Kadaveresk oder Hermannesk

[ELsa]

Neue Version »

[Muskat]

Hallo Elsa,

was mir gut gefällt: Ähnlich wie in Hesses Gedicht „Stufen“ wechselt in deinem Stück das Für und Wider. Damit aber habe ich auch das Problem, dass ich den Konflikt des Ganzen nicht ausmachen kann, weil die Protagonistin selbst nicht weiß, ob sie ein Problem mit der Beisetzung hat oder nicht. Es klingt mal so und mal so:

[ELsa]

Hallo Muskat

[lupus]

Servus Elserl,

An sich bin ich ja kein großer Freund all zu kurzer Texte.Aberdieser hier ist dir wohl ziemlich gut geglückt. Da ist kein Wort zu viel, keines zu wenig und das ist - wie wir alle wissen - ziemlich schwierig.

Gut schaffst du dieses 'Wurschtigkeitsgefühl' der Prota zu transportieren, gut auch diese leise - natürlich nicht neue und deshalb auch recht nahe (zu nahe?) liegende - Kritik an der Heuchelei während solcher Begräbnisse. Selbst wenn sich die Prota fragt, ob sie nicht eher sich der Forschung zur Verfügung stellen hätte sollen, oder vielleicht doch ein bisserl sparen (für den Buben natürlich) bleibt die Sprache unauffällig, das 'eh alles wurscht' dominiert: Ein unspektakuläres Leben - ein unspektakulärer Tod (dessen Ursache wir nicht erfahren, weil' ja eh wurscht is).

Der Vergleich mit Hesse wirkt mir ein bisserl arbiträr, fast schon an den Haaren herbei geholt. Das macht aber nichts. Im Gegenteil: es führt zu allerhand Spekulationen über das Leben der Prota.

Ja, gefällt mir gut.

Zwei Punkte zum Text selbst:

[Constantine]

Hallo ELsa,

ich habe gesehen, dass du bereits im Blauen Salon-Forum einiges an Feedback bekommen hast, so fasse ich mich kurz:
Die Idee und die Vergleiche von Hermann Hesse und deinem Ex-Callgirl finde ich gut. Egal, ob berühmt oder nicht, am Ende sind wir alle gleich, nur manche sind gleicher als gleich und die ganze oberflächlich-gekünstelte Beerdigungszeremonie könnte man sich sparen.

Schade finde ich, dass die Familie - der liebende Ehemann und der Sohn - so untergeht und bereits in Zeilen wie diesen

[ELsa]

Super danke, Wolferl, und Constantine, das freut mich.

Ich hab gerade keine Zeit, werde mich aber damit befassen und wieder melden dazu!

Servus,
Elsa

[PraetoriusCC]

Hallo Elsa,

hier finden sich alle Zeichen für eine gepflegte Jammerei auf hohem Niveau: die kurzen Sätze, das Vage, das Matte, dieses Abwinken in jedem Satz: Das ist so die kleine Oper, bei deren Aufführung man am besten den Handrücken an die Stirne legt.

Das verpfuschte Leben, das so weh verhauchend beklagt wird, war bei näherem Hinsehen eher nagut-naja: als Kind geklaut, ausgedehnte Kneipentouren … das hat ja fast jeder in der Biografie. Sie war keine Säuferin, keine Sünderin, den Typ hat sie auch nicht erschlagen, sondern nur eventuell darüber nachgedacht, im Knast saß sie, weil sie für das Gute demonstriert hat. Sie war auch keine Hure, sondern hatte mal eine Zeit als Callgirl. Sie ist Hesse- und Chapman-Fan, kennt den Pfarrer nicht und sorgt sich um das Geld ihres Sohnes.

Sie jammert, wie Menschen jammern, die durch diesen lauen Ton („Hach, lasst mich einfach liegen, is zwar alles Mist, aber is ja eh egal jetz …“) Widerspruch provozieren wollen („Nee, is nicht egal, is kein Mist, war nicht umsonst etc."), um sich und andere davon abzulenken, wie es wirklich war bzw. ist, nämlich nicht (zu) viel und schrecklich, sondern zu wenig ... ein bisschen Mist und daher wirklich ziemlich egal und gewöhnlich. Glaubwürdig ist es außerdem nicht, weil alles so durchdümpelt und die Bilder blass bleiben.

Unterm Strich hat sie also viel weniger zu klagen, als sie gern hätte, und hier kommt der Hesse ins Spiel: Der muss ihr beim Jammern helfen, weil ihr Leben, ihr Sterben, die aktuelle Situation und die echten Leute nicht ausreichen. Sie versucht, den Mangel durch fremde Federn zu stopfen und die allgemeine Kleinheit und Vagheit durch einen großen Namen zu überdecken und mit geliehenem Symbolcharakter zu pimpen.

Mangel und ein klassische Ablenkungsmanöver – das bemängele ich an der Geschichte. Ich ziehe schnell mal den kompletten Hesse ab – schon bleibt fast nichts mehr übrig, nur noch ein paar zahme Klischees. Wer den entsprechenden Hessetext nicht kennt, kann sich aussuchen, ob er a) zu diesem kleinen Bild noch Hintergrundliteratur lesen willen, b) so nett ist und denkt, mit diesen Hintergrundinfos wäre der Text bestimmt viel größer und besser oder c) sich mit dem Rest zufriedengibt.

Was mich zudem sofort gestört hat, ist die tote Ich-Erzählerin. Da könnt ich immer die Hände überm Kopp zusammenschlagen und rufen: Leute, das geht nur bei 15-Jährigen durch, bei der ersten Selbstmordgeschichte etwa, die mit „… und dann sprang ich!“ aufhört. Es funktioniert einfach nicht. Die Oper bleibt klein, und der Brei bleibt kalt.

Warum sollte ich Leser mich mit einer jammernden Toten identifizieren, die bei Rückschau und Fazit so wenig zu bieten hat, dass sie was dazuschummelt? Was soll mir der Second-Hand-Dörrobstdiebstahl des ebenfalls toten Prominenten? Hätte der Sohn nicht auch noch was zu bieten gehabt? Hatten die Kränze keine Geschichten? Und woher weiß die Person eigentlich, dass Hesse seine Beerdigung ertragen hat? Vielleicht hatte der ja mehr Glück dabei und war schon ganz tot bzw. im Himmel zum Jauchzen.

Ich fand den Text langweilig, aber hey: Er war so kurz, dass es nicht weggetan hat. Ein paar Fehler sind mir aufgefallen, die könntest Du für Sprache, Grundmission & Zielgruppe noch verbessern. Außerdem hab ich noch Einzelanmerkungen:

[firstoffertio]

Ich mag gerne kurze Texte. Dieser ist mir noch nicht kurz genug. Zu viel Hesse darin. Ansonsten gefaellt mir der Stil.


Hier ein paar Beispiele, wo ich kuerzen wuerde:

Stufen, von Hermann Hesse, der auch gestorben ist. Allerdings schon vor gut 50 Jahren, ist auch kein Kadaver mehr sondern nur noch Knochen. Dass er als Kind Dörrobst geklaut hat, machte ihn berühmt. Vielleicht hätte ich auch von den Lippenstiften und Kaugummis erzählen sollen, statt in Ermangelung eines Jobs meinen Körper zu verkaufen.
Diese Stufe musste ich erst mal überwinden. Später ging es nur noch darum, ob ich Futter für die Katze oder Zigaretten kaufen soll. Oder ob ich dem Kerl, der mich schlug, die Rübe zertrümmern soll. Auch Hesse hatte sich lieber verdrückt. Er ist oft abgehauen. Öfter als ich. Auch das machte ihn berühmt. Sogar einen Selbstmord hatte er vorgetäuscht, um seine Eltern zu erpressen. Ich hätte keinen erpresst. Dann erschieß dich halt, hätten meine Eltern gesagt. Ich saß dann im Knast, weil ich demonstriert hab. Für das Gute. Dafür hat der Hesse auf dem Papier gekämpft. Kann man jederzeit nachlesen. Ich war nie ein Freund von Worten. Aber mein Kampf hat auch nichts gebracht, seht euch die Welt mal an.
Dafür fand ich einen lieben Ehemann. Mit den Frauen hat der Hesse ja nicht so viel Glück gehabt.

[ELsa]

Hallo Christine, vielen Dank für die Auseinandersetzung mit dem Text.

Ich werde jetzt mal die ursprüngliche Version zeigen, vielleicht ist die besser. Bin mir selbst nicht sicher... jetzt, nach der Kritik.

Deswegen kommt der Text in die Textwerkstatt.

Hallo First, noch kürzer? Hatte ihn eh schon gekürzt. Daher kommt jetzt die längere 1. Vers. zum Auseinandernehmen. Vielen Dank für deine Hinweise, aber ich habs doch lieber länger.

LG
ELsa

[ELsa]

Kadaveresk

Nein, also wirklich nicht! Da stehen dann Leute herum in der Aufbahrungshalle, die ich schon zu Lebzeiten nicht ausstehen konnte, Menschen, die mir nahe waren und sich in Tränen auflösen angesichts des dekorativ geschmückten Sarges. Dann lässt ein mir unbekannter Pfarrer, dem ich ebenso unbekannt war, einen Sermon auf die Trauergäste herabrieseln, was für ein gute Mensch ich gewesen wäre. Bullshit! Nichts weiß er, gar nichts! Weder darüber, wie ich in jungen Jahren als Bajadere die Kneipen nach potenziellen Verehrern abgeerntet habe, noch dass ich als Kind mit Begeisterung in Drogeriemärkten Schmarrn geklaut habe. Er und die anderen Versammelten haben keine Ahnung davon, was ich alles getrieben habe. Wüssten sie, dass ich ein Jahr als Callgirl geschuftet habe, um zu überleben, die würden sich bedanken. Aber sicher nicht mit Kränzen, an denen Trauerschleifen baumeln, mit Aufschriften „In ewiger Liebe“, „Immer bei uns“, „Unvergessen“. Ha!
Irgendeiner liest nun, da der Pfarrer endlich die Klappe hält, „Stufen“ von Hesse.
Dass Herrmann als Kind Dörrobst geklaut hat, machte ihn berühmt.
Viele Stufen sind im Leben überwinden.
Oft ging es um die Frage, ob ich Futter für die Katze oder Zigaretten für mich kaufen soll. Ob ich diesen oder jenen Kerl, der mich schlug, killen könnte. Dann gab ich aber doch Fersengeld, war die bessere Option. Man muss auf Nummer Sicher gehen. Auch Herrmann hatte sich lieber verdrückt. Er ist oft abgehauen. Öfter als ich. Auch das machte ihn berühmt. Sogar einen Selbstmord hatte er vorgetäuscht, um seine Eltern zu erpressen. Ich hätte keinen erpresst. Dann erschieß dich halt, hätten meine Eltern gesagt. Im Knast war ich immerhin nur nach Demonstrationen für das Gute. Hat auch nichts gebracht, seht euch die Welt mal an! Okay, mir hat es was gebracht: Meinen lieben Ehemann, dann mein Kind und wunderbare Enkel.
Jetzt wird eine CD abgespielt, Tracy Chapman, „Baby can I hold you“, aber auch nur, weil ich mir im Falle eines Falles gewünscht habe. Dann geht es ab zur Grabstelle.
Mein armer Junge muss etliche Tausender dafür hinlegen, mich unter die Erde zu bringen. Das lohnt sich doch wirklich nicht! Dann die Verpflichtung, zu allen Feiertagen hierher zu latschen, Blümchen in die Vase zu stopfen, eine Kerzen anzuzünden. Wozu? Für wen? Ich bin das doch nicht mehr, die da unten als Knochenhaufen liegt!
Aber jetzt schmeißen alle ein Schäufelchen Erde auf den Sarg, schnäuzen sich andächtig und überlegen insgeheim, ob sie Schnitzel oder Schweinsbraten beim Leichenschmaus futtern werden.

Nein, Leute, definitiv nicht! Ich vermache meinen Kadaver der Anatomie. Das kostet nicht mal fünfhundert Euronen, ich erspare mir und euch diese Grässlichkeit der Verabschiedung. Und meine Seele gehört mir, mit allen Geheimnissen, die mich ausmachen.

So long (wie lang das auch sein mag).

[PraetoriusCC]

Hallo Elsa,
diese Version ist schon allein deshalb viel besser, weil eine lebende Person erzählt. Der Ton ist auch weniger jammerig, was ebenfalls viel hilft: Leuten, die einen Zorn oder zumindest Frust haben, werden Unsachlichkeit, Ungerechtigkeit, Lücken und Brüche in genervten Ausführungen und Zwischenresümees viel eher und lieber verziehen.

Jetzt ist der Text außerdem eine Momentaufnahme und bietet daher zwischen den Zeilen viel mehr Raum. Der Leser kann für sich entscheiden, ob die Heldin nur einen ganz beschissenen Tag oder gerade eine Entscheidung fürs Leben gefällt hat. Morgen könnte sie bei der Uni anrufen oder den Kopf darüber schütteln, was für einen Unsinn sie gestern gedacht bzw. aufgeschrieben hat.

Es sind noch etliche Fehler im Text, aber mir knurrt der Magen derartig, dass ich beim Erstellen einer Liste verhungern würde. Nur ein paar Beispiele aus dem groben Drahtkamm:

[ELsa]

Hallo Christine,

Oh, sehr peinlich diese Fehler, hab wohl diese Version nicht überholt. Sorry, ich hole es nach.

Ich fand den Registersprung "Bajadere" ganz amüsant.

Vielen Dank, dass du dich nochmals gemeldet hast.

LG
Elsa

[ELsa]

Kadaveresk (hoffentlich bereinigt)

Nein, also wirklich nicht! Da stehen dann Leute herum in der Aufbahrungshalle, die ich schon zu Lebzeiten nicht ausstehen konnte, Menschen, die mir nahe waren und sich in Tränen auflösen angesichts des dekorativ geschmückten Sarges. Ein mir unbekannter Pfarrer, dem ich ebenso unbekannt war, lässt einen Sermon auf die Trauergäste herabrieseln, was für ein guter Mensch ich gewesen wäre. Bullshit! Nichts weiß er, gar nichts! Weder darüber, wie ich in jungen Jahren als Bajadere die Kneipen nach potenziellen Verehrern abgeerntet habe, noch dass ich als Kind mit Begeisterung in Drogeriemärkten Schmarrn geklaut habe. Er und die anderen Versammelten haben keine Ahnung davon, was ich alles getrieben habe. Wüssten sie, dass ich ein Jahr als Callgirl geschuftet habe, um zu überleben, die würden sich bedanken. Aber sicher nicht mit Kränzen, an denen Trauerschleifen baumeln, mit Aufschriften „In ewiger Liebe“, „Immer bei uns“, „Unvergessen“. Ha!
Irgendeiner liest nun, da der Pfarrer endlich die Klappe hält, „Stufen“ von Hesse.
Dass Herrmann als Kind Dörrobst geklaut hat, machte ihn berühmt.
Viele Stufen sind im Leben zu überwinden.
Oft ging es um die Frage, ob ich Futter für die Katze oder Zigaretten für mich kaufen soll. Ob ich diesen oder jenen Kerl, der mich schlug, killen könnte. Dann gab ich aber doch Fersengeld, war die bessere Option. Man muss auf Nummer sicher gehen. Auch Herrmann hatte sich lieber verdrückt. Er ist oft abgehauen. Öfter als ich. Auch das machte ihn berühmt. Sogar einen Selbstmord hatte er vorgetäuscht, um seine Eltern zu erpressen. Ich hätte keinen erpresst. Erschieß dich halt, hätten meine Eltern gesagt. Im Knast war ich immerhin nur nach Demonstrationen für das Gute. Hat auch nichts gebracht, seht euch die Welt mal an! Okay, mir hat es was gebracht: meinen lieben Ehemann, dann mein Kind und wunderbare Enkel.
Jetzt wird eine CD abgespielt, Tracy Chapman, „Baby can I hold you“, aber auch nur, weil ich mir das im Falle eines Falles gewünscht habe. Danach geht es ab zur Grabstelle.
Mein armer Junge muss etliche Tausender dafür hinlegen, mich unter die Erde zu bringen. Das lohnt sich doch wirklich nicht! Und jahrelang die Verpflichtung, zu allen Feiertagen hierher zu latschen, Blümchen in die Vase zu stopfen, eine Kerze anzuzünden. Wozu? Für wen? Ich bin das doch nicht mehr, die da unten als Knochenhaufen liegt!
Jetzt schmeißen alle ein Schäufelchen Erde auf den Sarg, schnäuzen sich andächtig und überlegen insgeheim, ob sie Schnitzel oder Schweinsbraten beim Leichenschmaus futtern werden.

Nein, Leute, definitiv nicht! Ich vermache meinen Kadaver der Anatomie. Das kostet nicht mal fünfhundert Euronen, ich erspare mir und euch diese Grässlichkeit der Verabschiedung. Und meine Seele gehört mir, mit allen Geheimnissen, die mich ausmachen.

[Muskat]

Hallo Elsa,

Nun steht der Text in der Werkstatt, da darf ausführlicher darüber diskutiert werden.
Die letzte Version ist wesentlich besser als die erste, allein schon deswegen, weil einiges nicht mehr in der Luft hängt, bspw. der Ehemann und Sohn. Außerdem erzählt die Prota nun motivierter. Dadurch wirkt der Text runder und flüssiger. Vielleicht kannst du dennoch die drei Relativsätze zu Beginn umschreiben?

Vergleich:

erste Version:

[lupus]

tja, Elserl,

zwei völlig verschiedene Texte, die an sich - bis auf das Setting - kaum etwas gemein haben. Und das ist schade. Das morbid-wienerische Wurschtigkeitsgefühl ist weg, mit dem ersten Satz wird alles verraten. Alles wird zur Annahme, zur Spekulation, jede leise 'Anklage' verkommt zur Nörgelei, der Reiz der Geschichte geht mE verloren.

Die erste Geschichte hatte was - die jetzige verliert sich im Nichts. Sehr schade.

lgl

[ELsa]

[lupus]

jo mei,

hab jetzt erst einmal suchen müssen, ob das irgendwo steht ... und tatsächlich: steht da ... sorry. Aber vielleicht jetzt mehr Sicherheit, die neue - also die erste hier eingestellte - Version einzuschicken.

lgw

[ELsa]