Hurt me!

[Belzustra]

Hurt me, if you need to,
but do it right and don't be sick.
Kill me, but do it softly,
do it quiet, do it quick.
Punish me, when I deserve it,
but reward me, too, if you care.
Hate me in your darkest hours.
Confront me, if you dare.

Love me with a man's whole power.
With you, I wanna share.
Touch me, not like a broken flower,
I'm tough and I can bear,
whatever comes, whatever shows,
except you'll disappear
and I don't know what was my fault.
That's what I, the most, fear.

Hurt me, if you need to,
but do it right and don't be sick.
Kill me, but do it softly,
do it quiet, do it quick.
Punish me, when I deserve it,
but reward me, too, if you care.
Hate me in your darkest hours.
Confront me, if you dare.

Hurt me!

[Enfant Terrible]

Könnte ich mir als durchaus eingängigen Song der "dunkleren" Richtungen vorstellen. Ein wenig klischeehaft, muss ich kritisieren, solche Inhalte gab es gerade in einschlägigen Genres zu oft...

[seppman]

Moin

mich stört erheblich das "deutsche" Englisch

Touch me, not like a broken flower, (English ist Kommataarm)
Don`t touch me like a broken flower

That's what I, the most, fear. (sagt kein Mensch)
That`s what I fear (the) most ..


statt but reward me, too, if you care.
lieber also

With you, I wanna share.
Da fehlt was.. was willste teilen? die Power?

Ich hoffe ein wenig zu helfen gekonnt getan zu haben
Grüßender vom Dienst
seppman

[Belzustra]

Hallo enfant terrible,

ich hoffe, der Song ist tatsächlich ein wenig eingängig.
Sehr dunkel ist er glaube ich aber nicht. Denn im Grunde genommen ist es ja trotzdem ein Liebeslied, gepaart mit der Angst den Geliebten zu verlieren.

[Belzustra]

Lieber seppman,

[seppman]

Moin

Ok wie wärs damit



Punish me, if I deserve it
but reward me also, if you care  

Love me with a man's whole power.
All that I wanna share.
Touch me never as a shower
I'm tough and I can bear,
whatever comes, whatever shows,
except you'll disappear
and I don't know what was my fault.
That is my biggest fear.

Grüße seppman

[seppman]

Mit den Kommata gebe ich dir Recht. Ich habe keine Ahnung, wo man im Englischen welche setzt und wo nicht. Im Deutschen ist das übrigens auch meine größte Schwäche

Im Englischen am besten keine
Im Deutschen Hauptsatz/Nebensatz, Aufzählung, nachgestellte Erläuterung

Grüße seppman

[Belzustra]

Hallo nochmal,

[seppman]

Moin

Touch me never as a shower " Fass mich nicht nur kurz an" (wie eine Dusche)

Man könnte auch
Only you i wanna share nehmen
dann haste deinen Bezugspunkt

Grüßchen seppman

[seppman]

Moin nochmal

Also das mit dem share .. würd ich jetzt ganz rausnehmen..

wier wäre es mit

Your Fingers pull my hair..
Ich mein das ganze Gedicht ziehlt ja auf ne devote Haltung hin..
und die manpower erklärt es auch

Grüße seppman

[Ric]

Hi Bel,
Du hast mit 'Lebt wohl' etwas vorgelegt, worauf 'Hurt me' nur abfallen kann. Für meinen Geschmack natürlich.
Und - siehe da - seppmann kann einige brauchbare Ratschläüge beisteuern!
Es ist natürlich viel verlangt, inhaltliche Änderungen zu akzeptieren, aber eine Frage: Wieso soll 'Don't touch me like a broken flower' nicht gehen? Don't als Auftakt, mit 'ner Pause nach me, und es klingt.
Nur so ein Einwurf. Ernstlich kann ich mich mit meinem Hianzn-Englisch nicht einmengen.  
Trotz der kleinen, von Euch schon durchexerzierten Unebenheiten ist das Lied für Freunde dieses Genres ein Schmankerl.

Weitermachen!
 
LG, Ric

[Enfant Terrible]

Bei "klischeehaft" ging es mir nicht so sehr um die Thematik, denn kein Thema ist neu und revolutionär. Alles, alles ist schon oft genug besungen worden, erst recht alles, was mit Liebe und ihren Ausprägungsformen zusammenhängt. Aber gerade bei diesen Thematiken ist eine originelle Umsetzung das A und O. Mit origineller Umsetzung wünsche ich mir eine unverbrauchte Wortwahl, denn hier sehe ich das Problem deines Songtexts: Du bleibst auf einer recht allgemeinen Ebene oft gehörter Begriffe wie "Verletzen" etc. Vielleicht eine konkretere Ebene, lebensnahe Situationen statt abstrakter Ansprachen? Nur ein Denkanstoß von mir.

[seppman]

[Ric]

ein steiniger umweg auf dem weg zur form ist das kritisieren.
aber es bringt was, das weiß ich aus eigener erfahrung ...
lg
Ric

[Belzustra]

Hallo Ric,

[Belzustra]

[seppman]

[Belzustra]

Enfant terrible,

[seppman]

Moin


Wos des?
Zudem steht mir die englische Sprache ein wenig im Weg, da sie mir nicht erlaubt komplexe Begebenheiten zu thematisieren.

hmm .. da fehlt ein noch in dem Satz.. lies sie mal Shakesbier .. den find ich persönlich, sehr komplex..
aber gibt natürlich auch andere und mehr...
Ich hab mich bisher im dichteln anderer Sprachen nicht oft versucht, die Gefahr was "wirklich falsches" zu sagen ist hoch.. zumal man dann ja nicht für die eigenen, sondern für die schreibt.. nicht wahr.. so ein Gedanke..

mehrere Grüße
seppman

[Belzustra]

[Rufina]

Hallo Belzustra

[seppman]

Moin