hirn)
jedenfalls: Problem behoben - danke!
_________________
lg Wolfgang
gott ist nicht tot noch nicht aber auf seinem rückzug vom schlachtfeld des krieges den er begonnen hat spielt er verbrannte erde mit meinem leben
-------------------------------------------------------
"Ich bin leicht zu verführen. Da muss nur ein fremder Mann herkommen, mir eine Eiskugel kaufen und schon liebe ich ihn, da bin ich recht naiv. " (c) by Hubi |
|
| Nach oben |
|
|
Locard
Klammeraffe
Alter: 36
Beiträge: 696
Wohnort: Münster
|
09.04.2009 15:10
von Locard
|
|
|
Ist hier nicht davon abhängig, was du ausdrücken willst?
Sämtliche 41 Zimmer bieten Ihnen ... bedeutet ja in etwa so viel, als dass alle Zimmer gleich ausgestattet sind.
Sämtliche der 41 Zimmer bieten Ihnen impliziert hingegen, dass nur einige Zimmer Kabelanschluss haben, aber eben nicht alle. Zumindest schwebt mir das so irgendwie im Kopf 
_________________
"Komm, essen wir Opa!" - Pro Satzzeichen, denn sie retten Leben |
|
| Nach oben |
|
|
Brynhilda
Felix Aestheticus
Alter: 44
Beiträge: 7748
Wohnort: Oderint, dum probent.
|
09.04.2009 15:11
von Brynhilda
|
|
|
Ich finde beide Ausdrücke eigentlich ziemlich verworren und ungelenkt.
Warum nicht: Alle 41 Zimmer ....
"Sämtliche" paßt hier stilistisch gar nicht rein.
|
|
| Nach oben |
|
|
lupus
Bücherwurm
Alter: 56
Beiträge: 3913
Wohnort: wien
|
09.04.2009 16:52
von lupus
|
|
|
| Brynhilda hat Folgendes geschrieben: |
Warum nicht: Alle 41 Zimmer ....
|
1) Wortwiederholung
2) ab Kategorie 4+ erwarten sich v.a. deutsche Gäste gelegentlich ein 'sämtliche' statt 'alle'. Ich kann's auch nicht ändern. Ob's dann stilistisch paßt kümmert mich/den Auftraggeber wenig. Grammatikalisch korrekt muss es sein. Ich hab immer die erste Version verwendet, nur auf einmal hat's halt im Hirn ausgesetzt und ich war mir nicht mehr sicher. Is wahrscheinlich, weil hier im Forum jedes Wort 2 MAl umgedreht wird.
Aber: warum paßt es stilistisch nicht? Was meinst du eigentlich damit?
_________________
lg Wolfgang
gott ist nicht tot noch nicht aber auf seinem rückzug vom schlachtfeld des krieges den er begonnen hat spielt er verbrannte erde mit meinem leben
-------------------------------------------------------
"Ich bin leicht zu verführen. Da muss nur ein fremder Mann herkommen, mir eine Eiskugel kaufen und schon liebe ich ihn, da bin ich recht naiv. " (c) by Hubi |
|
| Nach oben |
|
|
Locard
Klammeraffe
Alter: 36
Beiträge: 696
Wohnort: Münster
|
09.04.2009 17:09
von Locard
|
|
|
Alternativ: Die 41 Zimmer ...
_________________
"Komm, essen wir Opa!" - Pro Satzzeichen, denn sie retten Leben |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
09.04.2009 20:22
Re: sämtliche
von Gast
|
|
|
| lupus hat Folgendes geschrieben: | Hallo Leute,
bin gerade dabei einen Werbetext für ein Hotel zu schreiben und stolpere über das Wort sämtliche.
Heißt es:
Sämtliche 41 Zimmer bieten Ihnen
oder
Sämtliche der 41 Zimmer bieten Ihnen
Naja, is jetzt nicht wirklich ein literarischer Text, aber möglicherweise kommt ja das Wort 'sämtliche' auch einmal in einem Roman vor, oder ein Werbetext
LGs |
Dann schreib doch einfach "unsere" Zimmer bieten (...)
Das schließt sämtliche Zimmer ein 
Grüße
Bobbi
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| |
| Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
| Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Login
Forenübersicht
Vertonte Werke
Hervorgehobene Werke
Fortsetzungen
FAQ
Galgenmännchen(2/27211)
Kalender
Team
Gruppen
Registrieren
