Der Mann mit dem Zylinder

[Tatze]

Neue Version durch Textarbeit:


Der Mann mit dem Zylinder

Im England Queen Victorias,
dort lebte jener noble Herr,
von dem man in der Zeitung las -
weil sein Zylinder so gut saß.

Ein Gehstock an der linken Flanke,
ein Messer in der andren Pranke,
so schritt er abends durch die Gassen,
wollt’ Frauenherzen bluten lassen.

Geschmeidig, elegant sein Gang,
stets unterdrückt der stille Drang,
gleich die Manieren zu verlieren.

Er als ein English-Edelmann,
sanft lächelnd, wie’s der Tod nur kann,
blickt höhnisch, langsam zu ihr auf.

Tippt mit den Fingern an die Krempe,
mit schwerem Britischen Akzent,
spricht er nun heiser jene Worte,
die nur sein Opfer heut’ noch kennt:

„Lovely Lady, what a pleasure,
your beauty’s such a seldom treasure,
let me introduce myself,
I’m overwhelmed, my name is Jack.”

Die Polizei, oh welche Scham!
sieht sich die offene Kehle an,
- Die Nutte Tod, der Ripper weg.

[Gast]

Hallo Tatze,

das gefällt mir!

Jack the Ripper,

du hättest gar nicht so viele Erklärungen gegen Ende abzugeben brauchen, es war sehr klar und wunderbar erzählt ...

Habe den Film mit Johnny Depp geliebt zum Thema, du hast hier ein
Stück zum Lächeln draus gemacht, nicht mal sehr schwarz, dein Humor,
nein, eine Leichtigkeit, die (natürlich) nicht zum Thema passt, ich frage mich gerade, ist es vertont? Wenn ja, komm ich gleich noch einmal her.

Sonst: meine Lieblingsstelle:

[Tatze]

Hallo Anja!

mmmhhh... die Verfilmung mit Johnny Depp habe ich noch gar nicht gesehen. Jetzt weiß ich wenigstens, welchen Film ich mir ausleihe, sollte ich in den nächsten Wochen die Zeit finden der Videothek einen Besuch abzustatten.

Bin mir nichts sicher ob die leichten Unregelmäßigkeiten (Reimschema, Silbenanzahl) im Gedicht den Lesefluss nicht stören.

Zum Vertonen bin ich leider noch nicht gekommen. Vielleicht morgen.

 

Liebe Grüße und gute Nacht,
Tatze

[Sternenfänger]

Hallo Tatze,

du hast den Text gut aufgebaut und zugespitzt. Für mich hätte es auch keiner Auflösung bedurft. Die letzten drei Zeilen fallen im Vergleich zu den vorigen Versen ab, sie wirken sehr gewollt. Du könntest sie sogar weglassen für meinen Geschmack.

Diese Stelle ist sprachlich falsch (evtl. hast du auch einfach nur ein Wort vergessen):

[Tatze]

Hallo Sternenfänger,

überlege mir gerade tatsächlich die letzten 3 Zeilen wegzulassen. Bin mir noch nicht sicher, denn ich mochte den Reim sehr gerne. Muss drüber schlafen.

Vielleicht gibt es ja noch weitere Meinungen dazu.

    

[SylviaB]

Was hältst du denn von:

lächelnd, wie ein Mörder lächeln kann

Ich weiß, das "nur" ist hier irgendwie wichtig, aber mir fällt zunächst auch nichts besseres ein.

Ich finde dein Werk super. Mir gefällt es jedenfalls und ich finde es auch gut gereimt. Es wirkt nicht kitschig.

Sobald du diesen Winzpunkt so geändert hast, dass es sprachlich stimmt, werde ich dich verschieben! Denn, das gehört wirklich nicht hierher.

Lieben Gruß
Sylvia

[MrPink]

Die Mörder-Lächel-Strophe, meuchelt einem echt das Dauerlächeln beim Lesen. Aber nur die, der Rest gefällt, wobei mir nicht ganz einleuchten will, worin jetzt die Schamhaftigkeit der Polizei beim Blick in die offne Kehle begründet sein will?! Etwa im Reim ?

Aber sonst, Klasse.


gern gelesen
andi

[Tatze]

Hi Sylvia, hallo sehr geehrter Mr.Pink!

Danke für eure Kommentare.
Ja, habe beschlossen den Vers wie folgt umzuschreiben:

Er als ein English-Edelmann,
lächelnd, wie nur der Tod selbst lächeln kann,
blickt höhnisch, langsam zu uns auf.

Oder ich belasse es bei:
Lächelnd wie nur ein Mörder lächeln kann.
(@ Sylvia: du hast recht, das "nur" ist mir wichtig ^^)

Was meint ihr?

Hoffe das leichte Holpern fällt dann nur mir auf.

[Traumtänzerin]

Hi Tatze!

Ein wirklich schönes Gedicht. Hat mich zum Schmunzeln gebracht.
Und auch sehr an Alexander Puschkins Schreibstil erinnert --> siehe "Eugen Onegin". Kennst du den?

Wirklich gerne gelesen.

LG,
Traumtänzerin

[Stimmgabel]

Hi Tatze,

für mich eine verlockende Ballade - für/über unseren Freund Jack ,

und hat wirklich was !!!!

Vielleicht bist Du mir ja nicht zu sauer - habe mal ein bißchen rumgekrittelt - klar, mit Beibehaltung Deiner beiden "nur" : -)))

Dachte mir, vielleicht ein wenig runder, da Du in der Gesamtheit - wie auch in der englischen Strophe - so derart rhythmisch die Verse und Übergänge gedichtet hast, könnte es vielleicht passen?

Guck doch mal :


Der Mann mit dem Zylinder

Im England Queen Victorias,
da lebte jener noble Herr,
von dem man in der Zeitung las - .......<= Bindestrich
weil sein Zylinder so gut saß.

Ein Gehstock an der linken Flanke,
ein Messer in der andren Pranke,
schritt er des Abends durch die Gassen,
wollt’ Frauenherzen bluten lassen.

Geschmeidig, elegant sein Gang,
doch unterdrückt der stille Drang,
gleich die Manieren zu verlieren.

Er, als dieser English Edelmann, .............<= vorne Komma
ein Lächeln, wie’s der Tod nur kann,
wie nur ein Mörder lächelnd schlitzt,
blickt er im Hohn ganz langsam auf.

Tippt mit den Fingern an die Krempe,
mit schwerem Britischen Akzent,
spricht heiser jene Worte weiter,
die nur sein Opfer heut’ noch kennt:

„Lovely Lady, what a pleasure,
your beauty’s such a seldom treasure,
let me introduce myself,
I’m overwhelmed, my name is Jack.”

Die Polizei, oh welche Scham!
sieht sich die offene Kehle an,
- Die Freie tot, der Ripper weg.

------------------

vielleicht gefällt Dir ja was - ansonsten gleich wieder im Müll verbrennen : -))

Tatze,
habe sehr gerne hier mitgeJackt,

und wieder einen lieben Gruß, Stimmgabel

--

[Tatze]

Hallo Traumtänzerin!

Vielen Dank für das Lob. Habe von Puschkin gehört, aber noch nie etwas von ihm gelesen (was ich in nächster Zeit schleunigst nachholen werde    ).
Fühle mich trotzdem geehrt, dich an seinen Schreibstil zu erinnern.  

Hi Stimmgabel! Hier kommt der Mann mit der Lösung zu all meinen Problemen!!!!!
Vielen, vielen Dank!!!
Habe einige Aspekte herausgegriffen und hoffe du verzeihst mir, dass mich deine Ideen nicht auf nicht gerade unauffällige Weise zu diesen Veränderungen inspiriert haben.

Hier nun meine entgültige Fassung:
(Ich hoffe wie immer auf Kritik, Meinungen, Vergleich, Verbesserung bzw. Verschlechterung zur letzten Fassung etc.)

Der Mann mit dem Zylinder

Im England Queen Victorias,
dort lebte jener noble Herr,
von dem man in der Zeitung las -
weil sein Zylinder so gut saß.

Ein Gehstock an der linken Flanke,
ein Messer in der andren Pranke,
so schritt er abends durch die Gassen,
wollt’ Frauenherzen bluten lassen.

Geschmeidig, elegant sein Gang,
stets unterdrückt der stille Drang,
gleich die Manieren zu verlieren.

Er als ein English-Edelmann,
sanft lächelnd, wie’s der Tod nur kann,
blickt höhnisch, langsam zu ihr auf.

Tippt mit den Fingern an die Krempe,
mit schwerem Britischen Akzent,
spricht er nun heiser jene Worte,
die nur sein Opfer heut’ noch kennt:

„Lovely Lady, what a pleasure,
your beauty’s such a seldom treasure,
let me introduce myself,
I’m overwhelmed, my name is Jack.”

Die Polizei, oh welche Scham!
sieht sich die offene Kehle an,
- Die Nutte Tod, der Ripper weg.

[Traumtänzerin]

Hm ... Wenn's dich interessiert, hier ein kurzer Abschnitt aus seinem "Eugen Onegin":

Doch auch die Freundschaft fehlt uns heute;
Denn aller Vorurteile bar
Hält man für Nullen alle Leute
Doch für die Eins sich selber gar.
So gleichen wir Napoleonen:
Die andren zweibeinigen Millionen
Scheinen uns Werkzeug nur zu sein;
Gefühle gelten als gemein.
Onegin war kein solcher Flegel;
Obwohl er Mitmenschen sogar
Verachtet mit Haut und Haar -
Gabs ohne Ausnahm keine Regel:
Er zeichnete manch einen aus
Und nahm auch das Gefühl nicht aus.



LG,
Traumtänzerin

[Perry]

auch wenn du den "guten" Jack hier ganz schön gut wegkommen lässt, hat mir deine lyrische Ballade gut gefallen, auch wegen der gelungenen Textarbeit. Was mich als freier Schreiber noch bewegt ist, warum du nicht vollständig, bzw. einheitlich gereimt hast.    
LG
Perry

[Stimmgabel]

Hi Tatze,


Es freut mich, dass meine HUtzelei Dir ein wenig zur Seite stehen konnte.

Deine nun endgültige Version gefällt mir sehr gut ,

vor allem sind nun Deine Ersetzungen wirklich tonal und inhaltlich weit aus besser, als ich es nur vorschlagen konnte - echt gelungen!

einen lieben Gruß, Stimmgabel

--

[Herr Brotmüller]

Die diskutierten letzten Zeilen würde ich als Freund von Sentenzen auf jeden Fall drin lassen!

[SylviaB]

Klasse Textarbeit und sehr schönes Werk

Damit verschoben in die Lyrik

Lieben Gruß
Sylvia

[Tatze]

Vielen, vielen Dank!