Arbeiten mit einem Sprachverlag

[Peggy_Suez]

Liebe Kollegen,

hat jemand Erfahrung mit Verlagen für Fremdsprachen, Übungsbüchern, etc.?

Ich bin Autorin und ein paar meiner Bücher sind schon veröffentlicht worden, aber sie haben nichts mit Fremdsprachen zu tun. Deswegen möchte ich ein bisschen mehr darüber wissen, bevor ich mich dafür entscheide.

Gibt es z.B. Modellverträge dafür? Oder kann jemand mir sagen, wie viel man pro verkauftem Exemplar verlangen kann? Gibt es einen Vorschuss beim Vertragsabschluss? Wie sieht es bei Folgeauflagen und Lizenzausgaben mit der üblichen Vergütung aus?

Ich bitte Euch um Hilfe, weil mir dieser Bereich noch unbekannt ist.

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

Peggy Suez

[Theresa87]

Hallo Peggy,

erstmal ein herzliches Willkommen im DSFo!

Ich fürchte, du bist in die falsche Rubrik für deine Anfrage gerutscht, aber vielleicht verschiebt dich einer der Moderatoren ja in den richtigen Bereich (dann kommen wahrscheinlich auch mehr Antworten).

Zu deinen Fragen: Ich kann dir leider keine eigenen Erfahrungen nennen, aber hast du schon einmal versucht, auf den Seiten von mediafon.de oder dem deutschen Schriftstellerverband einen Modellvertrag zu finden? Vielleicht nicht direkt für Fremdsprachenverlage, aber zumindest für Sachbücher generell müsste sich da doch bestimmt was finden lassen.

Viel Glück und liebe Grüße,
Theresa

[Peggy_Suez]

Hallo Theresa,

vielen Dank für deine freundliche Antwort!

Oh je, habe ich wirklich meine Anfrage in die falsche Rubrik gestellt?
Entschuldigung! Ich hoffe, dass ein Moderator mein Versehen beheben kann.

Vielen Dank für deine Tipps!
Modellverträge vom deutschen Schriftstellerverband habe ich schon heruntergeladen, aber die "mediafon.de"-Seite kannte ich noch nicht.

Vielen Dank noch mal!

Liebe Grüße
Peggy