Oops - Fehlerteufel unterwegs

[Merope]

Fiel mir gerade so ein ...

Kennt Ihr das: Ein bekanntes Gedicht, ein altes Lied (bzw. Song), ein uralter Spruch - und trotzdem schleicht sich ein Dreher 'rein, der manchmal dann auch noch recht witzig daherkommt?
(Beim korrekten Zitieren bitte Urheberrecht beachten!)

Ich fang mal an - ich denke, meist sollte es reichen, wenn nur die verfremdet Passage zitiert wird!

Der Erlkönig
Ballade von Goethe
(Es passiert hier sehr viel, Reiten, Fieberphantasien etc.) Gegen Ende geht es dann:

Dem Vater grauset's
Er reitet geschwind
Hält in den Armen
das ächzende Kind
Erreicht den Hof
mit Not und Müh
In seinen Armen
das Kind war t...
So kann man eine Pointe versauen!