Übung-Goethe 2. Irrfahrt

[Papaya]

Eine kurze Zusammenfassung "Odyssee" von Homer
Was mich begeisterte ist das Mannsbild von damals und das aktuelle, die parallele Zusammenhänge,...und natürlich die köstliche Sprache, die mich fasziniert aber leider nicht zu wiederholen ist, mindestens nicht für mich also die moderne "Übersetzung"


"Sage mir, Muse, die Taten des verirrten Mannes Odysseus"
sein Kampf, seine Niederlage wie könnte er das alles ertragen?
hätte er seine Seele gerettet ohne diesen Schmerz, ohne dieser Verwirrung?
die Meere haben ihn entführt, die verführerischen Sirenen musste er überwinden
und einer Göttin im Bett dienen
seine geliebte Gattin Penelope hat die Tränen ausweinen müssen
warum hat er so lange gezögert, seine Sehnsucht, seine Liebe war nicht  stark genug?
die süße Kalypso hat ihn verzaubert, den Reiz einer Frau hatte er nicht besiegen können
bis die Götter genervt nach Jahren die freie Wege machten und ihm nach dem verlorenen Heimat Ithaka kehren versuchten
dort, wo er seine Aufgaben als Ehemann und König zu leisten sollen müsste
Nur mit einem Floß durch den Zorn von Poseidon ist er von seiner Rache knapp entflohen
Sein Edel war unvergesslich, die Weibern weinten um ihn
er, ein weise, ein Gottesbild war er?
Als Bettler unterwegs, seine versteckte, vergessene Identität durch einen Gesang sein erwachtes Herz zur Beichte öffnete
war die Zeit für ihn reif, aufzubrechen und seinen Revier zurück erobern
Die Penelope verzweifelt in der Sorge um das Land zog die wichtige Entscheidung
einen, neuen Gatten zu finden, der die Ehre des Odysseus verdiente
der Bettler schleicht ins sein Haus, kann er sie überzeugen?
alle Gegner hat er mit seinem, besten Pfeil eliminiert,
Odysseus letzte Invasion blieb im Ehebett sich beweisen