Herz aus Eis - Deutsches Schriftstellerforum

Startseite Forum DSFopediaBibliothek AutorenLogin

Sicher mit SSL verschluesselt einloggen

Login

Jetzt erhältlich! Eine Anthologie von und mit unseren Usern.

Jetzt bestellen! Die erste, offizielle DSFo-Anthologie!

Das DSFo.de DSFopedia

Forenübersicht

Hervorgehobene Werke

FAQ

Galgenmännchen(0/25977)

Team

Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Antiquariat -> Postkartenprosa 11/2010

Herz aus Eis
Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3

Neues Thema eröffnen

Neue Antwort erstellen

Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen « | »

Autor

Nachricht

Murmel
Geschlecht:weiblich

Geschlecht:weiblich

Schlichter und Stänker

Alter: 68
Beiträge: 6380
Wohnort: USA

14.11.2010 21:11

von Murmel

Antworten mit Zitat

femme-fatale233 hat Folgendes geschrieben:

Zuerst würde mich eines interessieren: Kannst du gälisch oder hast du dir nur die zwei Sätze für diese Geschichte gezielt rausgesucht? Und wie spricht man das dann aus? (Ich sollte meine schottischen Freunde fragen ...)

Ob du's hier findest? Na egal.

Mo chridhe (da hat Puetchen das h vergessen) wird gesprochen als mo chrihe, wobei das h in chridhe in manchen Dialekten als angehauchtes ch daherkommt.

Tha gradh agam ort = sein liebe an mir auf dir - ich liebe dich wird 'ha gra akam orscht' gesprochen.

Überlicher ist das tha gaol agam ort - mit gaol als einen für nicht Gälen unmöglichen Laut, so ungefähr göil

Sin agad e. (shin akad ä)

Murmel

_________________

Private Nachricht senden

Website dieses Benutzers besuchen

Pütchen
Geschlecht:weiblich

Geschlecht:weiblich

Weltenbummler

Moderatorin

Beiträge: 10314
NaNoWriMo: 40788
Wohnort: Im Ländle

14.11.2010 22:46

von Pütchen

Antworten mit Zitat

Ich habe auf so vielen Seiten alles mögliche recherchiert (die Rituale in allen Einzelheiten, bzw. was an Überlieferungen so da war wink

wink

), daher weiß ich gar nimmer sicher, wo ich was gefunden habe.

Dies hier war aus wer-weiß-was (aber man sieht, dass die auch nicht alles wissen ... Laughing

Laughing

) - danke Murmel smile

smile

http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article3701971.html hat Folgendes geschrieben:

tha gaol agam ort (ha güol akam orscht) ich mag Dich,
tha gradh agam ort (ha graa akam orscht) ich liebe Dich "
wortwörtlich= ist grosse liebe bei-mir zu dir"
mo cridhe ( mo krihje) mein herz...usw

Irgendwo hatte ich auch noch eine richtige Seite mit großem Wörterbuch (Sprache und Lautschrift), ich kann sie mal raussuchen, wenn es dich noch interessiert, Caro ... smile

smile

EDIT: Diesen Link hatte ich auch noch: http://www.hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/gaelic4.htm

und bei Wiki gibt es ein paar Worte: http://de.wikipedia.org/wiki/Schottisch-G%C3%A4lische_Sprache

_________________
****************************************************************

"Die Menschen bauen zu viele Mauern und zu wenig Brücken."
(Isaac Newton, 1642-1726)

****************************************************************

Private Nachricht senden

Website dieses Benutzers besuchen

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:


Seite 3 von 3	Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3

Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Antiquariat -> Postkartenprosa 11/2010

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen

Foren-Übersicht

Gehe zu:

Thema		Autor	Forum	Antworten	Verfasst am
Ähnliche Beiträge
	Feedback Zieh die Flügel aus! von Tisssop	Tisssop	Feedback	2	15.04.2024 20:39
	Veranstaltungen - Termine - Events 17.04.2024, 19 Uhr: Lesung aus "... von Bananenfischin	Bananenfischin	Veranstaltungen - Termine - Events	0	10.04.2024 20:23
	Einstand In der Wohnung (Auszug aus dem aktuel... von Jojojo	Jojojo	Einstand	5	28.03.2024 11:27
	Feedback Aus der Beamtenstube von Wenigschreiber	Wenigschreiber	Feedback	2	20.03.2024 18:32
	Feedback DRaBBLE no.20 – Aus Sicht von fabian	fabian	Feedback	2	15.03.2024 11:00

Empfehlung

Buch

Empfehlung

Empfehlung

Empfehlung

Buch

Empfehlung

Empfehlung

Empfehlung

Empfehlung

von Einar Inperson

von fancy

von Heidi

von Beka

von WhereIsGoth

von Nina

von nicolailevin

von Dichternarzisse

Impressum Datenschutz Marketing AGBs Links

Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!