|
|
|
Autor |
Nachricht |
Franziska Eselsohr
Alter: 48 Beiträge: 334 Wohnort: Freistaat
|
24.08.2007 19:23 Nervensache von Franziska
|
|
|
Ruhig is gwesn
lang is ruhig gwesn
da Blitz hot´s gfongt
die Ruh
Weg woas
und g´leuchtet hats
wia a luster
donn is kumma
a Kummanumma
rausg´haut hots es
olle aus ihre Löcha
gseng homms nix mea
und jetzat homms es
olle mit die Nerven
da Blitz is schuid
hom die Nerven g´sogt
weils olle nimma gwist hom,
dass des gibt.
Frogst di jetz wos?
I mi a
Weitere Werke von Franziska:
_________________ *wenn ein Vogel die Disposition hat, in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Aerodynamik zu fliegen, dann brauchen wir ihm deshalb noch nicht die Kenntnisse dieser Gesetze zuzuschreiben*
Noam Chomsky |
|
Nach oben |
|
|
SylviaB Schnupperhasi
Alter: 58 Beiträge: 6332 Wohnort: Köln
|
24.08.2007 21:21
von SylviaB
|
|
|
Klasse!
Also zum einen finde ich den Inhalt prima. Es beschreibt sehr schön dass da etwas ist, aber es sagt nicht was! Ein bisschen Umschreiben von Blitz der den Kummer verursacht aber letzten Endes bleibt es durch die Worte - ich mich auch - einfach offen. *schmunzel*
Man kann sich was zusammenreimen, aber ich les es lieber absolut so wie es da steht. Vor allem weil es im Dialekt steht. Es gefällt mir richtig gut!
Es war mir ein Vergnügen.
_________________ Scheint dat Sönnsche dir aufs Hirn,
hassu wohl ne offne Stirn. |
|
Nach oben |
|
|
Brynhilda Felix Aestheticus
Alter: 44 Beiträge: 7760 Wohnort: Oderint, dum probent.
|
25.08.2007 11:42
von Brynhilda
|
|
|
Liebe Katharina!
Ich kann nicht anders, als in Sylvias Loblied einzustimmen. Das ist wirklich ein außergewöhnliches Gedicht.
Obwohl ich an einigen Stellen eine Übersetung benötige.
Katharinagoedl hat Folgendes geschrieben: | donn is kumma
a Kummanumma |
Das ist die Stelle, die ich nicht verstehe.
Der Rest ist mir klar von seiner Bedeutung.
Ich finde es überhaupt klasse, daß du im Dialekt schreibst. Man müßte es nur noch hören und nicht nur lesen, damit sich der volle Glanz dieser Sprache zeigt.
Spannend. Du eröffnest uns wirklich neue Welten.
Danke,
und liebe Grüße,
Ilka
|
|
Nach oben |
|
|
Egopus Cholyriker
Alter: 60 Beiträge: 851 Wohnort: Duisburg
|
25.08.2007 13:10
von Egopus
|
|
|
klasse, klasse, klasse.
ein gedicht auf zwei ebenen.
durch mundart einfach gehalten und damit den
eindruck multipliziert.
du schaffst es eine situatuin zu beschreiben, ohne auch nur einmal den faden aus den augen zu verlieren.
das ende ist das einfachste und damit das genialste.
klasse.
kummanumma
wir wohl sicher bei meinen lieblingswörten aufgenommen.
_________________ Brachial-Poet |
|
Nach oben |
|
|
Franziska Eselsohr
Alter: 48 Beiträge: 334 Wohnort: Freistaat
|
27.08.2007 11:12 Thanks!!! von Franziska
|
|
|
Danke liebe Ilka, danke Herr Egopus und DAnke SilviaB!
eine Kummanumma ist ein Ereignis, das einem Kummer bereitet.
Nur die Dialektform macht es locker, da ist es dann sozusagen ein Schwank und kein tatsächlich niederschmetterndes Ereignis mehr.
Griazinna
Katharina
_________________ *wenn ein Vogel die Disposition hat, in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Aerodynamik zu fliegen, dann brauchen wir ihm deshalb noch nicht die Kenntnisse dieser Gesetze zuzuschreiben*
Noam Chomsky |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|