Goodbye

[blubb]

Goodbye

I was two when he came
and I gave him his name
he has always been there
but the life is not fair.

Yes, tonight I steel freeze
thinking of his disease,
his qualities and his pride.
Then came the night that he died.

He was dead in his bed,
I was unhappy and sad.
The best friend I've ever had.
We shared my bed. To my cat.

[Emily]

Lieber blubb,
warum schreibst du nicht einfach mal etwas deutsches, das würde dir wahrscheinlich auch mehr Kommentare einbringen....
wie dem auch sei...
Ich habe zwar nicht allzuviel Ahnung von Gedichten, aber ich muss sagen, dass es irgendwie was hat...  Erinnert mich irgendwie an meinen Hamster, der leider schon über die Regenbogenbrücke gehen musste...

Nun kommen wir mal zum sprachlichen...
Du hast geschrieben (verzeih mir, ich weiß nicht, wie die Zitierfunktion geht):
"but the Life is not fair"
Ich finde das "the" gehört da grammatikalisch nicht hin. Ich finde auch, dass es ohne das "the" gar nicht mal schlecht klingt, auch wenn dadurch der Rhytmus etwas verlorgen geht, aber da es die letzte Zeile des Verses ist finde ich das okay.

"Then came the night that he died"
Irgendwie stört das that hier, obwohl ich schon finde, dass ohne das "that" etwas fehlt, ich würde vielleicht ein "where" dafür schreiben...

"He was dead in his bed"
Statt dem "was" würde ich hier jetzt vielleicht ein "lay" also auf Deutsch "liegen" nehmen. Passt irgendwie besser - meiner Meinung nach.

Ich hoffe, ich konnte dir jetzt vielleicht ein kleines bisschen helfen, aber wie gesagt, ich finde das Gedicht irgendwie schön.

Emily

[sleepless_lives]

Hi blubb,
schreib erst einmal Gedichte auf Deutsch. Wie dieses und andere deiner Gedichte zeigen, ist dein Englisch noch nicht annähernd gut genug für Gedichte auf Englisch. Vieles wirkt einfach unfreiwillig komisch.

EDIT: Wobei 'steel freeze' - Stahlfrost oder Stahl frieren - schon ein cooler Ausdruck ist. Wenn's halt Absicht gewesen wäre ...

[blubb]

natürlich weiss ich dass es "still" ist.
ein aufmerksamkeitsfehler

danke jedoch für deine kritik