Falsche Erziehung

[Cris]

Hallo an alle die dieses Stück lesen.
Es würde mir eine große Hilfe sein, wenn jemand diesen Text grammatikalisch unter die Lupe nehmen würde. Wahrscheinlich findet man jede Menge Fehlern drinnen.
Es hat nicht mit geringfügige Schätzung der Sprache zu tun sondern mit der niedrigen Entwicklungsstufe auf der ich mich gerade befinde. Aus Korrekturen lerne und wachse ich aber. Danke.

Aus dem Wohnzimmer nebenan rief die Lorena ihren Mann mit einem lauten Geschrei: „Tom help me with Jennifer!“, worauf Tom aufstand und hinter der Wand, die die Küche von dem Zimmer trennte, verschwand. Das laute Weinen des Mädchens regte das Interesse von Daniel, der seinem Cousin folgte. Das drei jährige Mädchen hatte Hunderte Teile eines Puzzlespieles auf dem Tisch ausgebreitet und seine Mutter räumte sie mit Gewalt zusammen. „Zuerst muss du essen und dann spielen, wie oft soll ich dir das noch sagen?“, schrie Lorena ihre Tochter an. Die Kleine war errötet und weinte sichtlich gestört, dass ihre Mutter die Puzzleteile zusammen klaubte. Tom hielt seine kleine Tochter, die verzweifelt, versuchte das bereits fertig gebaute Puzzle mit Händen und Füßen zu retten. Sie hatte keine Chance gegen die Erwachsenen. Der Cousin von Daniel hob seine Tochter in den Armen und ging mit ihr in die Küche, während seine Frau noch die letzten Teile des Spieles in die Schachtel verstaute. Daniel und seine Frau Christine guckten der Szene völlig baff zu. Dann folgten sie dem Tom in die Küche und Lorena kam ein paar Sekunden später dazu. Was folgte schien den zwei Gästen wie aus einem Horrorfilm ausgeschnitten. Lorena packte ihre kleine Tochter und zwang sie in einen Kinderhocker zu sitzen, der so hoch war wie der Esstisch. Die kleine Jennifer schrie und schluchzte aufgeregt und ihre Mutter schob ihr, mit Butter und Honig geschmiertes Brot, in den Mund. „Du isst jetzt!“, schrie Lorena ihre Tochter an.
„Beruhige dich, siehst du nicht, dass sie ersticken kann?“, fragte Daniel, der vor Empörung außer sich war.
Mit bleichweißem Gesicht und einem Blick der sehr viel Entschlossenheit verbarg, fuhr Lorena die Zwangsernährung ihrer Tochter fort. „Sie muss lernen, was gut ist und was nicht!“, schrie sie Daniel als Antwort an. Tom schien mit seiner Frau einer Meinung zu sein, denn er skizzierte keine Geste, um seiner Tochter zu helfen. Daniel und Christine schauten sich einander an und wussten nicht, die Peinlichkeit der Situation zu überbrücken. Die Frau des Psychologen verschwand für kurze Zeit aus der Küche und kam dann mit der Barbiepuppe in der Hand zurück.
„Schau was ich da habe“, versuchte sie die Aufmerksamkeit des weinenden Mädchens umzulenken. „Barbie will unbedingt mit dir frühstücken. Sie hat gehört, dass du weinst und hat sich Sorgen um dich gemacht. Willst du, dass sie besorgt ist, oder wollt ihr beide brav sein und gemeinsam essen?“
Die drei Jahre alte Jennifer hörte abrupt auf zu weinen und guckte abwechselnd das Gesicht ihrer Tante und das der Barbie an. Trotz der Tränen, die ihre errötete Wangen übernässten, lächelten ihre kurz davor so traurig aussehenden Augen und sie streckte ihre beide Hände in Richtung ihrer Puppe. „Balbie, Balbie, I want to eat with Balbie.“
Die Atmosphäre entspannte sich augenblicklich und jetzt kümmerten sich beide erwachsenen Frauen um das kleine Kind. Jennifer akzeptierte nun die Brotscheibchen von ihrer Mutter, während Christine so tat, als ob sie der Barbiepuppe zu essen gab. Daniel setzte sich beruhigt wieder zum Tisch und schnippte aus seinem Kaffeehäferl. Sein Cousin holte die neun Monate alte Caroline aus dem Wohnzimmer und setze sich mit einer Babynahrung Flasche in der Hand ebenfalls zum Tisch dazu.
„Es ist ganz schön anstrengend für euch, mit zwei kleinen Kindern“, sagte Daniel.
„Aber gleichzeitig auch sehr schön“, antwortete ihm sein Cousin.

[Iknim]

Hallo Cris,

Rechtschreibfehler finde ich nicht viele, aber der Satzbau ist teilweise sehr schwer verständlich.
Zudem gibt es am Anfang einfach zu viele Personen, die ich nicht zuordnen kann (ich als Leser habe keine Ahnung, wer der Cousin etc. ist)
Da du dich verbessern willst, habe ich den Anfang deines Textes mal unter die Lupe genommen:

rot = löschen
grün = Verbesserung
braun = mein Kommentar

[Cris]

Danke Iknim!
Mein Satzbau durfte aber sehr fehlerhaft sein, wenn erst jetzt, nach 11 Tagen den ersten Kommentar bekommen habe.
Ich danke dir vom Herzen und freue mich ehrlich dafür.
Wie in einem anderen Thread erwähnt, Deutsch ist nicht meine Muttersprache und obwohl ich alle Grammatiktests bis zum Level C2 ziemlich leicht lösen kann, habe ich Schwierigkeiten, wenn es darum geht Texte zu produzieren.

[urban savage]

[Cris]

Hallo Urban Savage,
ich danke dir für deine Worte. Ich versuche daraus etwas zu lernen.

[urban savage]

[Cris]

Danke Urban Savage!

[urban savage]

Ich weiß nicht was du wirklich kannst und ob deine Geschichten genial sind, aber ich denke, dass es nicht sinnig ist dich zu klein zu zu reden. Sicher bist du auf vielen Ebenen weiter als ein Schüler, du kannst es nur nicht so ausdrücken wie du es im Kopf hast.


Wahrscheinlich würde es vielen Leuten helfen sich mit deinen Texten und der Betrachtungsweise eines "Außenstehenden" zu befassen um über den eigenen, sprachlichen Tellerrand zu schauen. Selbst in einer Umgebung von Leuten, die sich Künstler nennen oder sogar genannt werden, ist die Bereitschaft hierzu beschränkt. Du scheinst eine interessante Lebensgeschichte zu haben. Vielleicht könntest du ja etwas Autobiographisches schreiben? Meiner Erfahrung nach haben Menschen Interesse an exotischen und dennoch authentischen Geschichten.


Deine Leser sollten allgemein nicht nachschlagen müssen. Wenn du Begriffe verwendest, von denen du weißt, dass sie nur wenigen bekannt sind, dann erkläre sie. Jede Sprache hat ihr eigenes System und ein Netzwerk von verschiedenen Bedeutungen und Subtexten. Das Deutsche ist da nicht besonders.

[Iknim]

Hallo Cris,

[Cris]

Vielen Dank Iknim!
Ich finde unglaublich interessant, was du mir geschrieben hast. Außerdem freue ich mich, dass, neben "urban savage", du auch ermutigende Worte für mein Vorhaben findest.
Für mich ist vorerst nicht so,dass das Schreiben eines Romans das Spannendste ist, sondern die Entdeckungen die ich dabei im Bezug auf deutscher Sprache mache.
Ich lese gerade ein interessantes Buch über die Analyse von Texten. Anhand dessen was ich aus diesem Buch lerne, traue ich mir, mit dir nicht einer Meinung zu sein, wenn du behauptest, dass die Betrachtung meiner Texten einem Muttersprachler nutzlos sei. Denn jenseits einer bestimmter Anstrengung, die dabei nötig ist, gibt es ein anderer sprach Bezug- und Verweissystem, das einem Künstler seiner Muttersprache früher oder später von Nutzen sein kann.
Ich wäre sehr froh, mich mit verschiedenen Texten auseinander zu setzen die von den unterschiedlichsten Ausländer geschrieben wurden.
Einen schönen Abend aus Wien.
Chris

[Iknim]

Hallo Cris,

[Cris]

Aha!
Es scheint so zu sein, dass ich dringend ein Redewendungenwörterbuch brauche. Ich bezahle jetzt die Rechnung dafür, dass ich Kneipen und Wein (Schnaps, Wodka, Tequila etc.) Freundschaften immer vermieden habe. Da fließen Redewendungen in Hülle und Fülle. Österreichische, selbstverständlich.

Vielen Dank Iknim